ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 230

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
8. juuli 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

CDJ

2019/C 230/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

CDJ

2019/C 230/02

kohtuasi C-24/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Öffentlicher Dienst versus Republik Österreich (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Vanuse alusel diskrimineerimise keeld — Direktiiv 2000/78/EÜ — Enne 18. eluaastat omandatud varasema töökogemuse arvestamata jätmine — Uus palga- ja kõrgemale palgaastmele tõusmise süsteem — Erineva kohtlemise säilitamine — Töötajate vaba liikumine — ELTL artikkel 45 — Määrus (EL) nr 492/2011 — Artikli 7 lõige 1 — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette varasemate teenistusperioodide osalise arvessevõtmise)

2

2019/C 230/03

kohtuasi C-396/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus — Austria) — Martin Leitner versus Landespolizeidirektion Tirol (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Vanuse alusel diskrimineerimise keeld — Direktiiv 2000/78/EÜ — Enne 18. eluaastat omandatud varasema töökogemuse arvestamata jätmine — Uus palga- ja kõrgemale palgaastmele tõusmise süsteem — Erineva kohtlemise säilitamine — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 — Põhjendatus)

3

2019/C 230/04

kohtuasi C-431/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 7. mai 2019. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus — Kreeka) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil versus Dikigorikos Syllogos Athinon (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 98/5/EÜ — Õigus tegutseda advokaadi kutsealal — Munk, kes on omandanud advokaadi kutsekvalifikatsiooni muus liikmesriigis kui vastuvõttev liikmesriik — Artikli 3 lõige 2 — Vastuvõtva liikmesriigi pädevas asutuses registreerimise tingimus — Tunnistus päritoluliikmesriigi pädevas asutuses registreerimise kohta — Registreerimisest keeldumine — Kutse-eetika nõuded — Mungaks olemise kokkusobimatus advokaadi kutsealal tegutsemisega)

4

2019/C 230/05

kohtuasi C-450/17 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus — Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank versus Euroopa Keskpank, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Majandus- ja rahapoliitika — Määrus (EL) nr 1024/2013 — Artikli 6 lõige 4 — Määrus (EL) nr 468/2014 — Artikli 70 lõige 1 — Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve — Euroopa Keskpangale (EKP) antud ülesanded — Ühtne järelevalvemehhanism — Nende ülesannete täitmine riiklike pädevate asutuste poolt — „Vähem oluline“ krediidisasutus — „Konkreetsed asjaolud“, mis lubavad pidada krediidiasutust „vähem oluliseks“)

5

2019/C 230/06

kohtuasi C-494/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Corte di Appello di Trento eelotsusetaotlus — Itaalia) — Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR versus Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F.A. Bonporti (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Tähtajaline töö — Avaliku sektori tööandjaga sõlmitud lepingud — Meetmed tähtajaliste töölepingute kasutamise kuritarvitamise karistamiseks — Töösuhte muutmine tähtajatuks töösuhteks — Muutmise tagasiulatuva jõu piiramine — Rahalise hüvitise mittemaksmine)

5

2019/C 230/07

kohtuasi C-566/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu eelotsusetaotlus — Poola) — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach versus Szef Krajowej Administracji Skarbowej (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 168 punkt a — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Käibemaksu neutraalsuse põhimõte — Maksukohustuslane, kes tegeleb nii majandustegevusega kui mittemajandusliku tegevusega — Kaubad ja teenused, mis soetati nii käibemaksuga maksustavate kui ka käibemaksu kohaldamisalast välja jäävate tehingute tegemiseks — Jaotamiskriteeriumide puudumine liikmesriigi õigusnormides — Maksu õiguspärasuse põhimõte)

