ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 462

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
22. detsember 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 462/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 462/02

Kohtuasi C-417/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – Taani Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF — Maa-alade tootmisest kõrvale jätmine — Kaugseire abil läbiviidav kontroll — Taimkate tootmisest kõrvale jäetud maatükkidel — Finantskorrektsioon)

2

2014/C 462/03

Kohtuasi C-605/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Welmory sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 44 — Mõiste „teenuste saaja „püsiv tegevuskoht”” — Koht, kus teenused peetakse maksukohustuslastele osutatuks — Ühendusesisene tehing)

2

2014/C 462/04

Kohtuasi C-611/12 P: Euroopa Kohtu (suur koda) 14. oktoobri 2014. aasta otsus – Jean-François Giordano versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine kalanduspoliitika — Kalapüügikvoodid — Komisjoni võetud erakorralised meetmed — Liidu lepinguväline vastutus — ELTL artikli 340 teine lõik — Tingimused — Tegelik ja kindel kahju — Subjektiivsed kalapüügiõigused)

3

2014/C 462/05

Arvamus 1/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. oktoobri 2014. aasta arvamus – Euroopa Komisjon (ELTL artikli 218 lõike 11 alusel antud arvamus — Lapseröövi suhtes tsiviilõiguse kohaldamise rahvusvaheline konventsioon — Kolmandate riikide ühinemine — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Euroopa Liidu ainuvälispädevus — Oht kahjustada liidu õigusnormide ühetaolist ja järjepidevat kohaldamist ning nendega kehtestatud süsteemi nõuetekohast toimimist)

4

2014/C 462/06

Liidetud kohtuasjad C-12/13 P ja C-13/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. oktoobri 2014. aasta otsus – Gérard Buono jt (C-12/13 P) ja Syndicat des thoniers méditerranéens jt (C-13/13 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine kalanduspoliitika — Kalapüügikvoodid — Komisjoni võetud erakorralised meetmed — Liidu lepinguväline vastutus — ELTL artikli 340 teine lõik — Tingimused — Tegelik ja kindel kahju)

4

2014/C 462/07

Kohtuasi C-65/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Komisjon (Tühistamishagi — Määrus (EL) nr 492/2011 — Rakendusotsus 2012/733/EL — EURES võrgustik — Euroopa Komisjoni rakenduspädevus — Ulatus — ELTL artikli 291 lõige 2)

5

2014/C 462/08

Kohtuasi C-100/13: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kaupade vaba liikumine — Liikmesriigi õigusaktid, mis nõuavad, et EÜ vastavusmärgist kandvad teatavad ehitustooted oleksid vastavuses täiendavate riiklike standarditega — Ehituseeskirjade loendid (Bauregellisten)

5

2014/C 462/09

Kohtuasi C-221/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus (Tribunale ordinario di Trento eelotsusetaotlus – Itaalia) – Teresa Mascellani versus Ministero della Giustizia (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 97/81/EÜ — Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Osalise tööajaga töölepingu muutmine täistööajaga töölepinguks ilma töötaja nõusolekuta)

6

2014/C 462/10

Kohtuasi C-273/13 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF, EAGF ja EAFRD — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud — Poola Vabariigi kulutused)

6

2014/C 462/11

Kohtuasi C-323/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiivid 1999/31/EÜ ja 2008/98/EÜ — Juhtimiskava — Jäätmekõrvaldamisettevõtete nõuetekohane ja ühtne võrgustik — Kohustus võtta kasutusele jäätmetöötlus, mis tagab inimeste tervise ja keskkonnakaitse jaoks parima tulemuse)

7

2014/C 462/12

Kohtuasi C-331/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus (Tribunalul Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Ilie Nicolae Nicula versus Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu ja Administraţia Fondului pentru Mediu (Eelotsusetaotlus — Liikmesriigi poolt liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksu tagastamine)

7

2014/C 462/13

Kohtuasi C-334/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Nordex Food A/S versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EÜ) nr 800/1999 — Eksporditoetused — Määrus (EÜ) nr 1291/2000 — Ekspordilitsentside süsteem — Ilma ekspordilitsentsita esitatud ekspordideklaratsioon — Eksporditolliasutuse antud täiendav tähtaeg — Eksporditud kauba sihtriiki jõudmise tõendamiseks vajalikud dokumendid — Võltsitud dokumendid — Puuduste kõrvaldamine — Määruse nr 800/1999 artiklis 51 viidatud sanktsiooni kohaldamine)

