ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 87

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

62. aastakäik
28. märts 2019

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2019/485, 5. märts 2019, mis käsitleb asjaomaste lepingute sõlmimist Ameerika Ühendriikide, Argentina, Austraalia, Brasiilia, Ecuadori, Filipiinide, Hiina ning Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumiga (Hiina Taipei), Hongkongi (Hiina), India, Jaapani, Kanada, Kolumbia, Korea, Kuuba, Šveitsi ja Uus-Meremaaga teenustekaubanduse üldlepingu XXI artikli alusel seoses vajalike kompenseerivate kohandustega, mis tulenevad Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Austria, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi ühinemisest Euroopa Liiduga

1

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Austraalia ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

3

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Argentiina ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

12

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Brasiilia ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

21

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Kanada ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS”) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ”) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

30

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Hiina ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

39

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Kolumbia ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

48

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Kuuba ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

57

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Ecuadori ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

65

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Hiina Hong Kongi ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS”) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ”) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

74

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja India ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

83

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Jaapani ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

92

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Korea Vabariigi ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS”) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ”) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

101

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Uus-Meremaa ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS”) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ”) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

110

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Filipiinide ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS”) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ”) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

119

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Šveitsi ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

126

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

133

Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide ühiskiri vastavalt teenustekaubanduse üldlepingu (edaspidi „GATS“) XXI artikli rakendusmenetluse (S/L/80, 29. oktoober 1999) punktile 5 seoses Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide (edaspidi „EÜ“) GATSi loendites pakutud muudatustega, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi liitumist Euroopa Ühendustega

140