6

2019/C 230/08

kohtuasi C-568/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Staatssecretaris van Financiën versus L. W. Geelen (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Kuues direktiiv 77/388/EMÜ — Artikli 9 lõike 2 punktid c ja e — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 52 punkt a — Artikli 56 lõike 1 punkt k — Teenuste osutamine — Maksustatavate tehingute koht — Kohaldatav maksuõigus — Veebikaameraga filmitud ja interneti kaudu otse edastatavad interaktiivsed erootilised esitused — Meelelahutustegevus — Mõiste — Teenuse osutamise tegelik koht)

7

2019/C 230/09

kohtuasi C-580/17: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Riigikohtu eelotsusetaotlus — Eesti) — Mittetulundusühing Järvelaev versus Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antav maaelu arengu toetus — Määrus (EÜ) nr 1698/2005 — Ajaline kehtivus — Artikkel 72 — Investeeringutega seotud tegevuste kestvus — Oluline muutus kaasfinantseeritud investeeringuga seotud tegevuses — EAFRD kaasfinantseeritud investeeringu abil soetatud objekt, mille toetuse saaja andis üürile kolmandale isikule — Ühise põllumajanduspoliitika rahastamine, haldamine ja seire — Määrus (EÜ) nr 1306/2013 — Artiklid 54 ja 56 — Liikmesriikide kohustus nõuda tagasi eeskirjade eiramise või hooletuse tõttu alusetult tehtud maksed — Mõiste „eeskirjade eiramine“ — Tagasinõudemenetluse algatamine)

8

2019/C 230/10

kohtuasi C-631/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus — Madalmaad) — SF versus Inspecteur van de Belastingdienst (Eelotsusetaotlus — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikli 11 lõike 3 punkt e — Liikmesriigi kodanik, kes töötab meremehena kolmanda riigi lipu all sõitval laeval — Töötaja elukohajärgsest liikmesriigist erinevas liikmesriigis asutatud tööandja — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine)

9

2019/C 230/11

kohtuasi C-712/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Commissione Tributaria Regionale di Lombardia eelotsusetaotlus — Itaalia) — EN.SA. Srl versus Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Näilikud tehingud — Maksu mahaarvamise võimatus — Arve väljastaja kohustus tasuda sellel märgitud käibemaksu — Trahvisumma, mis võrdub alusetult maha arvatud käibemaksu summaga — Kooskõla käibemaksu neutraalsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega)

10

2019/C 230/12

kohtuasi C-25/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Okrazhen sad — Blagoevgradi eelotsusetaotlus — Bulgaaria) — Brian Andrew Kerr versus Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Artikli 7 punkti 1 alapunkt a — Valikuline kohtualluvus lepinguid puudutavates asjades — Mõiste „lepinguid puudutavad asjad“ — Kinnisasja kaasomanike üldkoosoleku otsus — Kaasomanike kohustus tasuda kaasomanike ühisuse fondi selles otsuses kindlaks määratud iga-aastane makse — Hagi selle kohustuse täitmise nõudes — Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatav seadus — Määrus (EÜ) nr 593/2008 — Artikli 4 lõike 1 punktid b ja c — Mõisted „teenuse osutamise leping“ ja „leping, mille esemeks on kinnisasjaõigus“ — Kinnisasja kaasomanike üldkoosoleku otsus kaasomandi eseme korrashoiu kulude kohta)

11

2019/C 230/13

kohtuasi C-53/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — Antonio Pasquale Mastromartino versus Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Eelotsusetaotlus — Finantsinstrumentide turud — Direktiiv 2004/39/EÜ — Artiklid 8, 23, 50 ja 51 — Kohaldamisala — Investeerimisnõustaja, kellel on lubatud töötada väljaspool oma asukoharuume — Vahendaja, kes on kriminaalasjas kahtlustatav — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette võimaluse keelata ajutiselt tegutsemine vastaval tegevusalal — Põhivabadused — Puhtalt riigisisene olukord — Kohaldamatus)

