ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 388

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
3. november 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 388/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 388/02

Kohtuasi C-379/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Den Haag (Madalmaad) 7. augustil 2014 – TOP Logistics BV, Van Caem International BV versus Bacardi & Co. Ltd, Bacardi International Ltd

2

2014/C 388/03

Kohtuasi C-381/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona (Hispaania) 11. augustil 2014 – Jorge Sales Sinués versus Caixabank S.A.

3

2014/C 388/04

Kohtuasi C-384/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 44 de Barcelona (Hispaania) 11. augustil 2014 – Alta Realitat S.L. versus Erlock Films ja Ulrich Thomsen

3

2014/C 388/05

Kohtuasi C-385/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Mercantil no 9 de Barcelona (Hispaania) 12. augustil 2014 – Youssouf Drame Ba versus Catalunya Caixa S.A.

4

2014/C 388/06

Kohtuasi C-396/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Klagenævnet for Udbud (Taani) 20. augustil 2014 – MT Højgaard A/S ja Züblin A/S versus Banedanmark

5

2014/C 388/07

Kohtuasi C-415/14 P: Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, S.A., ja José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, S.A. 2. septembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 26. juuni 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-564/10: Quimitécnica.com ja de Mello versus komisjon

5

Üldkohus

2014/C 388/08

Liidetud kohtuasjad T-196/11 ja T-542/12: Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Aliaksei Mikhalchanka versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursse külmutamine — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud — Hageja nime asjaomaste isikute nimekirja kandmine ja seal hoidmine — Ajakirjanik — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Osaline vastuvõetamatus — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

8

2014/C 388/09

Kohtuasi T-646/11: Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Ipatau versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Liidu territooriumile sisenemine ja selle läbimine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Kaalutlusviga)

9

2014/C 388/10

Kohtuasi T-168/12: Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – Georgias jt versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes — Rahaliste vahendite külmutamine — Lepinguväline vastutus — Põhjuslik seos — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus)

10

2014/C 388/11

Kohtuasi T-195/12: Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Nuna International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nanu-Nana Joachim Hoepp (nuna) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause menetlus — Ühenduse kujutismärgi nuna taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid NAN ja NANU-NANA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Kaupade sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

10

2014/C 388/12

Kohtuasi T-262/12: Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – Central Bank of Iran versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed eesmärgiga tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Pooleliolevad kohtuasjad — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused)

11

2014/C 388/13

Kohtuasi T-317/12: Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – Holcim (Romania) versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Süüline vastutus — Komisjoni keeldumine avaldada teavet ja keelata kõik tehingud väidetavalt varastatud saastekvootidega — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Mittesüüline vastutus)

12

2014/C 388/14

Kohtuasi T-493/12: Üldkohtu 24. septembri 2014. aasta otsus – Sanofi versus Siseturu Ühtlustamise Amet – GP Pharm (GEPRAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk GEPRAL — Varasem rahvusvaheline sõnamärk DELPRAL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

12

2014/C 388/15

Kohtuasi T-11/13: Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Tegometall International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Irega (MEGO) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk MEGO — Suhteline keeldumispõhjus — Varasem vastulausemenetlus — Otsuse seadusjõu puudumine)

13

2014/C 388/16

Kohtuasi T-90/13: Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – Herdade de S. Tiago II versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Polo/Lauren (V) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi V taotlus — Polomängija kujutisest koosnev varasem ühenduse, siseriiklik ja Beneluxi kujutismärk — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

14

2014/C 388/17

Kohtuasi T-265/13: Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – Polo/Lauren versus Siseturu Ühtlustamise Amet – FreshSide (Jalgrattal istuva vasarat hoidva poisi kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Jalgrattal istuvat ja vasarat hoidvat poissi kujutava kujutismärgi taotlus — Polomängijat kujutavad varasem ühenduse ja varasem siseriiklik kujutismärk — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

