ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 71

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
27. veebruar 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 71/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 71/02

Kohtuasi C-883/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, varem HSBC France versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euro intressimäära tuletisinstrumentide sektor – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – EURIBORi pankadevaheliste viiteintressimääradega manipuleerimine – Konfidentsiaalse teabe vahetamine – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – Kvalifitseerimine – Konkurentsi soodustava mõju arvessevõtmine – Üks ja vältav rikkumine – „Hübriidmenetlus“, mille lõpus võeti teineteise järel vastu kokkuleppeotsus ja tavapärase menetluse tulemusel tehtud otsus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 41 – Õigus heale haldusele – Artikkel 48 – Süütuse presumptsioon)

2

2023/C 71/03

Liidetud kohtuasjad C-702/20 ja C-17/21: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Augstākā tiesa (Senāts) eelotsusetaotlus – Läti) – SIA „DOBELES HES“ (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) (Eelotsusetaotlus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Liikmesriigi õigusnormid, millega avalik-õiguslikule ettevõtjale nähakse ette kohustus osta elektrit taastuvenergia tootjatelt turuhinnast kõrgema hinnaga – Asjaomase abi ühe osa maksmata jätmine – Hüvitamise taotlus, mille need tootjad esitasid erinevale ametiasutusele kui see, kes põhimõtteliselt nende liikmesriigi õigusnormide kohaselt peab seda abi maksma ja kelle eelarve on mõeldud üksnes tema enda tegevuskulude katteks – Uus abi – Teatamiskohustus – Vähese tähtsusega abi – Määrus (EL) nr 1407/2013 – Artikli 5 lõige 2 – Kumuleerimine – Nende summade arvesse võtmine, mis on võrdlusperioodil liikmesriigi viidatud õigusnormide alusel juba saadud)

3

2023/C 71/04

Kohtuasi C-42/21 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus – Lietuvos geležinkeliai AB versus Euroopa Komisjon, Orlen Lietuva AB (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Raudteekaubaveo turg – ELTL artikli 102 rikkumise tuvastamise otsus – Kolmandate ettevõtjate võimalus kasutada Leedu riikliku raudtee-ettevõtja hallatavat taristut – Raudteelõigu lammutamine – Mõiste „kuritarvitamine“ – Konkurendi tegelik või potentsiaalne väljatõrjumine – Täieliku pädevuse teostamine Üldkohtu poolt – Trahvi vähendamine)

4

2023/C 71/05

Kohtuasi C-57/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Nejvyšší soudi eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – RegioJet a. s. versus České dráhy a. s. (Eelotsusetaotlus – Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Eeskirjad, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral – Direktiiv 2014/104/EL – Artiklid 5 ja 6 – Tõendite esitamine – Konkurentsiasutuse toimikus olevad tõendid – Euroopa Komisjonis pooleliolev menetlus konkurentsinormide rikkumise küsimuses – Riigisisene menetlus, mis puudutab sama rikkumisega seotud kahju hüvitamise nõuet – Tõendite esitamise tingimused)

5

2023/C 71/06

Kohtuasi C-132/21: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Fővárosi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – BE versus Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artiklid 77 – 79 – Õiguskaitsevahendid – Paralleelne kohaldamine – Omavaheline seos – Menetlusautonoomia – Selle määrusega kehtestatud kaitse-eeskirjade tõhusus – Nende eeskirjade järjekindel ja ühtne kohaldamine kogu Euroopa Liidus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47)

6

2023/C 71/07

Kohtuasi C-154/21: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – RW versus Österreichische Post AG (Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 15 lõike 1 punkt c – Andmesubjekti õigus tutvuda tema kohta käivate andmetega – Teave vastuvõtja või vastuvõtjate kategooriate kohta, kellele isikuandmeid on avalikustatud või edaspidi avalikustatakse – Piirangud)

7

2023/C 71/08

Kohtuasi C-280/21: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – P.I. versus Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Ühine varjupaigapoliitika – Pagulasseisundi saamise tingimused – Direktiiv 2011/95/EL – Artikli 10 lõike 1 punkt e ja lõige 2 – Tagakiusamise põhjused – Mõisted „poliitilised vaated“ ja „omistatud poliitilised vaated“ – Varjupaigataotleja katsed kaitsta end oma päritoluriigis seaduslike vahenditega ebaseaduslikult tegutsevate mitteriiklike osaliste vastu, kes on võimelised kasutama selle riigi repressiivaparaati)

