ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 15

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
16. jaanuar 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 15/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 15/02

Kohtuasi C-147/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Landgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Novartis Pharma GmbH versus Abacus Medicine A/S (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EL) 2017/1001 – Artikli 9 lõige 2 – Kaubamärgist tulenevad õigused – Artikkel 15 – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelimport – Kaubamärgiga tähistatud kauba ümberpakendamine – Uus välispakend – Kaubamärgiomaniku vastuseis – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikkel 47a – Turvaelemendid – Asendamine – Võrdväärsed turvaelemendid – Delegeeritud määrus (EL) 2016/161 – Artikli 3 lõige 2 – Rikkumisvastane vahend – Ainulaadne identifikaator)

2

2023/C 15/03

Kohtuasi C-204/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Landgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bayer Intellectual Property GmbH versus kohlpharma GmbH (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Kaubamärgid – Direktiiv (EL) 2015/2436 – Kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine – Artikli 10 lõige 2 – Kaubamärgist tulenevad õigused – Artikkel 15 – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelimport – Kaubamärgiga tähistatud kauba ümberpakendamine – Uus välispakend – Kaubamärgi omaniku vastuseis – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikkel 47a – Turvaelemendid – Asendamine – Võrdväärsed turvaelemendid – Delegeeritud määrus (EL) 2016/161 – Artikli 3 lõige 2 – Rikkumisvastane vahend – Ainulaadne identifikaator)

3

2023/C 15/04

Kohtuasi C-224/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Sø- og Handelsretteni eelotsusetaotlus – Taani) – Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Danmark ApS versus Abacus Medicine A/S, ja Novartis AG versus Abacus Medicine A/S, ja Novartis AG versus Abacus Medicine A/S, ja Novartis AG versus Paranova Danmark A/S, ja H. Lundbeck A/S versus Paranova Danmark A/S, ja MSD Danmark ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH, Merck Sharp & Dohme Corp. versus 2CARE4 ApS, ja Ferring Lægemidler A/S versus Paranova Danmark A/S (Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Intellektuaalomand – Kaubamärgid – Määrus (EL) 2017/1001 – Euroopa Liidu kaubamärk – Artikli 9 lõige 2 – Artikkel 15 – Direktiiv (EL) 2015/2436 – Kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine – Artikli 10 lõige 2 – Artikkel 15 – Kaubamärgist tulenevad õigused – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelimport – Kaubamärgiga tähistatud kauba ümberpakendamine – Uus välispakend – Originaalvälispakendil oleva kaubamärgi asendamine muu tootenimega – Spetsiifilise toote kaubamärgi, mitte aga kõnealusel originaalvälispakendil olevate muude eristavate kaubamärkide või tähiste uuesti kinnitamine – Kaubamärgi omaniku vastuseis – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikkel 47a – Turvaelemendid – Asendamine – Võrdväärsed turvaelemendid – Delegeeritud määrus (EL) 2016/161 – Artikli 3 lõige 2 – Rikkumisvastane vahend)

4

2023/C 15/05

Liidetud kohtuasjad C-253/20 ja C-254/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Hof van beroep te Brusseli eelotsusetaotlus – Belgia) – Impexeco N.V. versus Novartis AG (C-253/20), PI Pharma NV versus Novartis AG, Novartis Pharma NV (C-254/20) (Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Intellektuaalomand – Kaubamärgid – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikli 9 lõige 2 – Artikkel 13 – Direktiiv 2008/95 – Artikli 5 lõige 1 – Artikkel 7 – Kaubamärgist tulenevad õigused – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Ravimite paralleelimport – Originaalravim ja geneeriline ravim – Majanduslikult seotud ettevõtjad – Geneerilise ravimi ümberpakendamine – Uus välispakend – Originaalravimi kaubamärgiga tähistamine – Kaubamärgiomaniku keeld – Liikmesriikide turgude kunstlik eraldamine)

6

2023/C 15/06

Liidetud kohtuasjad C-331/20 P ja C-343/20 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. novembri 2022. aasta otsus – Volotea, SA (C-331/20 P), easyJet Airline Co. Ltd (C-343/20 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Euroopa Komisjoni otsus, mis puudutab Sardiinia lennujaamadele antavat hüvitist avaliku teenindamise kohustuste täitmise eest – Itaalia Vabariigi poolt lennujaamakäitajate vahendusel lennuettevõtjatele antud ebaseadusliku ja siseturuga kokkusobimatu riigiabi olemasolu – Mõiste „riigiabi“ – Eelise olemasolu tõendamine – Eelise suuruse kindlaksmääramine – Turumajanduse tingimustes tegutseva eraettevõtja põhimõte – Kohaldatavus ja kohaldamine – Kauba või teenuste eraõigusliku omandaja kriteerium – Tingimused – Tõendamiskoormis)

7

2023/C 15/07

Kohtuasi C-562/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Administratīvā rajona tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – SIA „Rodl & Partner“versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus – Finantssüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamine – Direktiiv (EL) 2015/849 – Artikli 18 lõiked 1 ja 3 – III lisa punkti 3 alapunkt b – Riskipõhine lähenemisviis – Kohustatud isikute koostatud riskihinnang – Riskide kindlakstegemine liikmesriikide ja kohustatud isikute poolt – Klientide suhtes rakendatavad hoolsusmeetmed – Tugevdatud hoolsusmeetmed – Suure korruptsiooniriskiga kolmas riik – Artikli 13 lõike 1 punktid c ja d – Kohustatud isikutele kehtestatud tõendamis- ja dokumenteerimisnõuded – Artikli 14 lõige 5 – Kohustatud isikutel olev klientide pideva seire kohustus – Karistuse määramise otsuste avaldamine)

8

2023/C 15/08

Kohtuasi C-607/20: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – GE Aircraft Engine Services Ltd versus The Commissioners for His Majesty’s Revenue & Customs (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 26 lõike 1 punkt b – Tasuta teenuste osutamine – Tunnustamis- ja premeerimisprogrammi raames maksukohustuslase ettevõtte töötajatele ostukupongide andmine tasuta – Tehingute käsitamine teenuste osutamisena tasu eest – Ulatus – Neutraalse maksustamise põhimõte)

9

2023/C 15/09

Kohtuasi C-646/20: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. novembri 2022. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht versus TB (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega – Abielulahutus – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Artikli 2 punkt 4 ja artikkel 21 – Mõiste „kohtuotsus“ – Ühes liikmesriigis abielu sellise lõpetamise tunnustamine, mis on toimunud abikaasade kokkuleppel ja mille on välja kuulutanud teise liikmesriigi perekonnaseisuametnik – Kriteerium, mille põhjal määratakse kindlaks, kas on tegemist „kohtuotsusega“)

10

2023/C 15/10

Kohtuasi C-54/21: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Krajowa Izba Odwoławcza eelotsusetaotlus – Poola) – Antea Polska S.A., Pectore-Eco sp. z o.o., Instytut Ochrony Środowiska – Państwowy Instytut Badawczy versus Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie (Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Riigihanke põhimõtted – Artikkel 18 – Läbipaistvus – Artikkel 21 – Konfidentsiaalsus – Nende põhimõtete sisseviimine liikmesriigi õigusaktidesse – Õigus tutvuda pakkujate esitatud teabe põhisisuga, mis käsitleb hankelepingu täitmisse kaasatavate isikute kogemusi ja viiteid varem täidetud lepingutele ning kavandatavate projektide väljatöötamist ja elluviimist – Artikkel 67 – Edukaks tunnistamise kriteeriumid – Pakutavate ehitustööde või teenuste kvaliteedikriteeriumid – Täpsuse nõue – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikli 1 lõiked 1 ja 3 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Õiguskaitsevahend, kui seda õigust on rikutud, kuna on keeldutud võimaldamast tutvuda mittekonfidentsiaalse teabega)

11

2023/C 15/11

Kohtuasi C-175/21: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – Harman International Industries, Inc. versus AB SA (Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Intellektuaalomand – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EL) 2017/1001 – Artikkel 15 – Kaubamärgist tulenevate õiguste ammendumine – Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) turule laskmine – Kaubamärgi omaniku luba – Kaubamärgi omaniku poolt või tema loal kauba esimest korda turule laskmise koht – Tõend – Direktiiv 2004/48/EÜ – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Tõhus kohtulik kaitse – Kohtulahendi resolutsioon, milles ei ole asjaomast kaupa identifitseeritud – Täitmisel esinevad raskused – Piiratud ulatusega õiguskaitsevahend kohtus, kellel on pädevus täitemenetluses – Õiglane kohtulik arutamine – Kaitseõigused – Poolte võrdsuse põhimõte)