8

2014/C 462/14

Kohtuasi C-387/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus (College van Beroep voor het Bedrijfsleven’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – VAEX Varkens- en Veehandel BV versus Productschap Vee en Vlees (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EÜ) nr 612/2009 — Eksporditoetused — Määrus (EÜ) nr 376/2008 — Ekspordilitsentside süsteem — Enne ekspordilitsentsi väljastamist esitatud ekspordideklaratsioon — Ekspordilitsentsi kehtivusajal tehtud eksport — Puuduste kõrvaldamine)

9

2014/C 462/15

Kohtuasi C-453/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – The Queen, taotluse alusel, mille esitas: Newby Foods Ltd versus Food Standards Agency (Tervise kaitse — Määrus (EÜ) nr 853/2004 — Loomset päritolu toidu hügieeni eeskirjad — I lisa, punktid 1.14 ja 1.15 — Mõisted „lihamass” ja „lihavalmistised” — Määrus (EÜ) nr 999/2001 — Spongioossete entsefalopaatiate vältimine, kontroll ja likvideerimine — Tarbijakaitse — Direktiiv 2000/13/EÜ — Toidu märgistamine ja esitlemine)

9

2014/C 462/16

Kohtuasi C-561/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. oktoobri 2014. aasta otsus (Obvodní soud pro Prahu 1 eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané versus Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Toetuskavad — Toetuskavade rakendamine uutes liikmesriikides — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Artikkel 143ba — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Artikkel 126 — Eraldi makstav suhkrutoetus — Selle toetuse lahutamine toodangust — Mõiste „asjaomaste liikmesriikide poolt 2006. ja 2007. aastal vastu võetud kriteeriumid” — Võrdlusperiood)

10

2014/C 462/17

Kohtuasi C-91/14 P: Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. 21. veebruaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 11. detsembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-591/11: Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Henkel

11

2014/C 462/18

Kohtuasi C-138/14 P: Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech’i 21. märtsil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 22. jaanuari 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-468/12: Faktor B. i W. Gęsina versus komisjon

11

2014/C 462/19

Kohtuasi C-170/14 P: Big Line Sas di Graziani Lorenzo 7. aprillil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 13. veebruari 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-380/12: Demon International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Kohtuasi C-418/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poola) 5. septembril 2014 – ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna versus Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Kohtuasi C-428/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 18. septembril 2014 – DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Kohtuasi C-438/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Karlsruhe (Saksamaa) 23. septembril 2014 – Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Kohtuasi C-442/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) 24. septembril 2014 – Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting versus College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Kohtuasi C-453/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 29. septembril 2014 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Kohtuasi C-461/14: 7. oktoobril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

16

2014/C 462/26

Kohtuasi C-471/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Wien (Austria) 15. oktoobril 2014 – Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Kohtuasi C-474/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Salerno (Itaalia) 20. oktoobril 2014 – kriminaalasi Cristiano Pontillo süüdistuses

17

2014/C 462/28

Kohtuasi C-476/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 27. oktoobril 2014 – Citroën Commerce GmbH versus Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Üldkohus

2014/C 462/29

Kohtuasi T-219/10: Üldkohtu 7. novembri 2014. aasta otsus – Autogrill España versus komisjon (Riigiabi — Juriidilise isiku tulumaksu käsitlevad sätted, mis lubavad Hispaania maksuresidendist ettevõtjatel amortiseerida välismaa maksuresidendist ettevõtjates osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse — Otsus, millega kava loetakse riigiabiks, abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja antakse korraldus see tagasi nõuda — Mõiste „riigiabi” — Valikulisus — Nende ettevõtjate rühma kindlakstegemine, keda meede soodustab — Puudumine — EÜ artikli 87 lõike 1 eiramine)

19

2014/C 462/30

Kohtuasi T-399/11: Üldkohtu 7. novembri 2014. aasta otsus – Banco Santander ja Santusa versus komisjon (Riigiabi — Juriidilise isiku tulumaksu käsitlevad sätted, mis lubavad Hispaania maksuresidendist ettevõtjatel amortiseerida välismaa maksuresidendist ettevõtjates osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse — Otsus, millega kava loetakse riigiabiks, abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja antakse korraldus see tagasi nõuda — Mõiste „riigiabi” — Valikulisus — Nende ettevõtjate rühma kindlakstegemine, keda meede soodustab — Puudumine — ELTL artikli 107 lõike 1 eiramine)