8

2023/C 71/09

Liidetud kohtuasjad C-323/21 – C-325/21: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus B (C-323/21), F (C-324/21) ja K versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 604/2013 – Rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramine – Mitme rahvusvahelise kaitse taotluse esitamine kolmes liikmesriigis – Artikkel 29 – Üleandmistähtaeg – Möödumine – Taotluse läbivaatamise vastutuse üleminek – Artikkel 27 – Õiguskaitsevahend – Kohtuliku kontrolli ulatus – Taotleja võimalus tugineda taotluse läbivaatamise vastutuse üleminekule)

8

2023/C 71/10

Kohtuasi C-356/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – J.K. versus TP S.A. (Eelotsusetaotlus – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 3 lõike 1 punktid a ja c – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise alustamise tingimused – Töö saamise ja töö tingimused – Seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise keeld – Töövõtulepingu alusel tegutsev sõltumatu ettevõtja – Lepingu lõpetamine ja pikendamata jätmine – Vabadus valida lepingupool)

9

2023/C 71/11

Kohtuasi C-395/21: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – D.V. versus M.A. (Eelotsusetaotlus – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Advokaadi ja tarbija vahel sõlmitud õigusteenuste osutamise leping – Artikli 4 lõige 2 – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Lepingu põhiobjektiga seotud tingimuste väljaarvamine – Tingimus, mis näeb ette advokaaditasu maksmise tunnitasu põhimõttel – Artikli 6 lõige 1 – Liikmesriigi kohtu pädevus „ebaõiglaseks“ hinnatud lepingutingimuse olemasolul)

10

2023/C 71/12

Kohtuasi C-396/21: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Landgericht München I eelotsusetaotlus – Saksamaa) – KT, NS versus FTI Touristik GmbH (Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Artikli 14 lõige 1 – Pakettreisid ja seotud reisiteenused – Pakettreisilepingu täitmine – Reisikorraldaja vastutus – Meetmed nakkushaiguse ülemaailmse leviku tõkestamiseks – COVID-19 pandeemia – Reisija sihtkohas ja elukohas ning muudes riikides kehtestatud piirangud – Pakettreisi raames osutatud teenuste mittevastavus – Selle pakettreisi hinna asjakohane alandamine)

11

2023/C 71/13

Kohtuasi C-719/21 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus – Frédéric Jouvin versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – ELTL artikkel 101 – Euroopa Komisjonile esitatud kaebus – Komisjoni otsus, millega jäetakse kaebus rahuldamata – Tühistamishagi – Apellatsioonkaebusele vastuse esitamise tähtaeg)

12

2023/C 71/14

Kohtuasi C-583/22: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – kriminaalasi MV süüdistuses (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2008/675/JSK – Artikli 3 lõige 1 – Teises liikmesriigis tehtud varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste võrdsustamise põhimõte – Kohustus anda nendele süüdimõistvatele kohtuotsustele toime, mis on samaväärne varasemate riigisiseste süüdimõistvate kohtuotsuste toimega – Riigisisesed õigusnormid, mis käsitlevad liitkaristuse moodustamist a posteriori – Mitu kuritegu – Liitkaristuse kindlaksmääramine – Tähtajalise vabadusekaotusliku karistuse 15aastane ülempiir – Artikli 3 lõige 5 – Erand – Kuritegu, mis on toime pandud enne teises liikmesriigis süüdimõistva kohtuotsuse tegemist või täitmist)

12

2023/C 71/15

Kohtuasi C-359/21: Euroopa Kohtu 12. jaanuari 2023. aasta määrus (Administratīvā rajona tiesa eelotsusetaotlus – Leedu) – „MS Konsultanti“ SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Registrist kustutamine)

13

2023/C 71/16

Kohtuasi C-469/22: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. jaanuari 2023. aasta määrus (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus – Portugal) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA versus Fundação do Desporto, ANO – Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting – Tecnologias de Informação SA (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Teenuste, asjade ja ehitustööde riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse läbiviimine – Osalejate valimine ja edukaks tunnistamine – Artikkel 63 – Ettevõtja, kes hankija nõuetele vastamiseks toetub teise üksuse suutlikkusele – Selle ettevõtja kohustus edastada pärast edukaks tunnistamist alltöövõtja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid – Vastuolu)

