ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 235

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
21. juuli 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 235/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 235/02

Kohtuasi C-143/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 26. märtsil 2014 – TMK Europe GmbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

2

2014/C 235/03

Kohtuasi C-148/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 31. märtsil 2014 – Saksamaa Liitvabariik versus Nordzucker AG

2

2014/C 235/04

Kohtuasi C-175/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 10. aprillil 2014 – Ralph Prankl

3

2014/C 235/05

Kohtuasi C-176/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State van België (Belgia) 10. aprillil 2014 – Joris Van Hauthem, Ann Frans versus Vlaamse Gemeenschap

4

2014/C 235/06

Kohtuasi C-200/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu (Rumeenia) 22. aprillil 2014 – Silvia Georgiana Câmpean versus Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2014/C 235/07

Kohtuasi C-203/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Hispaania) 23. aprillil 2014 – Consorci Sanitari del Maresme versus Corporació de Salut del Maresme i la Selva

5

2014/C 235/08

Kohtuasi C-215/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice, Chancery Division (Ühendkuningriik) 28. aprillil 2014 – Société de Produits Nestlé SA versus Cadbury UK Ltd

6

2014/C 235/09

Kohtuasi C-220/14 P: Ahmed Abdelaziz Ezz’i, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed’i, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin’i, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar’i 5. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 27. veebruari 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-256/11: Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin, Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar versus Euroopa Liidu Nõukogu

6

2014/C 235/10

Kohtuasi C-221/14 P: H 7. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 27. veebruari 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-490/13: GJ versus Euroopa Kohus

7

2014/C 235/11

Kohtuasi C-222/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Kreeka) 7. mail 2014 – Konstantinos Maistrellis versus justiits-, läbipaistvus- ja inimõiguste ministeerium

8

2014/C 235/12

Kohtuasi C-232/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 12. mail 2014 – Portmeirion Group UK Ltd versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

9

2014/C 235/13

Kohtuasi C-235/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) 13. mail 2014 – Safe Interenvios, S.A. versus Liberbank, S.A. jt

9

2014/C 235/14

Kohtuasi C-238/14: 13. mail 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

10

2014/C 235/15

Kohtuasi C-252/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 23. mail 2014 – Pensioenfonds Metaal en Technie versus Skatteverket

11

2014/C 235/16

Kohtuasi C-263/14: 28. mail 2014 esitatud hagi – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

11

Üldkohus

2014/C 235/17

Kohtuasi T-66/12: Üldkohtu 4. juuni 2014. aasta otsus – Sedghi ja Azizi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Asjaomaste isikute ja üksuste loetelust kustutamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus — Kaalutlusviga)

13

2014/C 235/18

Kohtuasi T-67/12: Üldkohtu 4. juuni 2014. aasta otsus – Sina Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Akt, mille peale ei saa esitada hagi — Vastuvõetamatus — Kaitseõigused)

14

2014/C 235/19

Kohtuasi T-68/12: Üldkohtu 4. juuni 2014. aasta otsus – Hemmati versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Sisenemise või transiidi keeld — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus)

15

2014/C 235/20

Kohtuasi T-161/12: Üldkohtu 4. juuni 2014. aasta otsus – Free versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Conradi + Kaiser (FreeLounge) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi FreeLounge taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX, varasem siseriiklik sõnamärk FREE, ärinimi FREE ja domeeninimi FREE.FR — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Muutmispädevus)

16

2014/C 235/21

Kohtuasjad T-495/12–T-497/12: Üldkohtu 5. juuni 2014. aasta otsus – European Drinks versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite ja DRACULA BITE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärkide Dracula Bite ja DRACULA BITE taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk Dracula — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise puudumine — Määrus (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

16

2014/C 235/22

Kohtuasi T-269/13 P: Üldkohtu 5. juuni 2014. aasta otsus – Brune versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Reservnimekirja kandmata jätmine — Pärast Avaliku Teenistuse Kohtu poolt tühistamist vastu võetud komisjoni uus otsus — Suulisel katsel mitteosalemine)

17

2014/C 235/23

Kohtuasi T-141/14 R: Üldkohtu presidendi 23. mai 2014. aasta määrus – SolarWorld jt versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Dumping — Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