12

2019/C 230/14

kohtuasi C-127/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Nejvyšší správní soudi eelotsusetaotlus — Tšehhi Vabariik) — A-PACK CZ s.r.o. versus Odvolací finanční ředitelství (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 90 ja 273 — Võlgniku poolt sellise summa täielikult või osaliselt tasumata jätmine, mis maksukohustuslasele võlgnetakse käibemaksuga maksustatava tehingu eest — Maksustatav summa — Vähendamine — Neutraalse maksustamise ja proportsionaalsuse põhimõte)

12

2019/C 230/15

kohtuasi C-161/18: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Castilla y Leóni eelotsusetaotlus — Hispaania) — Violeta Villar Láiz versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Eelotsusetaotlus — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Artikkel 4 — Soolise diskrimineerimise keeld — Kaudne diskrimineerimine — Osalise tööajaga töö — Vanaduspensioni arvutamine)

13

2019/C 230/16

kohtuasi C-194/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Vrhovno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus — Sloveenia) — Jadran Dodič versus Banka Koper, Alta Invest (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Ettevõtete üleminek — Direktiiv 2001/23/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Kohaldamisala — Ülemineku hindamise kriteeriumid — Klientide üleminek — Kogu panga finantsteenuste üleminek börsiettevõtjale ilma töötajate üleminekuta)

14

2019/C 230/17

kohtuasi C-230/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Tiroli eelotsusetaotlus — Austria) — PI versus Landespolizeidirektion Tirol (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 49 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 15 lõige 2 ja artikkel 16 — Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus — Piirang — Otsus sulgeda äriettevõte viivitamatult — Põhjenduse puudumine — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Prostitutsiooniga tegelevate isikute suhtes süütegude toimepanemise ennetamine — Rahvatervise kaitse — Asutamisvabaduse piirangu proportsionaalsus — Põhiõiguste harta artiklid 47 ja 48 — Kohtuliku kontrolli tõhusus — Kaitseõigused — Hea halduse üldpõhimõte)

15

2019/C 230/18

kohtuasi C-243/18 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus — ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte versus Yosu Galocha (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Konkurss — Tühistav kohtuotsus — Tühistamise ulatus — Olemasolevate huvide tasakaal — Reservnimekirjade tühistamine — Nendesse nimekirjadesse kantud edukate kandidaatide töölevõtmise otsuste tühistamine)

15

2019/C 230/19

kohtuasi C-253/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Stadt Euskirchen versus Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus — Transport — Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel — Määrus (EÜ) nr 1370/2007 — Artikli 5 lõiked 1 ja 2 — Otseleping — Bussi ja trammiga osutatavate avalike reisijateveoteenuste lepingud — Tingimused — Direktiiv 2014/24/EL — Artikkel 12 — Direktiiv 2014/25/EL — Artikkel 28)

16

2019/C 230/20

kohtuasi C-305/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps versus Presidenza del Consiglio dei Ministri jt (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 2008/98/EÜ — Jäätmete taaskasutamine või kõrvaldamine — Sellise jäätmete käitlemise integreeritud süsteemi loomine, mis tagaks riikliku omavarustatuse — Põletusrajatiste ehitamine või olemasolevate rajatiste võimsuse suurendamine — Põletusrajatiste kvalifitseerimine „suure riikliku tähtsusega strateegilisteks infrastruktuurideks ja käitisteks“ — Jäätmehierarhia põhimõtte järgimine — Direktiiv 2001/42/EÜ — „Keskkonnamõju hindamise“ vajadus)

17

2019/C 230/21

kohtuasi C-486/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. mai 2019. aasta otsus (Cour de cassationi eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — RE versus Praxair MRC SAS (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 96/34/EÜ — Lapsehoolduspuhkuse raamkokkulepe — Klausli 2 punkt 6 — Tähtajatult ja täistööajaga tööle võetud töötaja, kes on osalise ajaga lapsehoolduspuhkusel — Töölepingu ülesütlemine — Töölepingu ülesütlemise hüvitis ja ümberpaigutamispuhkuse toetus — Arvutusmeetod — ELTL artikkel 157 — Meeste ja naiste võrdne tasustamine — Osalise ajaga lapsehoolduspuhkus, mida kasutavad peamiselt naistöötajad — Kaudne diskrimineerimine — Objektiivselt põhjendatud tegurid, millel ei ole mingit seost soolise diskrimineerimisega — Puudumine)