14

2023/C 71/17

Liidetud kohtuasjad C-313/21 P ja C-314/21 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 22. detsembri 2022. aasta määrus – nõukogu versus FI (C-313/21 P) ja komisjon versus FI (C-314/21 P) (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 182 – Avalik teenistus – Pension – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – VIII lisa artikkel 20 – Toitjakaotuspensioni määramine – Invaliidsustoetust saanud endise ametniku elusolev abikaasa – Abielu, mis on sõlmitud pärast ametniku õiguse invaliidsustoetusele tekkimist – Tingimus, et abielu on ametniku surmapäeval kestnud vähemalt viis aastat – VIII lisa artikkel 19 – Abielu, mis on sõlmitud enne ametniku õiguse invaliidsustoetusele tekkimist – Abielu miinimumkestuse tingimuse puudumine – VIII lisa artikli 20 õigusvastasuse vastuväide – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 20 – Võrdse kohtlemise põhimõte – Artikli 21 lõige 1 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Artikli 52 lõige 1 – Meelevaldse või ilmselgelt ebasobiva erineva kohtlemise puudumine Euroopa Liidu seadusandja taotletud eesmärgist lähtudes)

14

2023/C 71/18

Kohtuasi C-680/22 P: DD 4. novembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 7. septembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-470/20: DD versus FRA

15

2023/C 71/19

Kohtuasi C-706/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 17. novembril 2022 – Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

Kohtuasi C-744/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad – Nesebar (Bulgaaria) 5. detsembril 2022 – „Vodosnabdyavane i kanalizatsia“ EAD versus PQ

17

2023/C 71/21

Kohtuasi C-752/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 9. detsembril 2022 – EP versus Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

Kohtuasi C-760/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) 15. detsembril 2022 – kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: FP, QV, IN, YL, VD, JF ja OL

18

Üldkohus

2023/C 71/23

Kohtuasi T-250/19: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Tradición CZ versus EUIPO – Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S.L.) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi TRADICIÓN CZ, S.L. taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk RIVERO CZ – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

19

2023/C 71/24

Kohtuasi T-242/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Pshonka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Nõukogu kohustus kontrollida, et kolmanda riigi asutuse otsuse tegemisel järgiti kaitseõigusi ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele)

19

2023/C 71/25

Kohtuasi T-242/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Pshonka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime jätmine loetellu – Nõukogu kohustus kontrollida, et kolmanda riigi asutuse otsuse tegemisel järgiti kaitseõigusi ja õigust tõhusale kohtulikule kaitsele)

20

2023/C 71/26

Kohtuasi T-260/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – E. Breuninger versus komisjon (Riigiabi – Raamsüsteem, mille eesmärk on anda COVID-19 pandeemia kontekstis abi katmata püsikulude katteks Saksamaal – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Riigiabi ajutine raamistik – Teatatud abikava individuaalne kontrollimine – Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamise meede – Proportsionaalsus)

21

2023/C 71/27

Kohtuasi T-306/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Falke versus komisjon (Riigiabi – Raamsüsteem, mille eesmärk on anda COVID-19 pandeemia kontekstis abi katmata püsikulude katteks Saksamaal – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Riigiabi ajutine raamistik – Teatatud abikava individuaalne kontrollimine – Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamise meede – Proportsionaalsus)

22

2023/C 71/28

Kohtuasi T-525/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – E. Breuninger versus komisjon (Tühistamishagi – Riigiabi – Raamsüsteem, mille eesmärk on luua Saksamaal föderaalne skeem liikumispiiranguid kehtestavatest otsustest põhjustatud kahju hüvitamiseks – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Meede loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus)

22

2023/C 71/29

Kohtuasi T-554/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – European Lotto and Betting versus EUIPO – Tipp24 Services (Cash4Life) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk Cash4Life – Absoluutne kehtetuks tunnistamise põhjus – Kirjeldavus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

23

2023/C 71/30

Kohtuasi T-702/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Ekobulkos versus komisjon (Riigiabi – Elektrienergia tootmine taastuvatest energiaallikatest – Kaebus – Tegevusetushagi – Meetmete võtmise nõue – Vastuvõetavus – Tegutsemiskohustus – Puudumine)

24

2023/C 71/31

Kohtuasi T-777/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Trend Glass versus EUIPO (ECO STORAGE) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu kujutismärgi ECO STORAGE taotlus – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c – Eristusvõime puudumine – Määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b – Põhjendamiskohustus – Õiguskindlus – Võrdne kohtlemine)

24

2023/C 71/32

Kohtuasi T-43/22: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Sanrio versus EUIPO – Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi SANRIO CHARACTERS taotlus – Euroopa Liidu varasem sõnamärk CARACTÈRE – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

25

2023/C 71/33

Kohtuasi T-44/22: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – International Masis Tabak versus EUIPO – Philip Morris Brands (Sigaretipaki kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Sigaretipakki kujutav kujutismärk – Varasem rahvusvaheline kujutismärk Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS – Suhteline keeldumispõhjus – Maine kahjustamine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5)

