ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 164

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
13. mai 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 164/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

CDJ

2019/C 164/02

kohtuasi C-700/18 P: Hungary Restaurant Company Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Hungary Restaurant Company Kft.) ja der Evolution Gaming Advisory Kft. 7. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 12. oktoobri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-416/18 Hungary Restaurant Company Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Hungary Restaurant Company Kft.) ja Evolution Gaming Advisory Kft. versus Euroopa Komisjon

2

2019/C 164/03

kohtuasi C-722/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Warszawie (Poola) 19. novembril 2018 — KROL — Zakład Robót Wodno-Kanalizacyjnych Sp. z o.o., S.k. versus Porr S.A.

2

2019/C 164/04

kohtuasi C-745/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 27. novembril 2018 — JA versus Skarb Państwa, mida esindab Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Senat Rzeczypospolitej Polskiej, Prezes Rady Ministrów, Minister Sprawiedliwości, Minister Finansów

3

2019/C 164/05

kohtuasi C-779/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Poola) 12. detsembril 2018 — Mikrokasa S.A. w Gdyni ja Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty w Warszawie versus XO

4

2019/C 164/06

kohtuasi C-824/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 28. detsembril 2018 — A.B., C.D., E.F., G.H., I.J. versus Krajowej Radzie Sądownictwa

5

2019/C 164/07

kohtuasi C-3/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 3. jaanuaril 2019 — Asmel società consortile a r.l. versus A.N.A.C. — Autorità Nazionale Anticorruzione

6

2019/C 164/08

kohtuasi C-11/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 7. jaanuaril 2019 — Azienda ULSS n. 6 Euganea versus Pia Opera Croce Verde Padova

7

2019/C 164/09

kohtuasi C-14/19 P: Euroopa Liidu Satelliidikeskus (Satcen) 10. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 25. oktoobri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-286/15: KF versus Satcen

8

2019/C 164/10

kohtuasi C-15/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 10. jaanuaril 2019 — A.m.a. — Azienda Municipale Ambiente SpA versus Consorzio Laziale Rifiuti — Co.La.Ri.

9

2019/C 164/11

kohtuasi C-16/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Krakowie (Poola) 2. jaanuaril 2019 — VL versus Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie (Dr Babiński nimeline kliiniline haigla, iseseisev avalik tervishoiuasutus Krakówis)

10

2019/C 164/12

kohtuasi C-25/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy Poznań (Poola) 15. jaanuaril 2019 — Corporis Sp. z o.o., Bielsko Biała versus Gefion Insurance A/S, asukoht Kopenhaagen

11

2019/C 164/13

kohtuasi C-26/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Modena (Itaalia) 15. jaanuaril 2019 — Azienda USL di Modena versus Comune di Sassuolo

11

2019/C 164/14

kohtuasi C-28/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 16. jaanuaril 2019 — Ryanair Ltd ja Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — Antitrust versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — Antitrust jt

12

2019/C 164/15

kohtuasi C-61/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul București (Rumeenia) 29. jaanuaril 2019 — Orange Romania SA versus Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal

13

2019/C 164/16

kohtuasi C-62/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul București (Rumeenia) 14. detsembril 2018 — Star Taxi App SRL versus Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul București prin Primar General, Consiliul General al Municipiului București

14

2019/C 164/17

kohtuasi C-70/19 P: Euroopa Komisjoni 30. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 21. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-587/16: HM versus Euroopa Komisjon

15

2019/C 164/18

kohtuasi C-75/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Specializat Mureș (Rumeenia) 31. jaanuaril 2019 — MF versus BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala București ja Secapital Sàrl

16

2019/C 164/19

kohtuasi C-84/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie (Poola) 31. jaanuaril 2019 — Profi Credit Polska S.A. versus QJ

17

2019/C 164/20

kohtuasi C-85/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 6. veebruaril 2019 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria versus RK

18

2019/C 164/21

kohtuasi C-86/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona (Hispaania) 6. veebruaril 2019 — SL versus Vueling Airlines S.A.

