ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 89

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
16. märts 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 089/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 089/02

Kohtuasi C-559/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 5. detsembril 2014 – Rūdolfs Meroni versus Recoletos Limited

2

2015/C 089/03

Kohtuasi C-574/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 11. detsembril 2014 – PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. versus Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

2

2015/C 089/04

Kohtuasi C-577/14 P: Brandconcern BV 11. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 30. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-51/12: Scooters India Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

3

2015/C 089/05

Kohtuasi C-582/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 17. detsembril 2014 – Patrick Breyer versus Saksamaa Liitvabariik

4

2015/C 089/06

Kohtuasi C-597/14 P: Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 22. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 24. oktoobri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-543/12: Grau Ferrer versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Rubio Ferrer (Bugui Va)

5

2015/C 089/07

Kohtuasi C-599/14 P: Euroopa Liidu Nõukogu 19. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 16. oktoobri 2014. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-208/11 ja T-508/11: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) versus Euroopa Liidu Nõukogu

6

2015/C 089/08

Kohtuasi C-601/14: 22. detsembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

7

2015/C 089/09

Kohtuasi C-604/14 P: Alcoa Trasformazioni Srl 27. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-177/10: Alcoa Trasformazioni versus komisjon

8

2015/C 089/10

Kohtuasi C-606/14 P: Portovesme Srl 23. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-291/11: Portovesme versus komisjon

9

2015/C 089/11

Kohtuasi C-608/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu (Rumeenia) 23. detsembril 2014 – Elena Delia Pondiche versus Statul român, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

10

2015/C 089/12

Kohtuasi C-612/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 29. detsembril 2014 – Stephan Naumann versus Austrian Airlines AG

11

2015/C 089/13

Kohtuasi C-12/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 14. jaanuaril 2015 – Universal Music International Holding BV versus Michael Tétreault Schilling jt

12

2015/C 089/14

Kohtuasi C-26/15 P: Hispaania Kuningriigi 22. jaanuaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. novembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-481/11: Hispaania versus komisjon

13

2015/C 089/15

Kohtuasi C-31/15 P: Photo USA Electronic Graphic, Inc. 27. jaanuaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 18. novembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-394/13: Photo USA Electronic Graphic, Inc. versus Euroopa Liidu Nõukogu

14

2015/C 089/16

Kohtuasi C-32/15 P: Electrabel SA, Dunamenti Erőmű Zrt 28. jaanuaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 13. novembri 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-40/14: Electrabel SA, Dunamenti Erőmű Zrt versus Euroopa Komisjon

15

Üldkohus

2015/C 089/17

Kohtuasi T-341/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2015. aasta otsus – Evonik Degussa versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Vesinikperoksiidi ja perboraadi Euroopa turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine — Komisjoni koostööteatise alusel komisjonile esitatud teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine — Põhjendamiskohustus — Konfidentsiaalsus — Ametisaladus — Õiguskindlus)

17

2015/C 089/18

Kohtuasi T-345/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2015. aasta otsus – Akzo Nobel jt versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Vesinikperoksiidi ja perboraadi Euroopa turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamine — Komisjoni koostööteatise alusel komisjonile esitatud teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotluse rahuldamata jätmine — Põhjendamiskohustus — Konfidentsiaalsus — Ametisaladus — Õiguspärane ootus)

17

2015/C 089/19

Kohtuasi T-372/12: Üldkohtu 4. veebruari 2015. aasta otsus – El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Apro Tech (APRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi APRO taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk B-PRO by Boomerang, varasem ühenduse sõnamärk PRO MOUNTAIN ning varasemad ühenduse kujutis- ja sõnamärkide taotlused B-PRO by Boomerang ja PRO OUTDOOR — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

18

2015/C 089/20

Kohtuasi T-278/13: Üldkohtu 30. jaanuari 2015. aasta otsus – Now Wireless versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Starbucks (HK) (now) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse kujutismärk now — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a ja artikli 51 lõige 2)

19

2015/C 089/21

Kohtuasi T-374/13: Üldkohtu 4. veebruari 2015. aasta otsus – KSR versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Lampenwelt (Moon) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk Moon — Absoluutne kehtetuks tunnistamise põhjus — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a ja artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

19

2015/C 089/22

Kohtuasi T-593/13: Üldkohtu 30. jaanuari 2015. aasta otsus – Siemag Tecberg Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Winder Controls) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Winder Controls taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid c ja b ning artikli 7 lõige 2 — Üldkohtu kodukorra artikkel 135a — Enneaegselt esitatud kohtuistungi määramise taotlus)

20

2015/C 089/23

Kohtuasi T-609/13: Üldkohtu 29. jaanuari 2015. aasta otsus – Blackrock versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

21

2015/C 089/24

Kohtuasi T-655/13: Üldkohtu 28. veebruari 2015. aasta otsus – Enercon versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rohelise värvi viis tooni) (Ühenduse kaubamärk — Rohelise värvi viiest toonist koosneva ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Taotletud kaubamärgi uuesti määratlemine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 43 lõige 2)

21

2015/C 089/25

Kohtuasi T-665/13: Üldkohtu 29. jaanuari 2015. aasta otsus – Zitro IP versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Gamepoint (SPIN BINGO) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi SPIN BINGO taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ZITRO SPIN BINGO — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

22

2015/C 089/26

Kohtuasi T-41/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2015. aasta otsus – Argo Development and Manufacturing versus Siseturu Ühtlustamise Amet versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Clapbanner (Reklaamesemete kujutis) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Reklaameseme kujutises seisnev ühenduse disainilahendus — Varasemad ühenduse disainilahendused — Kehtetuks tunnistamise põhjused — Uudsus — Eristatavus — Asjatundlik kasutaja — Autori vabadusaste — Erinev üldmulje — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artiklid 4, 5, 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

