ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.075.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 75

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
14. märts 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 075/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (1)

1

2013/C 075/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) (1)

6

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 075/03

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2013/C 075/04

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (ELT C 247, 13.10.2006, lk 1; ELT C 153, 6.7.2007, lk 5; ELT C 192, 18.8.2007, lk 11; ELT C 271, 14.11.2007, lk 14; ELT C 57, 1.3.2008, lk 31; ELT C 134, 31.5.2008, lk 14; ELT C 207, 14.8.2008, lk 12; ELT C 331, 31.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 5; ELT C 64, 19.3.2009, lk 15; ELT C 198, 22.8.2009, lk 9; ELT C 239, 6.10.2009, lk 2; ELT C 298, 8.12.2009, lk 15; ELT C 308, 18.12.2009, lk 20; ELT C 35, 12.2.2010, lk 5; ELT C 82, 30.3.2010, lk 26; ELT C 103, 22.4.2010, lk 8; ELT C 108, 7.4.2011, lk 6; ELT C 157, 27.5.2011, lk 5; ELT C 201, 8.7.2011, lk 1; ELT C 216, 22.7.2011, lk 26; ELT C 283, 27.9.2011, lk 7; ELT C 199, 7.7.2012, lk 5; ELT C 214, 20.7.2012, lk 7; ELT C 298, 4.10.2012, lk 4; ELT C 51, 22.2.2013, lk 6) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

8

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 075/05

Konkursikutse seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi 2013. aasta tööprogrammiga „Inimesed”

11

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2013/C 075/06

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

12

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2013/C 075/07

Otsus, 22. november 2012, kohtuasjas E-17/11 – Aresbank SA vs. Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (finantsjärelevalveamet) ja Islandi riik (Direktiiv 94/19/EÜ – Direktiiv 2000/12/EÜ – Direktiiv 2006/48/EÜ – Vastuvõetavus – Siseriiklikud õigusaktid, millega võetakse vastu EMP õiguse sätted, millega reguleeritakse ainult riigisiseseid olukordasid – Hoiuse mõiste – Pankadevahelised laenud – Krediidiasutuste asutamise ja tegutsemise õiguse vastastikune tunnustamine – EMP Ühiskomitee otsuste kohaldatavus)

13

2013/C 075/08

Otsus, 30. november 2012, kohtuasjas E-19/11 – Vín Tríó ehf. vs. Islandi riik (Kaupade vaba liikumine – Lubatavus – Hõlmatud tooted – EMP lepingu artiklid 11 ja 16 – Kaubandusliku iseloomuga riiklikud monopolid – Monopoli olemasolu ja tegutsemist käsitlev eeskiri – Toote valikut käsitlev eeskiri – Selliste alkohoolsete jookide müümisest keeldumine, mis sisaldavad stimulaatoreid, nagu kofeiin – Diskrimineerimine kodumaiste ja imporditud toodete vahel – Kodumaise tootmise puudumine)

15

2013/C 075/09

Fürstliches Landgerichti 31. oktoobri 2012. aasta taotlus EFTA kohtule nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel ja Stefan Müller vs. Swiss Life (Liechtenstein) AG (Kohtuasi E-11/12)

16

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 075/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6870 – GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (1)

17

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET