ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.343.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 343

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
10. november 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 343/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 331, 27.10.2012

1

Üldkohus

2012/C 343/02

Kohtunike kodadesse määramine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 343/03

Kohtuasi C-360/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 31. juulil 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH versus First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Kohtuasi C-369/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Brașov (Rumeenia) 2. augustil 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, kes esindab kaebuse esitajaid Chițea Constantin jt versus Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Kohtuasi C-384/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Rostock (Saksamaa) 13. augustil 2012 — Kriminaalasi Per Harald Lökkevik’i süüdistuses

6

2012/C 343/06

Kohtuasi C-387/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 15. augustil 2012 — Hi Hotel HCF SARL versus Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Kohtuasi C-390/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) 20. augustil 2012 — Robert Pfleger jt

6

2012/C 343/08

Kohtuasi C-391/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 22. augustil 2012 — RLvS Verlangsgesellchaft mbH versus Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Kohtuasi C-393/12: Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias’e 24. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 13. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-534/10: Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

8

2012/C 343/10

Kohtuasi C-394/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Asylgerichtshof (Austria) 27. augustil 2012 — Shamso Abdullah versus Bundesasylamt

8

2012/C 343/11

Kohtuasi C-399/12: 28. augustil 2012 esitatud hagi — Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu

9

2012/C 343/12

Kohtuasi C-408/12 P: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH 5. septembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 27. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-448/07: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH versus Euroopa Komisjon

10

Üldkohus

2012/C 343/13

Kohtuasi T-169/08: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — DEI versus Komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Kreeka pruunsöe tarnimise turg ja elektrienergia hulgimüügiturg — EÜ artikli 86 lõike 1 koostoimes EÜ artikliga 82 rikkumise tuvastamise otsus — Kreeka Vabariigi poolt riigi osalusega äriühingule pruunsöe kaevandamiseks õiguste andmine või nende säilitamine)

11

2012/C 343/14

Kohtuasi T-565/08: Üldkohtu 11. septembri 2012. aasta otsus — Corsica Ferries France versus komisjon (Riigiabi — Merekabotaaži sektor — Üldist majandushuvi esindav teenus — Turumajanduses tegutseva eraõigusliku investori test — Liikmesriikide sotsiaalpoliitika — Ümberkorraldusabi — Tühistamisotsuse mõju)

11

2012/C 343/15

Kohtuasi T-84/09: Üldkohtu 26. septembri 2012. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed — Oliiviõli ja lauaoliivide tootmine — Hilinenud maksed)

12

2012/C 343/16

Kohtuasi T-265/09: Üldkohtu 26. septembri 2012. aasta otsus — Serrano Aranda versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Burg Groep (LE LANCIER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LE LANCIER taotlus — Varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid EL LANCERO — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Vastulause tagasilükkamine)

12

2012/C 343/17

Kohtuasi T-301/09: Üldkohtu 26. septembri 2012. aasta otsus — IG Communications versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Citigroup ja Citibank (CITIGATE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CITIGATE taotlus — Siseriiklikud ja ühenduse sõna- ning kujutismärgid, mis sisaldavad osa „citi” — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Kaubamärkide perekond — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1punkt b — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ebaõiglane ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

12

2012/C 343/18

Kohtuasi T-333/09: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — Poola versus komisjon (EAFRD — „Ümbersuunamine” — Kulude jaotus liikmesriikide vahel — Vahetegemine vanade liikmesriikide ning nende liikmesriikide vahel, kes ühinesid liiduga 2004. aastal — Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõige 2 — Solidaarsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus)

13

2012/C 343/19

Kohtuasi T-421/09: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — DEI versus Komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Kreeka pruunsöe tarnimise turg ja elektrienergia hulgimüügiturg — Otsus, millega kehtestatakse konkreetsed meetmed leevendamaks konkurentsivastast mõju, mis tuleneb EÜ artikli 86 lõike 1 koosmõjus EÜ artikliga 82 rikkumisest, mille on tuvastatud varasema otsusega — EÜ artikli 86, lõige 3 — Varasema otsuse tühistamine)

13

2012/C 343/20

Kohtuasi T-89/10: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — Ungari versus komisjon (Struktuurifondid — Rahaline abi — Kiirtee M43 Szegedi ja Makó vahel — Käibemaks — Abikõlbmatud kulutused)