14

2014/C 388/18

Kohtuasi T-267/13: Üldkohtu 18. septembri 2014. aasta otsus – El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Gaffashion (BAUSS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BAUSS taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk BASS3TRES — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

15

2014/C 388/19

Kohtuasi T-341/13: Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Groupe Léa Nature versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Debonair Trading Internacional (SO’BiO ētic) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi SO’BiO ētic taotlus — Varasemad ühenduse ja varasemad siseriiklikud sõnamärgid SO…? — Suhteline keeldumispõhju — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 — Varasema kaubamärgi tegelikult kasutusele võtmata jätmine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

16

2014/C 388/20

Kohtuasi T-348/11: Üldkohtu 23. septembri 2014. aasta otsus – Kadhaf Al Dam versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Liibüas — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Põhjendamiskohustus — Ilmne kaalutlusviga — Tühistamise tagajärgede muutumine ajas — Lepinguväline vastutus)

16

2014/C 388/21

Kohtuasi T-511/14: 2. juulil 2014 esitatud hagi – Novartis Europharm versus komisjon

17

2014/C 388/22

Kohtuasi T-559/14: 28. juulil 2014 esitatud hagi – Ackermann Saatzucht jt versus parlament ja nõukogu

18

2014/C 388/23

Kohtuasi T-560/14: 28. juulil 2014 esitatud hagi – ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding jt versus parlament ja nõukogu

19

2014/C 388/24

Kohtuasi T-636/14: 27. augustil 2014 esitatud hagi – Itaalia versus komisjon

20

2014/C 388/25

Kohtuasi T-644/14: 30. augustil 2014 esitatud hagi – ADR Center versus komisjon

21

2014/C 388/26

Kohtuasi T-654/14: 8. septembril 2014 esitatud hagi – Revolution versus Siseturu Ühtlustamise Amet (REVOLUTION)

21

2014/C 388/27

Kohtuasi T-656/14: 11. septembril 2014 esitatud hagi – Peri versus Siseturu Ühtlustamise Amet (raketise luku kujutis)

22

2014/C 388/28

Kohtuasi T-659/14: 15. septembril 2014 esitatud hagi – Instituto dos vinhos do Douro e do Porto versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bruichladdich Distillery (PORT CARLOTTE)

23

2014/C 388/29

Kohtuasi T-674/14: 19. septembril 2014 esitatud hagi – SEA versus komisjon

23

2014/C 388/30

Kohtuasi T-675/14: 22. septembril 2014 esitatud hagi – Hispaania versus komisjon

24

2014/C 388/31

Kohtuasi T-676/14: 22. septembril 2014 esitatud hagi – Hispaania Kuningriik versus komisjon

25

2014/C 388/32

Kohtuasi T-688/14: 19. septembril 2014 esitatud hagi – Airport Handling versus komisjon

26

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 388/33

Kohtuasi F-54/14: 17. juunil 2014 esitatud hagi – ZZ versus parlament

28

2014/C 388/34

Kohtuasi F-70/14: 22. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon

28

2014/C 388/35

Kohtuasi F-71/14: 22. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa välisteenistus

29

2014/C 388/36

Kohtuasi F-72/14: 23. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

29

2014/C 388/37

Kohtuasi F-74/14: 25. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

30

2014/C 388/38

Kohtuasi F-76/14: 7. augustil 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

30

2014/C 388/39

Kohtuasi F-78/14: 7. augustil 2014 esitatud hagi – ZZ jt versus Euroopa välisteenistus

31

2014/C 388/40

Kohtuasi F-79/14: 7. augustil 2014 esitatud hagi – ZZ versus parlament

31

2014/C 388/41

Kohtuasi F-81/14: 14. augustil 2014 esitatud hagi – ZZ versus Regioonide Komitee

32

2014/C 388/42

Kohtuasi F-82/14: 15. augustil 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Komisjon

32

2014/C 388/43

Kohtuasi F-86/14: 1. septembril 2014 esitatud hagi – ZZ jt versus Euroopa Komisjon

33

ET