18

2019/C 230/22

kohtuasi C-780/18 P: Cuervo y Sobrinos 1882, S.L-i 10. detsembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 10. oktoobri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-374/17: Cuervo y Sobrinos 1882 versus EUIPO — A. Salgado Nespereira

19

2019/C 230/23

kohtuasi C-264/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 29. märtsil 2019 — Constantin Film Verleih GmbH versus YouTube LLC, Google Inc.

19

2019/C 230/24

kohtuasi C-266/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 29. märtsil 2019 — EIS GmbH versus TO

20

2019/C 230/25

kohtuasi C-279/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Ühendkuningriik) 3. aprillil 2019 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus WR

21

2019/C 230/26

kohtuasi C-297/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 11. aprillil 2019 — Naturschutzbund Deutschland — Landesverband Schleswig-Holstein e.V. versus Kreis Nordfriesland

21

2019/C 230/27

kohtuasi C-343/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Klagenfurt (Austria) 30. aprillil 2019 — Verein für Konsumenteninformation versus Volkswagen AG

22

2019/C 230/28

kohtuasi C-354/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Rootsi) 3. mail 2019 — Novartis AG versus Patent-och registreringsverket

23

2019/C 230/29

kohtuasi C-390/19 P: Itaalia Vabariigi 17. mail 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 12. märtsi 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-135/15: Itaalia versus komisjon

24

GCEU

2019/C 230/30

kohtuasi T-604/15: Üldkohtu 22. mai 2019. aasta otsus — Ertico — ITS Europe versus komisjon (Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm — Soovitus 2003/361/EÜ — Komisjoni valideerimiskomisjoni otsus mikro-, väikese või keskmise suurusega ettevõtjaks kvalifitseerimise kohta — Otsuse 2012/838/EL, Euratom lisa punktide 1.2.6 ja 1.2.7 kohane läbivaatamise taotlus — Haldustoimingu puudumine määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 22 tähenduses — Kaitseõigused — Hea halduse põhimõte — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Res judicata — Mikro-, väikese või keskmise suurusega ettevõtjaks kvalifitseerimise kriteeriumid liidu poliitikas — Mõiste „ettevõtja“ — Mõiste „majandustegevus“ — Sõltumatuse kriteerium — Põhjendamiskohustus)

25

2019/C 230/31

kohtuasi T-197/16: Üldkohtu 22. mai 2019. aasta otsus — Andrea Incontri versus EUIPO — Higicol (ANDREA INCONTRI) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi ANDREA INCONTRI taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk ANDREIA — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Ees- ja perekonnanime eristusvõime — Muutmispädevus)

26

2019/C 230/32

kohtuasi T-690/16: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Enrico Colombo ja Corinti Giacomo versus komisjon (Ehitustööde riigihange — Hankemenetlus — Teadusuuringute Ühiskeskus Ispras — Veevärgi ning kaugkütte ja kaugjahutussüsteemi alajaamade ehitus- ja hooldustööd — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue — Põhjendamiskohustus)

26

2019/C 230/33

kohtuasi T-791/16: Üldkohtu 22. mai 2019. aasta otsus — Real Madrid Club de Fútbol versus komisjon (Riigiabi — Hispaania ametiasutuste antud abi professionaalsele jalgpalliklubile — Makse, mille eesmärk on hüvitada linnavolikogu ja jalgpalliklubi vahel algul kokku lepitud kinnisasja üleandmise toimumata jäämist — Jalgpalliklubile antud hüvitise ülemäärane summa — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Eelis)