14

2012/C 343/21

Kohtuasi T-154/10: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — Prantsusmaa versus komisjon (Riigiabi — Kaudne piiramatu abi, mille Prantsusmaa kehtestas väidetavalt La Poste’i kasuks tulenevalt tema riigiasutuse staatusest — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Riigiabi olemasolu põhjendamiskohustus — Eelis)

14

2012/C 343/22

Kohtuasi T-269/10: Üldkohtu 26. septembri 2012. aasta otsus — LIS versus komisjon (Dumping — Hiina Rahvavabariigist pärit kompaktluminofoorlampide import — Taotlus tagastada tasutud tollimaks — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõige 8 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõige 8) — Tingimused — Tõendamine)

14

2012/C 343/23

Kohtuasi T-278/10: Üldkohtu 21. septembri 2012. aasta otsus — Wesergold Getränkeindustrie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi WESTERN GOLD taotlus — Varasemad siseriiklikud, rahvusvaheline ja ühenduse sõnamärgid WESERGOLD, Wesergold ja WeserGold — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasemate kaubamärkide eristusvõime)

15

2012/C 343/24

Kohtuasi T-407/10: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — Ungari versus komisjon (Struktuurifondid — Rahaline abi — Budapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba vaheline raudteeliin — Käibemaks — Abikõlbmatud kulutused)

15

2012/C 343/25

Kohtuasi T-445/10: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta otsus — HerkuPlast Kubern versus Siseturu Ühtlustamise Amet — How (eco-pack) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kaubamärgi eco-pack taotlus — Varasemad siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk ECOPAK — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1punkt b)

15

2012/C 343/26

Kohtuasi T-369/11: Üldkohtu 13. septembri 2012. aasta määrus — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon versus komisjon jt (Kahju hüvitamise nõue — Ühinemiseelse abi rahastamisvahend — Kolmas riik — Riigihange — Detsentraliseeritud haldamine — Vastuvõetamatus — Pädevuse puudumine)

16

2012/C 343/27

Kohtuasi T-374/12: 20. augustil 2012 esitatud hagi — Brouwerij Van Honsebrouck versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Kohtuasi T-375/12: 20. augustil 2012 esitatud hagi — Brouwerij Van Honsebrouck versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Kohtuasi T-381/12: 28. augustil 2012 esitatud hagi — Borrajo Canelo jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Kohtuasi T-402/12: 6. septembril 2012 esitatud hagi — Schlyter versus komisjon

17

2012/C 343/31

Kohtuasi T-403/12: 11. septembril 2012 esitatud hagi — Intrasoft International versus komisjon

18

2012/C 343/32

Kohtuasi T-404/12: 12. septembril 2012 esitatud hagi — Toshiba Corporation versus komisjon

19

2012/C 343/33

Kohtuasi T-409/12: 12. septembril 2012 esitatud hagi — Mitsubishi Electric versus komisjon

19

2012/C 343/34

Kohtuasi T-412/12: 17. septembri 2012. aasta esitatud hagi — bpost versus komisjon

20

2012/C 343/35

Kohtuasi T-413/12: 20. septembril 2012 esitatud hagi — Post Invest Europe versus komisjon

21

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 343/36

Kohtuasi F-41/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. septembri 2012. aasta otsus — Bermejo Garde versus EMSK (Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Abitaotlus — Õigus avalikustada — Teisele ametikohale määramine — Teenistuse huvid)

22

2012/C 343/37

Kohtuasi F-51/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. septembri 2012. aasta otsus — Bermejo Garde versus EMSK (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Isikut kahjustav meede — Põhjendatud huvi — Keelenõuded — Pädev asutus teate vaba ametikohta kohta vastuvõtmiseks — EMSK juhatus)

22

2012/C 343/38

Kohtuasi F-51/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. septembri 2012. aasta otsus — Allgeier versus FRA (Avalik teenistus — Abistamiskohustus — Personalieeskirjade artikkel 24 — Psühholoogiline ahistamine — Haldusjuurdlus)

22

2012/C 343/39

Kohtuasi F-93/12: 6. septembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

23

2012/C 343/40

Kohtuasi F-96/12: 11. septembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

23

2012/C 343/41

Kohtuasi F-98/12: 17. septembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

24

2012/C 343/42

Kohtuasi F-99/12: 18. septembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Regioonide Komitee

24

Parandused

2012/C 343/43

Kohtuasja T-326/12 kohta ELTs avaldatud teatise parandus (ELT C 311, 13.10.2012, lk 8)

25

ET