12

2023/C 15/12

Kohtuasi C-230/21: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Raad voor Vreemdelingenbetwistingeni eelotsusetaotlus – Belgia) – X, tegutsedes enda nimel ja oma alaealiste laste Y-i ja Z-i seadusliku esindajana versus Belgische Staat (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Sisserändepoliitika – Direktiiv 2003/86/EÜ – Artikli 2 punkt f – Artikli 10 lõike 3 punkt a – Mõiste „saatjata alaealine“ – Perekonna taasühinemise õigus – Alaealine pagulane, kes on liikmesriigi territooriumile saabumisel abielus – Lapsega sõlmitud abielu, mida selles liikmesriigis ei tunnustata – Kooselu abikaasaga, kes viibib seaduslikult selles liikmesriigis)

13

2023/C 15/13

Kohtuasi C-238/21: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – Porr Bau GmbH versus Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (Eelotsusetaotlus – Keskkond – Jäätmed – Direktiiv 2008/98/EÜ – Artikli 3 punkt 1 – Artikli 5 lõige 1 – Artikli 6 lõige 1 – Väljakaevatud pinnas – Mõiste „jäätmed“ ja mõiste „kõrvalsaadus“ – Jäätmeteks oleku lakkamine)

14

2023/C 15/14

Kohtuasi C-243/21: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – „TOYA“ sp. Z o.o., Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Eelotsusetaotlus – Telekommunikatsioon – Direktiiv 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) – Artikli 8 lõige 3 – Direktiiv 2014/61/EL – Artikli 1 lõiked 3 ja 4 ning artikli 3 lõige 5 – Riigi reguleeriva asutuse volitus kehtestada märkimisväärse turujõuta võrguoperaatori füüsilisele taristule juurdepääsuks eelnevalt regulatiivseid tingimusi – Juurdepääsuga seotud vaidluse puudumine)

15

2023/C 15/15

Kohtuasi C-304/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – VT versus Ministero dell’Interno, Ministero dell’interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 21 – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõige 2, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 – Vanuselise diskrimineerimise keeld – Riigisisene õigusnorm, mis näeb ette, et politseikomissaride töölevõtmisel on vanuse ülempiir 30 eluaastat – Põhjendused)

16

2023/C 15/16

Kohtuasi C-350/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Sofiyski gradski sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalmenetlus, mille algatas Spetsializirana prokuratura (Eelotsusetaotlus – Isikuandmete töötlemine elektroonilise side sektoris – Side konfidentsiaalsus – Elektrooniliste sideteenuste osutajad – Liiklus- ja asukohaandmete üldine ja vahet tegemata säilitamine kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul – Võitlus raske kuritegevuse vastu – Säilitatud andmetega tutvumine – Andmesubjektide teavitamine – Kaebeõigus – Direktiiv 2002/58/EÜ – Artikli 15 lõiked 1 ja 2 – Direktiiv (EL) 2016/680 – Artiklid 13 ja 54 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 7, 8, 11 ja 47 ning artikli 52 lõige 1)

16

2023/C 15/17

Kohtuasi C-443/21: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. novembri 2022. aasta otsus (Curtea de Apel Piteşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SC Avicarvil Farms SRL versus Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură, Agenţia de Plăţi şi Intervenţie în Agricultură – Centrul Judeţean Vâlcea (Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) – Määrus (EÜ) nr 1698/2005 – Artikkel 40 – Riiklik maaelu arengu programm 2007 – 2013 – Loomade heaolu toetus – Arvutusvead – Toetuste vähendamine liikmesriigi ametiasutuste poolt – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Õiguskindluse põhimõte)

17

2023/C 15/18

Kohtuasi C-578/21 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. novembri 2022. aasta otsus – Irish Wind Farmers’ Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd, Greenoge Windfarm Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikkel 4 – Liikmesriigi õigusnormid ettevõtte kinnisvara maksustamise kohta – Maksubaasi arvutamiseks kasutatavad kinnisvara hindamise meetodid – Tuuleparkide käitajate hagi – Väide, et kasutatud hindamismeetodi tõttu hinnati alla fossiilkütustest elektrienergia tootjate tasutava kinnisvaramaksu baas ja sellest tulenevalt hinnati alla ka nende elektritootjate kinnisvaramaksu tase väiksemaks kui teiste elektritootjate oma – Eelkontrollimenetlus – Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine – Majandusliku ja valikulise eelise puudumine – Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine – Mõiste „tõsised raskused“ – Euroopa Komisjoni uurimiskohustuse ulatus – Hea halduse põhimõte – Kohustus viia kontrollimenetlus läbi korrakohaselt ja erapooletult – Euroopa Liidu Üldkohtu kontrolli ulatus)