27

2019/C 230/34

liidetud kohtuasjad T-836/16 ja T-624/17: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Poola versus komisjon (Riigiabi — Poola jaemüügisektori suhtes kohaldatav maks — Astmeline käibelt arvestatav maks — Otsus algatada ametlik uurimismenetlus — Lõplik otsus, millega riigiabi meede tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi“ — Valikulisusega seotud tingimus)

28

2019/C 230/35

kohtuasi T-37/17: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Bank Tejarat versus nõukogu (Lepinguväline vastutus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Liikmesriikide territooriumile lubamise piirang — Selle kahju hüvitamine, mida hagejale on väidetavalt tekitatud tema nime lisamisega isikute ja organisatsioonide loetellu, kellele kohaldatakse asjaomaseid piiravaid meetmeid, samuti tema nime selles loetelus hoidmisega — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

29

2019/C 230/36

kohtuasi T-107/17: Üldkohtu 23. mai 2019. aasta otsus — Steinhoff jt versus EKP (Lepinguväline vastutus — Majandus- ja rahapoliitika — EKP — Liikmesriikide keskpangad — Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine — Erasektori kaasamine — Ühise tegutsemise klauslid — Kreeka võlainstrumentide kohustuslik vahetamine — Eraõiguslikud võlausaldajad — EKP arvamus — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Pacta sunt servanda-põhimõte — Põhiõiguste harta artikli 17 lõiked 1 ja 2 — ELTL artikli 63 lõige 1 — ELTL artikkel 124)

30

2019/C 230/37

kohtuasi T-728/17: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Marinvest ja Porting versus komisjon (Riigiabi — Jahisadama taristu — Sadama haldamise kontsessioon ning tasuta taristu käsutusse andmine ja teenuste osutamine — Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine)

30

2019/C 230/38

kohtuasi T-733/17: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — GMPO versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 3 lõike 1 punkt b — Mõiste „märkimisväärne kasu“ — Harvikravimi kättesaadavus — Määruse nr 141/2000 artikli 5 lõike 12 punkt b — Komisjoni otsus ravim harvikravimite registrist kustutada — Hindamisviga — Õigusnormi rikkumine — Õiguspärane ootus)

31

2019/C 230/39

kohtuasi T-751/17: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Commune de Fessenheim jt versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Komisjoni poolt Prantsuse ametiasutustele saadetud kiri, mis puudutab kontsernile EDF makstavat hüvitist seoses Fessenheimi tuumaelektrijaama käitamise loa tühistamisega — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärke kaitsev erand — Üldine konfidentsiaalsuse eeldus — Ülekaalukas üldine huvi)

32

2019/C 230/40

kohtuasi T-795/17: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Moreira versus EUIPO — Da Silva Santos Júnior (NEYMAR) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk NEYMAR — Kehtetuks tunnistamine — Pahausksus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punkt b)

33

2019/C 230/41

kohtuasi T-813/17: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Nerantzaki versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Konkursiteade — Avalik konkurss EPSO/AD/331/16 — Konkursile lubamise tingimused — Konkursikomisjoni otsus mitte lubada hagejat konkursi järgmisesse etappi — Õigusnormi rikkumine)

33

2019/C 230/42

liidetud kohtuasjad T-3/18 ja T-4/18: Üldkohtu 23. mai 2019. aasta otsus — Holzer y Cia versus EUIPO — Annco (ANN TAYLOR ja AT ANN TAYLOR) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõna- ja kujutismärk ANN TAYLOR ja AT ANN TAYLOR — Absoluutne kehtetuks tunnistamise põhjus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punkt b — Pahausksus)

34

2019/C 230/43

kohtuasi T-12/18: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Zweirad-Center Stadler versus EUIPO — Triumph Designs (Triumph) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi Triumph taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk TRIUMPH — Registreerimistaotluse osaline tagasilükkamine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste identsus — Varasema kaubamärgi suurenenud eristusvõime, mis on tekkinud kasutamise käigus — Kaupade sarnasus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2019/C 230/44

kohtuasi T-37/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Stirlinx Arkadiusz Kamusiński versus EUIPO — Heinrich Bauer Verlag (Brave Paper) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi Brave Paper taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk BRAVO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b — Kontseptuaalne sarnasus)

36

2019/C 230/45

liidetud kohtuasjad T-89/18 ja T-90/18: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Guiral Broto versus EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol ja CAFE DEL SOL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastualusemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi ja kujutismärgi Café del Sol ja CAFE DEL SOL taotlused — Varasem riigisisene kujutismärk Café del Sol — Tõend varasema registreeritud kaubamärgi olemasolu, kehtivuse ja kaitse ulatuse kohta — Tõlge — Kaitseõigused — Määruse 2017/1001 artikli 95 lõige 2)

36

2019/C 230/46

kohtuasi T-99/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Stamatopoulos versus ENISA (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Üksusejuhataja ametikohale nimetamine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus — Vastutus)

37

2019/C 230/47

kohtuasi T-104/18: Üldkohtu 20. mai 2019. aasta otsus — Fundación Tecnalia Research & Innovation versus REA (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007 — 2013) alusel sõlmitud toetusleping — Protsessi- ja kvaliteedikontrolli süsteemi arendamine toiduainete tööstusliku tootmise sektoris — Projekt Food-Watch — Projekti kattumine teise sama programmi raames rahastatava projektiga — Toetusesaajatel lasuv teavitamiskohustus — Otsus nõuda toetuslepingu rakendamisel makstud rahalise toetuse tagasimaksmist)

38

2019/C 230/48

kohtuasi T-185/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Lucchini versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Betoonisarruste (varrastena või rullides) turg — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Komisjoni otsuse osaline tühistamine — Osaliselt tühistatud otsuse täitmiseks tasutud trahvi tagasimaksmise nõude rahuldamata jätmine — Otsuse osalise tühistamise tõttu uuendatud haldusmenetluses osalemise nõude rahuldamata jätmine — Kaitseõigused — Olematu akt — Lepinguväline vastutus — Aegumine)

39

2019/C 230/49

kohtuasi T-228/18: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — Transtec versus komisjon (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Teenuste raamleping — Teenused liidu välisabi saavatele kolmandatele riikidele — Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja teiste pakkujate pakkumuste edukaks tunnistamine — Ühe pakkuja süüdistamine ametialaste käitumisreeglite raskes rikkumises — Ametialaste käitumisreeglite rasket rikkumist tuvastava lõpliku kohtu- või haldusotsuse puudumine — Finantsmääruse artiklis 108 viidatud toimkonna poole pöördumise tingimused — Põhjendamatult madala hinnaga pakkumused — Põhjendamiskohustus — Hankija poolt pärast hagi esitamist saadetud kirja arvessevõtmine — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse peale hagi esitamise ooteaeg — Võrdne kohtlemine — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Finantsmääruse artiklid 105a, 106, 108, 113 ja 118 — Lepinguväline vastutus)

40

2019/C 230/50

kohtuasi T-269/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Inditex versus EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi ZARA taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LE DELIZIE ZARA ja varasem siseriiklik kujutismärk ZARA — Varasemate kaubamärkide tegeliku kasutamise tõendamine — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 47 lõiked 2 ja 3 — Määruse 2017/1001 artikli 18 lõige 1 — Põhjendamiskohustus)

40

2019/C 230/51

kohtuasi T-324/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — VI.TO. versus EUIPO — Bottega (kuldse pudeli kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu ruumiline kaubamärk — Kuldse pudeli kuju — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Eristusvõime — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunktid i — iii (nüüd määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunktid i — iii))

41

2019/C 230/52

kohtuasi T-325/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — VI.TO versus EUIPO — Bottega (Roosa pudeli kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu ruumiline kaubamärk — Roosa pudeli kuju — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Eristusvõime — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunktid i — iii (nüüd määruse 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunktid i — iii)