18

2014/C 235/24

Kohtuasi T-142/14 R: Üldkohtu presidendi 23. mai 2014. aasta määrus – SolarWorld jt versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Subsiidiumid — Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) import — Lõplik tasakaalustav tollimaks — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

18

2014/C 235/25

Kohtuasi T-197/14: 20. märtsil 2014 esitatud hagi – La Zaragozana versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Charles Cooper (GREEN’S)

19

2014/C 235/26

Kohtuasi T-201/14: 26. märtsil 2014 esitatud hagi – The Body Shop International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Spa Monopole (SPA WISDOM)

19

2014/C 235/27

Kohtuasi T-202/14: 28. märtsil 2014 esitatud hagi – LR Health & Beauty Systems versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Robert McBride (LR nova pure.)

20

2014/C 235/28

Kohtuasi T-233/14: 14. aprillil 2014 esitatud hagi – Intesa Sanpaolo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NEXTCARD)

21

2014/C 235/29

Kohtuasi T-246/14: 17. aprillil 2014 esitatud hagi – Yoworld versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nestlé (yogorino)

21

2014/C 235/30

Kohtuasi T-247/14: 17. aprillil 2014 esitatud hagi – Meica versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Salumificio Fratelli Beretta (MINIMINI)

22

2014/C 235/31

Kohtuasi T-248/14: 14. aprillil 2014 esitatud hagi – Masafi versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hd1 (masafi juice)

23

2014/C 235/32

Kohtuasi T-249/14: 16. aprillil 2014 esitatud hagi – Masafi versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Hd1 (masafi)

23

2014/C 235/33

Kohtuasi T-255/14: 23. aprillil 2014 esitatud hagi – Aalto-korkeakoulusäätiö versus Siseturu Ühtlustamise Amet (APPCAMPUS)

24

2014/C 235/34

Kohtuasi T-261/14 P: Robert Waltoni 25. aprillil 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 27. veebruari 2104. aasta otsuse peale kohtuasjas F-32/13: Walton versus komisjon

25

2014/C 235/35

Kohtuasi T-262/14: 24. aprillil 2014 esitatud hagi – Bionecs versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fidia Farmaceutici (BIONECS)

25

2014/C 235/36

Kohtuasi T-322/14: 7. mail 2014 esitatud hagi – mobile.international versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Rezon (mobile.de)

26

2014/C 235/37

Kohtuasi T-325/14: 6. mail 2014 esitatud hagi – mobile.international versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Rezon (mobile.de)

27

2014/C 235/38

Kohtuasi T-327/14: 13. mail 2014 esitatud hagi – Compagnie des fromages & Richesmonts versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Grupo Lactalis Iberia (Puna-valge malemustri kujutis)

28

2014/C 235/39

Kohtuasi T-333/14: 13. mail 2014 esitatud hagi – Helbrecht versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Lenci Calzature(SportEyes)

29

2014/C 235/40

Kohtuasi T-344/14: 21. mail 2014 esitatud hagi – Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Deluxe)

29

2014/C 235/41

Kohtuasi T-345/14: 19. mail 2014 esitatud hagi – Quanzhou Wouxun Electronics versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Locura Digital (WOUXUN)

30

2014/C 235/42

Kohtuasi T-383/14: 30. mail 2014 esitatud hagi – Europower versus komisjon

31

2014/C 235/43

Kohtuasi T-384/14: 3. juunil 2014 esitatud hagi – Itaalia Vabariik versus komisjon

32

2014/C 235/44

Kohtuasi T-500/13: Üldkohtu 14. mai 2014. aasta määrus – Seatech International jt versus komisjon

33

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 235/45

Kohtuasi F-22/14: 26. mail 2014 esitatud hagi – ZZ versus EMCDDA

34

2014/C 235/46

Kohtuasi F-41/14: 6. mail 2014 esitatud hagi – ZZ versus parlament

34

2014/C 235/47

Kohtuasi F-48/14: 22. mail 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

35

2014/C 235/48

Kohtuasi F-76/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 4. juuni 2014. aasta määrus – Fasano versus komisjon

35

ET