19

2019/C 164/22

kohtuasi C-114/19 P: Euroopa Komisjoni 8. veebruaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 29. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-811/16: Di Bernardo versus komisjon

20

2019/C 164/23

kohtuasi C-133/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 19. veebruaril 2019 — B. M. M., B. S. versus État belge

21

2019/C 164/24

kohtuasi C-136/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 20. veebruaril 2019 — B. M. M., B. M. versus État belge

21

2019/C 164/25

kohtuasi C-137/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia) 20. veebruaril 2019 — B. M. O. versus État belge

22

2019/C 164/26

kohtuasi C-152/19 P: Deutsche Telecom AG 21. veebruaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas laiendatud koda) 13. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-827/14: Deutsche Telecom AG versus Euroopa Komisjon

23

2019/C 164/27

kohtuasi C-154/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Eparchiako Dikastirio Larnakas (Küpros) 22. veebruaril 2019 — Kypriaki Kentriki Archi versus GA

24

2019/C 164/28

kohtuasi C-172/19 P: Association européenne du charbon et du lignite’i (Euracoal) 22. veebruaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-739/17: Association européenne du charbon et du lignite (Euracoal) jt versus Euroopa Komisjon

25

2019/C 164/29

kohtuasi C-192/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Amsterdam (Madalmaad) 27. veebruaril 2019 — Rensen Shipbuilding BV, teine meneluspool: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2019/C 164/30

kohtuasi C-194/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 28. veebruaril 2019 — H. A. versus État belge

27

2019/C 164/31

kohtuasi C-197/19 P: Mylan Laboratories Ltd, Mylan, Inc. 28. veebruaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 12. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-682/14: Mylan Laboratories ja Mylan versus komisjon

28

2019/C 164/32

kohtuasi C-198/19 P: Teva UK Ltd, Teva Pharmaceuticals Europe BV, Teva Pharmaceutical Industries Ltd 28. veebruaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 12. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-679/14: Teva UK Ltd jt versus komisjon

29

2019/C 164/33

kohtuasi C-199/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Poola) 27. veebruaril 2019 — RL sp. z o.o. versus J.M.

30

2019/C 164/34

kohtuasi C-200/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Trgovački sud u Zagrebu (Horvaatia) 1. märtsil 2019 — INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d. jt versus LJUBLJANSKA BANKA d.d.

31

2019/C 164/35

kohtuasi C-202/19 P: Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd 1. märtsil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 13. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-111/15: Ryanair ja Airport Marketing Services versus komisjon

32

2019/C 164/36

kohtuasi C-203/19 P: Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd 1. märtsil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 13. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-165/15: Ryanair ja Airport Marketing Services versus komisjon

33

2019/C 164/37

kohtuasi C-204/19 P: Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd 1. märtsil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 13. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-53/16: Ryanair ja Airport Marketing Services versus komisjon

34

2019/C 164/38

kohtuasi C-205/19 P: Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd 1. märtsil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 13. detsembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-165/16: Ryanair ja Airport Marketing Services versus komisjon

36

2019/C 164/39

kohtuasi C-212/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 6. märtsil 2019 — Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentationversus Compagnie des pêches de Saint-Malo

37

2019/C 164/40

kohtuasi C-213/19: 7. märtsil 2019 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

38

2019/C 164/41

kohtuasi C-215/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 8. märtsil 2019 — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö

39

2019/C 164/42

kohtuasi C-233/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Liège (Belgia) 18. märtsil 2019 — B. versus Centre public d’action sociale de Liège (CPAS)

40

GCEU

2019/C 164/43

kohtuasi T-433/16: Üldkohtu 28. märtsi 2019. aasta otsus — Pometon versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Terasabrasiivide Euroopa turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kooskõlastamine kogu EMPs — Kronoloogiliselt nihkes „hübriidmenetlus“ — Süütuse presumptsioon — Erapooletuse põhimõte — Põhiõiguste harta — Tõend rikkumise kohta — Üks ja vältav rikkumine — Eesmärgipõhine konkurentsipiirang — Rikkumise kestus — Trahv — Trahvi põhisumma erakorraline kohandamine — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Täielik pädevus)

42

2019/C 164/44

kohtuasi T-766/16: Üldkohtu 20. märtsi 2019. aasta otsus — Hércules Club de Fútbol versus komisjon (Riigiabi — Abi, mida Hispaania andis teatud professionaalsetele jalgpalliklubidele — Garantii — Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobimatuks — Eelis — Põhjendamiskohustus)

43

2019/C 164/45

kohtuasi T-582/17: Üldkohtu 26. märtsi 2019. aasta otsus — Boshab jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis — Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes rakendatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist ning sisenemis- ja läbisõidukeeldu — Hagejate nimede loetellu lisamine — Kaitseõigused — Õigus olla ära kuulatud — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

43

2019/C 164/46

kohtuasi T-725/17: Üldkohtu 26. märtsi 2019. aasta otsus — Clestra Hauserman versus parlament (Ehitustööde riigihange — Teenuste hanked — Luxembourgis asuva parlamendi Konrad Adenaueri hoone laiendamise ja ajakohastamise projektiga „teisaldatavad vaheseinad — uksed“ seotud tööd — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Põhjendamiskohustus — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