42

2019/C 230/53

kohtuasi T-354/18: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta otsus — KID-Systeme versus EUIPO — Sky (SKYFi) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi SKYFi taotlus — Varasemad Euroopa Liidu ja siseriiklikud sõnamärgid SKY — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Kaupade ja teenuste identsus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus — Määruse 2017/1001 artikkel 94 — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse 2017/1001 artikli 47 lõiked 2 ja 3 — Haldusmenetluse peatamine — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõike 7 punkt c (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 71 lõige 1) — Võimu kuritarvitamine — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele — Põhiõiguste harta artikkel 47 — Apellatsioonikoja suuline menetlus — Määruse 2017/1001 artikkel 96)

43

2019/C 230/54

kohtuasi T-465/18: Üldkohtu 14. ma 2019. aasta otsus — Eurolamp versus EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi EUROLAMP pioneers in new technology taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kaubamärk, mis kujutab endast reklaamlauset — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)

44

2019/C 230/55

kohtuasi T-466/18: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta otsus — Eurolamp versus EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi EUROLAMP pioneers in new technology taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kaubamärk, mis kujutab endast reklaamlauset — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b)

44

2019/C 230/56

kohtuasi T-469/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — Battelle Memorial Institute versus EUIPO (HEATCOAT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi HEATCOAT taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte)

45

2019/C 230/57

kohtuasi T-629/18: Üldkohtu 7. mai 2019. aasta otsus — mobile.de versus EUIPO (jutumullis oleva auto kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Jutumullis olevat autot kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetavus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 49 lõige 1 — Taotletud kaubamärgiga hõlmatud kaupade või teenuste loetelu piiramine — Delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 27 lõige 5 — Apellatsioonikoja läbiviidava kontrolli ulatus — Kohustus teha otsus loetelu piiramise taotluse kohta)

46

2019/C 230/58

kohtuasi T-237/18: Üldkohtu 17. mai 2019. aasta määrus — Martini–Sportswear versus EUIPO — Olympique de Marseille (M) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk M — Vaidlustatud akti tagasivõtmine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

46

2019/C 230/59

kohtuasi T-281/18: Üldkohtu 6. mai 2019. aasta määrus — ABLV Bank versus EKP (Tühistamishagi — Majandus- ja rahaliit — Pangandusliit — Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord — Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääva ettevõtja suhtes kohaldatav kriisilahendusmenetlus — Ema- ja tütarettevõtja — EKP avaldus maksejõuetuse või tõenäoliselt maksejõuetuks jäämise kohta — Määrus (EL) nr 806/2014 — Ettevalmistavad aktid — Vaidlustamatud aktid — Vastuvõetamatus)

47

2019/C 230/60

kohtuasi T-283/18: Üldkohtu 6. mai 2019. aasta määrus — Bernis jt versus EKP (Tühistamishagi — Majandus- ja rahaliit — Pangandusliit — Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord — Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääva ettevõtja suhtes kohaldatav kriisilahendusmenetlus — Emaettevõtja ja tütarettevõtja — EKP avaldus maksejõuetuse või tõenäoliselt maksejõuetuks jäämise kohta — Määrus (EL) nr 806/2014 — Ettevalmistavad aktid — Vaidlustamatud aktid — Vastuvõetamatus)

48

2019/C 230/61

kohtuasi T-330/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta määrus — Carvalho jt versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue — Keskkond — Kasvuhoonegaaside heitkogused — 2030. aasta kliima- ja energiapakett — Direktiiv (EL) 2018/410 — Määrus (EL) 2018/842 — Määrus (EL) 2018/841 — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

49

2019/C 230/62

kohtuasi T-396/18: Üldkohtu 16. mai 2019. aasta määrus — ITSA versus komisjon (Tühistamishagi — Õigusaktide ühtlustamine — Tubaka- ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük — Tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomine ja käitamine — Delegeeritud määrus ja rakendusaktid — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

