Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 190 - 190
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 015 Lk 190 - 190
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 017 Lk 56 - 56
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 006 Lk 3 - 3
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 006 Lk 3 - 3
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 126 Lk 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
Nõukogu otsus, 26. veebruar 1990, millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu
Nõukogu otsus, 26. veebruar 1990, millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu
EÜT L 68, 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
Official Journal L 068 , 15/03/1990 P. 0001 - 0001
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0190
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 15 P. 0190
NÕUKOGU OTSUS, 26. veebruar 1990, millega Euroopa Majandusühendus sõlmib Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu (90/116/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikleid 113 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1 ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vahelise kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitleva lepingu sõlmimine on vajalik ühenduse eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas; kõnealune leping tuleks sõlmida Euroopa Majandusühenduse nimel; teatavad lepinguga ettenähtud majanduskoostöö meetmed ületavad asutamislepinguga ettenähtud tegevusvolitusi, eriti ühise kaubanduspoliitika vallas piiritletud tegevusvolitusi, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu vaheline kaubandust ning kaubandus- ja majanduskoostööd käsitlev leping. Kõnealuse lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.2 Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Majandusühenduse nimel lepingu artikliga 25 ettenähtud teate. Artikkel 3 Ühendust esindab lepingu artikliga 22 ettenähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 26. veebruar 1990 Nõukogu nimel eesistuja M. SMITH 1 14. veebruaril 1990 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). 2 EÜT L 68, 15.3.1990, lk 3.