18

2023/C 15/19

Kohtuasi C-113/21 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. septembri 2022. aasta määrus – Maen Haikal versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria Araabia Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Meetmed Süürias tegutsevate mõjukate ärimeeste ja naiste suhtes – Isikute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Tõend selle kohta, et hageja nime kandmine sellesse loetelusse on põhjendatud – Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

19

2023/C 15/20

Kohtuasi C-569/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. novembri 2022. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Ministero dell’Interno, Presidenza del Consiglio dei ministri versus PF (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 21 – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõige 2, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 – Vanuselise diskrimineerimise keeld – Riigisisene õigusnorm, mis näeb ette, et tehniliste komissar-psühholoogide töölevõtmisel on vanuse ülempiir 30 eluaastat – Põhjendused)

19

2023/C 15/21

Kohtuasi C-56/22: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. septembri 2022. aasta määrus (Tribunal de première instance de Liège’i eelotsusetaotlus – Belgia) – PL versus État belge (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Nõue esitada põhikohtuasja faktiline ja õiguslik kontekst ning põhjendused selle kohta, miks on vaja eelotsuse küsimusele vastata – Piisavate täpsustuste puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus)

20

2023/C 15/22

Kohtuasi C-302/22: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 3. oktoobri 2022. aasta määrus (Amtsgericht Eilenburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – YS, RW versus Freebird Airlines Europe Ltd. (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukord, artikkel 99 – Lennutransport – Määrus (EL) nr 261/2004 – Artikli 5 lõige3 – Lennureisijatele lennu pikaajalise hilinemise eest hüvitise maksmine – Hüvitamiskohustusest vabastamine – Erakorralised asjaolud – Õhusõiduki kokkupõrge lindudega – Hädapidurdamine, mis kahjustas selle õhusõiduki rehve)

21

2023/C 15/23

Kohtuasi C-561/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 10. septembril 2021 – GP ja BG versus Banco Santander, S.A.

21

2023/C 15/24

Kohtuasi C-337/22: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti 23. mail 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 16. märtsi 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-281/21: Nowhere versus EUIPO

22

2023/C 15/25

Kohtuasi C-608/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 22. septembril 2022 – AH

23

2023/C 15/26

Kohtuasi C-609/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 22. septembril 2022 – FN

24

2023/C 15/27

Kohtuasi C-624/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 30. septembril 2022 – Société BP France versus Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

25

2023/C 15/28

Kohtuasi C-626/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano (Itaalia) 3. oktoobril 2022 – C. Z., M. C., S. P. jt versus Ilva SpA in Amministrazione Straordinaria, Acciaierie d’Italia Holding SpA, Acciaierie d’Italia SpA

26

2023/C 15/29

Kohtuasi C-627/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln (Saksamaa) 4. oktoobril 2022 – AB versus Finanzamt Köln-Süd

27

2023/C 15/30

Kohtuasi C-630/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 10. oktoobril 2022 – JK versus Kirchliches Krankenhaus

28

2023/C 15/31

Kohtuasi C-659/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 20. oktoobril 2022 – RK versus Ministerstvo zdravotnictví

29

2023/C 15/32

Kohtuasi C-694/22: 10. novembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Malta Vabariik

29

2023/C 15/33

Kohtuasi C-697/22 P: Helsingin Bussiliikenne Oy 11. novembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 14. septembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-603/19: Helsingin Bussiliikenne versus komisjon

30

2023/C 15/34

Kohtuasi C-710/22: JCDecaux Street Furniture Belgium 17. novembri 2022. aasta esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 7. septembri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-642/19: JCDecaux Street Fourniture Belgium versus komisjon

31

2023/C 15/35

Liidetud kohtuasjad C-148/20-C-150/20: Euroopa Kohtu presidendi 9. augusti 2022. aasta määrus (Amtsgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – AC (C-148/20), DF (C-149/20), BD (C 150/20) versus Deutsche Lufthansa AG, menetluses osales: Bundeskriminalamt (C-150/20)

32

2023/C 15/36

Liidetud kohtuasjad C-215/20 ja C-222/20: Euroopa Kohtu presidendi 22. augusti 2022. aasta määrus (Verwaltungsgericht Wiesbadeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – JV (C-215/20), OC (C-222/20) versus Bundesrepublik Deutschland