20

2014/C 462/31

Kohtuasi T-524/11: Üldkohtu 12. novembri 2014. aasta otsus – Volvo Trademark versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi LOVOL taotlus — Varasem ühenduse sõna- ja kujutismärk ning varasemad siseriiklikud kujutismärgid VOLVO — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

20

2014/C 462/32

Kohtuasi T-525/11: Üldkohtu 12. novembri 2014. aasta otsus – Volvo Trademark versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi LOVOL taotlus — Varasem ühenduse sõna- ja kujutismärk ning varasemad siseriiklikud kujutismärgid VOLVO — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

21

2014/C 462/33

Kohtuasi T-504/12: Üldkohtu 12. novembri 2014. aasta otsus – Murnauer Markenvertrieb versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NOTFALL CREME) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi NOTFALL CREME taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Võrdne kohtlemine)

22

2014/C 462/34

Kohtuasi T-567/12: Üldkohtu 7. novembri 2014. aasta otsus – Kaatsu International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (KAATSU) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi KAATSU taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c) — Kaitseõigused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 75 teine lause)

22

2014/C 462/35

Kohtuasi T-53/13: Üldkohtu 6. novembri 2014. aasta otsus – Vans versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Lainelise joone kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Lainelist joont kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3 — Määruse nr 207/2009 artikkel 76 — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

23

2014/C 462/36

Kohtuasi T-188/13: Üldkohtu 12. novembri 2014. aasta otsus – Murnauer Markenvertrieb versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NOTFALL) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuse tunnustamise menetlus — Ühenduse sõnamärk NOTFALL — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a ja artikli 7lõike 1 punktid b ja c — Võrdne kohtlemine)

23

2014/C 462/37

Kohtuasi T-506/13: Üldkohtu 7. novembri 2014. aasta otsus – Urb Rulmenti Suceava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Adiguzel (URB) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk URB — Varasem siseriiklik kollektiivne sõnamärk URB ja varasem siseriiklik kollektiivne kujutismärk URB — Absoluutne keeldumispõhjus — Ühenduse kaubamärgi omaniku pahausksuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Suhteline keeldumispõhjus — Varasemate kaubamärkide omaniku loa puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a — Määruse nr 207/2009 artikli 72 rikkumise puudumine)

24

2014/C 462/38

Kohtuasi T-527/14: 15. juulil 2014 esitatud hagi – Rosenich versus Siseturu Ühtlustamise Amet

25

2014/C 462/39

Kohtuasi T-691/14: 21. septembril 2014 esitatud hagi – Servier jt versus komisjon

25

2014/C 462/40

Kohtuasi T-722/14: 13. oktoobril 2014 esitatud hagi – PRIMA versus komisjon

27

2014/C 462/41

Kohtuasi T-723/14: 13. oktoobril 2014 esitatud hagi – HX versus nõukogu

28

2014/C 462/42

Kohtuasi T-742/14: 3. novembril 2014 esitatud hagi – Alpha Calcit vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Kohtuasi T-744/14: 3. novembril 2014 esitatud hagi – Meta Group versus komisjon

30

2014/C 462/44

Kohtuasi T-747/14: 5. novembril 2014 esitatud hagi – Merck versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Kohtuasi T-257/12: Üldkohtu 10. novembri 2014. aasta määrus – Siegenia-Aubi ja Noraa versus komisjon

32

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 462/46

Kohtuasi F-55/08 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. novembri 2014. aasta otsus – Carlo De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — EIP töötajad — Hindamine — Vaidluste lahendamise komitee otsuse õigusvastasus — Kahju hüvitamise nõude kohta otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

33

2014/C 462/47

Kohtuasi F-52/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. novembri 2014. aasta otsus – Carlo De Nicola versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Psühholoogiline ahistamine — Uurimismenetlus — Uurimiskomisjoni aruanne — Psühholoogilise ahistamise vale määratlus — EIP presidendi otsus kaebuse alusel algatatud uurimist mitte jätkata — Tühistamine — Kahju hüvitamise nõue)

33

ET