50

2019/C 230/63

kohtuasi T-422/18: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta määrus — RATP versus komisjon (Tühistamishagi — Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis puudutavad komisjoni poolt teatava liikmesriigi vastu algatatud menetlust — Hagejalt pärit dokumendid — Kolmanda isiku esitatud dokumentidega tutvumise taotlus — Algne otsus võimaldada dokumentidega osaliselt tutvuda — Eseme puudumine — Vastuvõetamatus)

50

2019/C 230/64

kohtuasi T-473/18: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta määrus — Getsmarter Online versus EUIPO (getsmarter) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi getsmarter taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 7 lõige 3) — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

51

2019/C 230/65

kohtuasi T-517/18: Üldkohtu 10. mai 2019. aasta määrus — Zott versus EUIPO — TSC Food Products (söömisvalmis kandiline kook) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Söömisvalmis kandilist kooki kujutav disainilahendus — Varasemad ühenduse disainilahendused — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Eristatavuse puudumine — Ühesugune üldmulje — Autori vabadusaste — Asjatundlik kasutaja — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 4 lõige 1, artikli 6 lõike 1 punkt b ja artikli 25 lõike 1 punkt b — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

52

2019/C 230/66

kohtuasi T-602/18: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta määrus — Ayuntamiento de Enguera versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) raames sõlmitud toetusleping — Toetuse summa vähendamine — Hagi ümberkvalifitseerimine — Hageja keeldumine — Vastuvõetamatus)

53

2019/C 230/67

kohtuasi T-734/18 R: Üldkohtu presidendi 8. mai 2019. aasta määrus — Sumitomo Chemical ja Tenka Best versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Biotsiidid — Toimeaine empentriin — Heakskiitmata jätmine — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

53

2019/C 230/68

kohtuasi T-245/19: 10. aprillil 2019 esitatud hagi — Uzina Metalurgica Moldoveneasca versus komisjon

54

2019/C 230/69

kohtuasi T-266/19: 20. aprillil 2019 esitatud hagi — gastivo portal versus EUIPO — La Fourchette (Rohelisel taustal olev kahvli kujutis)

55

2019/C 230/70

kohtuasi T-267/19: 20. aprillil 2019 esitatud hagi — gastivo portal versus EUIPO — La Fourchette (Rohelisel taustal olev kahvli kujutis)

56

2019/C 230/71

kohtuasi T-294/19: 4. mail 2019 esitatud hagi — Vanhoudt jt versus EIP

57

2019/C 230/72

kohtuasi T-299/19: 9. mail 2019 esitatud hagi — VG versus komisjon

58

2019/C 230/73

kohtuasi T-305/19: 14. mail 2019 esitatud hagi — Welmax + versus EUIPO — Valmex Medical Imaging (welmax)

59

2019/C 230/74

kohtuasi T-307/19: 20. mail 2019 esitatud hagi — SQlab versus EUIPO (Innerbarend)

60

2019/C 230/75

kohtuasi T-308/19: 17. mail 2019 esitatud hagi — BU versus komisjon

61

2019/C 230/76

kohtuasi T-312/19: 21. mail 2019 esitatud hagi — Wilhelm Sinh jr. versus EUIPO — Golden Frog (CHAMELEON)

63

2019/C 230/77

kohtuasi T-314/19: 22. mail 2019 esitatud hagi — Fundación Tecnalia Research & Innovation versus komisjon

64

2019/C 230/78

kohtuasi T-419/18: Üldkohtu 7. mai 2019. aasta määrus — Crédit agricole ja Crédit agricole Corporate and Investment Bank versus komisjon

65

2019/C 230/79

kohtuasi T-699/18: Üldkohtu 6. mai 2019. aasta määrus — Apera Capital Master versus EUIPO — Altera Capital (APERA CAPITAL)

66

2019/C 230/80

kohtuasi T-115/19: Üldkohtu 14. mai 2019. aasta määrus — Bacardi versus EUIPO — La Fée (ANGEL’S ENVY)

66