32

2023/C 15/37

Kohtuasi C-486/20: Euroopa Kohtu presidendi 14. septembri 2022. aasta määrus (Ustavno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – menetlus, mille algatas Varuh človekovih pravic Republike Slovenije, menetluses osalesid: Državni zbor Republike Slovenije, Vlada Republike Slovenije

32

2023/C 15/38

Kohtuasi C-448/21: Euroopa Kohtu presidendi viienda koja 7. septembri 2022. aasta määrus (Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cíveli eelotsusetaotlus – Portugal) – Portugália – Administração de Patrimónios, SGPS, SA versus Banco BPI

32

2023/C 15/39

Kohtuasi C-652/21: Euroopa Kohtu presidendi 22. augusti 2022. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 2 de Leóni eelotsusetaotlus – Hispaania) – ACNC versus Unicaja Banco, SA

33

2023/C 15/40

Kohtuasi C-789/21: Euroopa Kohtu presidendi 9. septembri 2022. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

33

2023/C 15/41

Kohtuasi C-191/22: Euroopa Kohtu presidendi 12. septembri 2022. aasta määrus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Belgia) – ME versus État belge

33

2023/C 15/42

Kohtuasi C-193/22: Euroopa Kohtu presidendi 8. augusti 2022. aasta määrus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – TR, UQ versus FTI Touristik GmbH

33

2023/C 15/43

Kohtuasi C-214/22: Euroopa Kohtu presidendi 12. septembri 2022. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

34

2023/C 15/44

Kohtuasi C-215/22: Euroopa Kohtu presidendi 13. septembri 2022. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Research Consorzio Stabile Scarl, enda nimel ja asutatava ettevõtjate ühenduse käsundisaajana (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, enda nimel ja asutatava ettevõtjate ühenduse käsundiandjana (Research-Cisa), Debar Costruzioni SpA, enda nimel ja koos äriühingutega Consorzio Stabile COM Scarl, C.N. Costruzioni Generali SpA ja Edil.Co. Srl asutatava ettevõtjate ühenduse käsundisaajana, Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa versus Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa, Debar Costruzioni SpA, enda nimel ja koos äriühingutega Consorzio Stabile COM Scarl, C.N. Costruzioni Generali SpA ja Edil.Co. Srl asutatava ettevõtjate ühenduse käsundisaajana, Research Consorzio Stabile Scarl, enda nimel ja asutatava ettevõtjate ühenduse käsundisaajana (Research-Cisa), C.I.S.A. SpA, enda nimel ja asutatava ettevõtjate ühenduse käsundiandjana (Research-Cisa), menetluses osales: Invitalia – Agenzia Nazionale per l’Attrazione degli Investimenti e lo Sviluppo di Impresa

34

Üldkohus

2023/C 15/45

Kohtuasi T-246/19: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Kambodža ja CRF versus komisjon (Kaitsemeetmed – Riisiturg – Kambodžast ja Myanmarist pärit indica riisi import – Määrus (EL) nr 978/2012 – Mõiste „liidu tootja“ – Mõiste „samasugused või otseselt konkureerivad tooted“ – Tõsised raskused – Kaitseõigused – Olulised faktid ja kaalutlused – Ilmsed hindamisvead)

35

2023/C 15/46

Kohtuasi T-111/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Ryanair versus komisjon (Croatia Airlines; COVID-19) (Riigiabi – Horvaatia lennutranspordi turg – Horvaatia poolt ühele lennuettevõtjale COVID-19 pandeemia raames antud abi – Otsetoetus – Otsus jätta vastuväited esitamata – Tühistamishagi – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus – Tõsised raskused – Erakorralise sündmuse tõttu tekkinud kahju hüvitamiseks ette nähtud abi – Võrdne kohtlemine – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Kahju hindamine – Põhjendamiskohustus)

36

2023/C 15/47

Kohtuasi T-158/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe versus komisjon (Institutsiooniline õigus – Euroopa kodanikualgatus – „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe“ – Komisjoni teatis, milles on esitatud põhjused Euroopa kodanikualgatuses sisalduvate õigusaktide ettepanekute vastu võtmata jätmiseks – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Hea halduse põhimõte – Ilmne hindamisviga)

36

2023/C 15/48

Kohtuasi T-164/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – QM versus Europol (Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajalise lepingu tähtajatult pikendamata jätmine – Teenistuse huvid – Õigusnormi rikkumine – Ilmne hindamisviga – Õigus olla ära kuulatud – Hea halduse põhimõte – Hoolitsemiskohustus)