26

2023/C 71/34

Kohtuasi T-129/22: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta otsus – Simba Toys versus EUIPO – Master Gift Import (BIMBA TOYS) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi BIMBA TOYS taotlus – Varasem rahvusvaheline sõnamärk ja varasemad rahvusvahelised kujutismärgid Simba – Varasem kaubanduslik nimi Simba Toys GmbH & Co. KG – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Toodete võrdlemine – Määruse 2017/1001 artikli 8 lõige 4 – Majandussektorite vastastikune lähedus)

26

2023/C 71/35

Kohtuasi T-234/20: Üldkohtu 8. detsembri 2022. aasta määrus – HB versus EIP (Avalik teenistus – Hageja, kes ei reageeri enam Üldkohtu pöördumistele – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2023/C 71/36

Kohtuasi T-706/20: Üldkohtu 15. detsembri 2022. aasta määrus – MiMedx Group versus EUIPO – DIZG (Epiflex) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Tühistamistaotluse tagasivõtmine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2023/C 71/37

Kohtuasi T-127/21: Üldkohtu 21. detsembri 2022. aasta määrus – Swissgrid versus komisjon (Tühistamishagi – Energeetika – Euroopa tasakaalustamisenergia standardtoodete vahetamise keskkonnad – Šveitsi osalemine – Määruse (EL) 2017/2195 artikli lõiked 6 ja 7 – Komisjoni kiri, millega keelatakse Šveitsi põhivõrguettevõtja osalemine – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus)

28

2023/C 71/38

Kohtuasi T-480/21: Üldkohtu 22. detsembri 2022. aasta määrus – British Airways versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Lennulastiturg – Otsus, milles tuvastatakse ELTL artikli 101, EMP lepingu artikli 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikli 8 rikkumine – Üldkohtu poolt tühistamine – Komisjoni keeldumine viivitusintressi maksmast – Õiguskaitsevahendid – Aegumistähtaeg – Hagi esitamise tähtaeg – Hilinemine – Varasemat akti kinnitav akt – Vastuvõetamatus)

29

2023/C 71/39

Kohtuasi T-566/21: Üldkohtu 7. detsembri 2022. aasta määrus – Steinbach International versus komisjon (Tühistamishagi – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifi ja statistikanomenklatuur – Klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuris – Tariifirubriik – Halduse üldakt, mis vajab rakendusmeetmeid – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

29

2023/C 71/40

Kohtuasi T-692/21: Üldkohtu 22. detsembri 2022. aasta määrus – AL versus komisjon (Avalik teenistus – OLAFi juurdlus – OLAFi aktid – Kostja määratlemine – Huve kahjustava meetme puudumine – Kodukorra artikli 76 punkt d – Vastuvõetamatus)

30

2023/C 71/41

Kohtuasi T-769/21: Üldkohtu 8. detsembri 2022. aasta määrus – Euranimi versus komisjon (Tühistamishagi – Dumping – Hiinast ja Taiwanist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Isikliku puutumuse puudumine – Halduse üldakt, mis vajab rakendusmeetmeid – Vastuvõetamatus)

31

2023/C 71/42

Kohtuasi T-640/22 R: Üldkohtu presidendi 6. detsembri 2022. aasta määrus – Westpole Belgium versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste hanked – Sisseostetavad infotehnoloogiateenused – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

31

2023/C 71/43

Kohtuasi T-759/22: 2. detsembril 2022 esitatud hagi – Electrawinds Shabla South EAD versus nõukogu

32

2023/C 71/44

Kohtuasi T-777/22: 12. detsembril 2022 esitatud hagi – Penguin Random House versus EUIPO – Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

Kohtuasi T-787/22: 16. detsembril 2022 esitatud hagi – TT versus Frontex

34

2023/C 71/46

Kohtuasi T-791/22: 21. detsembril 2022 esitatud hagi – Broad Far (Hong Kong) ja M21 versus komisjon

35

2023/C 71/47

Kohtuasi T-794/22: 21. detsembril 2022 esitatud hagi – Dehesa de Los Llanos versus komisjon

35

2023/C 71/48

Kohtuasi T-799/22: 22. detsembril 2022 esitatud hagi – Thunus jt versus EIP

36

2023/C 71/49

Kohtuasi T-828/22: 23. detsembril 2022 esitatud hagi – ACE versus nõukogu

37

2023/C 71/50

Kohtuasi T-2/23: 5. jaanuaril 2023 esitatud hagi – Romagnoli Fratelli versus CPVO

38

2023/C 71/51

Kohtuasi T-10/23: 17. jaanuaril 2023 esitatud hagi – Light Tec versus EUIPO – DecoTrend (Lambivari)

39