44

2019/C 164/47

kohtuasi T-787/17: Üldkohtu 26. märtsi 2019. aasta otsus — Parfümerie Akzente versus EUIPO (GlamHair) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi GlamHair taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

45

2019/C 164/48

kohtuasi T-829/17: Üldkohtu 28. märtsi 2019. aasta otsus — Coesia versus EUIPO (Kahe punase viltuse ümarjoone kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kahest punasest viltusest ümarjoonest koosneva Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 kõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 94)

46

2019/C 164/49

kohtuasi T-105/18: Üldkohtu 26. märtsi 2019. aasta otsus — Deray versus EUIPO — Charles Claire (LILI LA TIGRESSE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi LILI LA TIGRESSE taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk TIGRESS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

46

2019/C 164/50

kohtuasi T-265/18: Üldkohtu 27. märtsi 2019. aasta otsus — Biernacka-Hoba versus EUIPO — Formata Bogusław Hoba (Formata) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk Formata — Varasem rahvusvaheline kujutismärk Formata — Suhteline kehtetuks tunnistamise põhjus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 60 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõike 1 punktid a ja b — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 37 (nüüd delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikkel 12 — Varasema kaubamärgi esitamise tingimused — Määruse nr 2868/95 eeskiri 19 (nüüd delegeeritud määruse 2018/625 artikkel 7) — Õiguspärane ootus — Esinduskulude hüvitamine — Määruse 2017/1001 artikkel 109 ja määruse nr 2868/95 eeskiri 94 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 109)

47

2019/C 164/51

kohtuasi T-276/18: Üldkohtu 28. märtsi 2019. aasta otsus — Julius-K9 versus EUIPO — El Corte Inglés (K9 UNIT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi K9 UNIT taotlus — Varasem Euroopa Liidu kujutismärk unit — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

48

2019/C 164/52

kohtuasi T-239/18: Üldkohtu 18. märtsi 2019. aasta määrus — SKS Import Export versus komisjon (Tühistamishagi — Kapitali vaba liikumine — Finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamine — Direktiiv (EL) 2015/849 — Delegeeritud määrus (EL) 2018/212 — Tuneesia kandmine suure riskiga kolmandate riikide loetellu — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

49

2019/C 164/53

kohtuasi T-410/18: Üldkohtu 15. märtsi 2019. aasta määrus — Silgan Closures ja Silgan Holdings versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Metallpakendite turg — Uurimise alustamise otsus — Akt, mille peale ei saa hagi esitada — Vastuvõetamatus)

50

2019/C 164/54

kohtuasi T-503/18: Üldkohtu 19. märtsi 2019. aasta määrus — Haba Trading versus EUIPO — Vida (vidaXL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

50

2019/C 164/55

kohtuasi T-75/19: Üldkohtu 13. märtsi 2019. aasta määrus — Comune di Milano versus parlament ja nõukogu (Pädevusest loobumine)

51

2019/C 164/56

kohtuasi T-1/19: 7. jaanuaril 2019 esitatud hagi — CJ versus Euroopa Liidu Kohus

52

2019/C 164/57

kohtuasi T-136/19: 1. märtsil 2019 esitatud hagi — Bulgarian Energy Holding jt versus komisjon

53

2019/C 164/58

kohtuasi T-148/19: 7. märtsil 2019 esitatud hagi — PKK versus nõukogu

55

2019/C 164/59

kohtuasi T-163/19: 14. märtsil 2019 esitatud hagi — Mersinis versus ESMA

56

2019/C 164/60

kohtuasi T-164/19: 14. märtsil 2019 esitatud hagi — AQ versus eu-LISA

57

2019/C 164/61

kohtuasi T-166/19: 14. märtsil 2019 esitatud hagi — Bronckers versus komisjon

58

2019/C 164/62

kohtuasi T-175/19: 18. märtsil 2019 esitatud hagi — Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft versus EUIPO (eVoter)

59

2019/C 164/63

kohtuasi T-180/19: 26. märtsil 2019 esitatud hagi — Bibita Group versus EUIPO (Joogipudelid)

60

2019/C 164/64

kohtuasi T-336/18: Üldkohtu 19. märtsi 2019. aasta määrus — Eagle IP versus EUIPO — Consolidated Artists (LILLY e VIOLETTA)

61

2019/C 164/65

kohtuasi T-470/18: Üldkohtu 21. märtsi 2019. aasta määrus — Telenet versus komisjon

61

Parandused

2019/C 164/66

Euroopa Liidu Teatajas kohtuasja T-45/19 kohta avaldatud teatise parandus ( ELT C 122, 1.4.2019 )

62