37

2023/C 15/49

Kohtuasi T-596/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Société Elmar Wolf versus EUIPO – Fuxtec (Looma pea kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Pead kujutav kujutismärk – Koerlase pead kujutav varasem riigisisene kujutismärk – Varasem Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Koerlase pead kujutav kujutismärk – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine)

38

2023/C 15/50

Kohtuasi T-610/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – L’Oréal versus EUIPO – Heinze (K K WATER) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi K K WATER taotlus – Euroopa Liidu varasem kujutismärk K – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

39

2023/C 15/51

Kohtuasi T-639/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – CB versus EUIPO – China Construction Bank (CCB) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi CCB taotlus – Varasem Euroopa Liidu kujutismärk CB – Varasem Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Kujutismärk CB – Suhtelised keeldumispõhjused – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Varasema kaubamärgi maine ja tugev eristusvõime – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) – Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 8 lõige 5) – Määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1)

39

2023/C 15/52

Kohtuasi T-779/21: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Financiere Batteur versus EUIPO – Leno Beauty (by L.e.n.o beauty) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi by L.e.n.o beauty taotlus – Varasem riigisisene sõnamärk LAINO – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosuse puudumine – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

40

2023/C 15/53

Kohtuasi T-407/21 R: Üldkohtu presidendi 20. oktoobri 2022. aasta määrus – PB versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Hageja isiklik puutumus – Teenuste hanked Rikkumised hankemenetluses – Alusetult makstud summade tagasinõudmine – Täitedokumendi aluseks olev otsus – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisus – Fumus boni juris – Huvide kaalumine)

41

2023/C 15/54

Kohtuasi T-603/21: Üldkohtu 25. oktoobri 2022. aasta määrus – WO versus Euroopa Prokuratuur (Avalik teenistus – Euroopa Prokuratuuri Euroopa delegaatprokuröride ametisse nimetamine – Kandidaat, kelle on nimetanud [välja jäetud konfidentsiaalsed andmed] – Euroopa Prokuratuuri kolleegiumi keeldumine hagejat ametisse nimetamast – Vaidluse puudumine liidu ja tema teenistuja vahel neis piirides ja neil tingimustel, mis on kindlaks määratud personalieeskirjades või muude teenistujate teenistustingimustes – ELTL artikkel 270 – Ilmne pädevuse puudumine)

41

2023/C 15/55

Kohtuasi T-55/22: Üldkohtu 17. oktoobri 2022. aasta määrus – Swords versus komisjon ja ECDC (Tühistamishagi – Rahvatervis – COVID-19 pandeemia leviku vastu võitlemiseks liidus kehtestatud meetmed – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) koostatud riskihindamisaruanded – Aktid, mille peale ei saa hagi esitada – ECDC koostatud riskihindamisaruannete alusel avaldatud Euroopa Komisjoni teatis ja koordineeritud lähenemisviis – Õigusvastasuse vastuväide – Vastuvõetamatus)

42

2023/C 15/56

Kohtuasi T-624/22: 6. oktoobril 2022 esitatud hagi – RS versus EIP

43

2023/C 15/57

Kohtuasi T-671/22: 7. novembril 2022 esitatud hagi – Vima World versus komisjon

44

2023/C 15/58

Kohtuasi T-677/22: 11. novembril 2022 esitatud hagi – Portal Golf Gestión versus EUIPO – Augusta National (imaster.golf)

45

2023/C 15/59

Kohtuasi T-679/22: 14. novembril 2022 esitatud hagi – Shaman Spirits versus EUIPO – Global Drinks Finland (LAPLANDIA Land of purity et al.)

45

2023/C 15/60

Kohtuasi T-706/22: 16. novembril 2022 esitatud hagi – Nicoventures Trading jt versus Euroopa Komisjon

46

2023/C 15/61

Kohtuasi T-719/22: 8. novembril 2022 esitatud hagi – Puma versus EUIPO – Herno (HERZO)

47

2023/C 15/62

Kohtuasi T-87/22: Üldkohtu 8. novembri 2022. aasta määrus – Rechtsanwälte Hahn versus komisjon

48

2023/C 15/63

Kohtuasi T-160/22: Üldkohtu 8. novembri 2022. aasta määrus – 1906 Collins versus EUIPO – Peace United (bâoli BEACH)

48