23

2015/C 089/27

Kohtuasi T-59/14: Üldkohtu 29. jaanuari 2015. aasta otsus – Blackrock versus Siseturu Ühtlustamise Amet (INVESTING FOR A NEW WORLD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi INVESTING FOR A NEW WORLD taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

23

2015/C 089/28

Kohtuasi T-123/14: Üldkohtu 28. jaanuari 2015. aasta otsus – BSH versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Arçelik (AquaPerfect) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi AquaPerfect taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk waterPerfect — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

24

2015/C 089/29

Kohtuasi T-6/13: Üldkohtu 20. jaanuari 2015. aasta määrus – NICO versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Ilmselge vastuvõetamatus)

25

2015/C 089/30

Kohtuasi T-418/13: Üldkohtu 21. jaanuari 2015. aasta määrus – Richter + Frenzel versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ferdinand Richter (Richter+Frenzel) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

25

2015/C 089/31

Kohtuasi T-488/13: Üldkohtu 22. jaanuari 2015. aasta määrus – GEA Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (engineering for a better world) (Ühenduse kaubamärk — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Apellatsioonikoja otsusest faksi teel teatamine — Faksi vastuvõtmine — Hilinenult esitatud hagi — Vääramatu jõu või ettenägematute asjaolude puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

26

2015/C 089/32

Kohtuasi T-492/14: Üldkohtu 5. jaanuari 2015. aasta määrus – La Perla versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Alva Management (LA PERLA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

26

2015/C 089/33

Kohtuasi T-779/14: 26. novembril 2014 esitatud hagi – Slovaki Vabariik versus komisjon

27

2015/C 089/34

Kohtuasi T-782/14 P: 24. novembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 1. oktoobri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas F-91/13: DF versus komisjon

28

2015/C 089/35

Kohtuasi T-798/14: 5. detsembril 2014 esitatud hagi – DenizBank versus nõukogu

29

2015/C 089/36

Kohtuasi T-817/14: 18. detsembril 2014 esitatud hagi – Zoofachhandel Züpke jt versus komisjon

30

2015/C 089/37

Kohtuasi T-819/14: 16. detsembril 2014 esitatud hagi – „Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia”versus komisjon

31

2015/C 089/38

Kohtuasi T-845/14: 24. detsembril 2015 esitatud hagi – August Brötje versus Siseturu Ühtlustamise Amet (HydroComfort)

32

2015/C 089/39

Kohtuasi T-9/15: 9. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Ball Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Crown Hellas Can

32

2015/C 089/40

Kohtuasi T-19/15: 16. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Gómez Echevarría versus Siseturu Ühtlustamise Amet – M and M Direct (wax by Yuli’s)

33

2015/C 089/41

Kohtuasi T-20/15: 14. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Henkell & Co. Sektkellerei versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI)

34

2015/C 089/42

Kohtuasi T-24/15: 19. jaanuaril 2015 esitatud hagi – NICO versus nõukogu

35

2015/C 089/43

Kohtuasi T-30/15: 20. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Infinite Cycle Works versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Chance Good Ent. (INFINITY)

36

2015/C 089/44

Kohtuasi T-32/15: 22. jaanuaril 2015 esitatud hagi – GRE/Siseturu Ühtlustamise Amet (Mark1)

37

2015/C 089/45

Kohtuasi T-33/15: 26. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Grupo Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BIMBO)

37

2015/C 089/46

Kohtuasi T-34/15: 22. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Wolf Oil versus Siseturu Ühtlustamise Amet – SCT Lubricants (CHEMPIOIL)

38

2015/C 089/47

Kohtuasi T-35/15: 14. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Alkarim for Trade and Industry versus nõukogu

39

2015/C 089/48

Kohtuasi T-36/15: 23. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Hispasat versus komisjon

40

2015/C 089/49

Kohtuasi T-37/15: 23. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Abertis Telecom Terrestre versus komisjon

41

2015/C 089/50

Kohtuasi T-38/15: 23. jaanuaril 2015 esitatud hagi – Telecom Castilla versus komisjon

41

2015/C 089/51

Kohtuasi T-40/15: 27. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ASPLA ja Armando Álvarez versus Euroopa Liidu Kohus

42

2015/C 089/52

Kohtuasi T-43/15: 28. jaanuaril 2015 esitatud hagi – CRM versus komisjon

43

2015/C 089/53

Kohtuasi T-702/14: Üldkohtu 27. jaanuari 2015. aasta määrus – Hamas versus nõukogu

44

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 089/54

Liidetud kohtuasjad F-1/14 ja F-48/18: Avaliku Teenistuse Kohtu 22. jaanuari 2015. aasta otsus – Kakol versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Avalik konkurss EPSO/AD/177/10 — Konkursile lubamise tingimused — Konkursile mittelubamine — Põhjenduse puudumine — Varasemale sarnasele konkursile lubamine — Eriomase põhjenduse esitamise kohustus — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

45

2015/C 089/55

Kohtuasi F-139/14: 17. detsembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus parlament

46

2015/C 089/56

Kohtuasi F-141/14: 24. detsembril 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Komisjon

46

2015/C 089/57

Kohtuasi F-7/15: 21. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus komisjon

47

2015/C 089/58

Kohtuasi F-8/15: 23. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon

48

2015/C 089/59

Kohtuasi F-10/15: 23. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus komisjon

48

2015/C 089/60

Kohtuasi F-11/15: 26. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

49

2015/C 089/61

Kohtuasi F-12/15: 26. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

49

2015/C 089/62

Kohtuasi F-13/15: 26. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus komisjon

50

2015/C 089/63

Kohtuasi F-14/15: 26. jaanuaril 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus komisjon

50

ET