ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.340.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 340

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
19. november 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 340/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 331, 12.11.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 340/02

Kohtuasi C-520/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Arkema SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Monokloroäädikhappe Euroopa turg — Tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süüks panemist reguleerivad normid — Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Põhjendamiskohustus)

2

2011/C 340/03

Kohtuasi C-521/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 ning EMP lepingu artikkel 53 — Monokloroäädikhappe turg — Tütarettevõtja konkurentsivastase tegevuse emaettevõtjale süükspanemise normid — Otsustava mõju tegelikult avaldamise eeldus — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

2

2011/C 340/04

Kohtuasi C-82/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 73/239/EMÜ — Artiklid 6, 8, 9, 13 ja 15-17 — Direktiiv 92/49/EMÜ — Artiklid 22 ja 23 — Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus — Kindlustusasutuse staatuse muutmine lähtuvalt selle pädevusest — Otsekindlustustegevust, välja arvatud elukindlustustegevus, käsitlevate liidu õigusnormide kohaldamata jätmine)

3

2011/C 340/05

Kohtuasi C-187/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus (Raad van State’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Baris Unal versus Staatssecretaris van Justitie (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 — Artikli 6 lõike 1 esimene taane — Türgi kodanik — Elamisluba — Perekonna taasühinemine — Elukaaslaste kooselu lõppemine — Elamisloa kehtetuks tunnistamine — Tagasiulatuv jõud)

3

2011/C 340/06

Kohtuasi C-387/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Liikmesriigi õigusnormid, mis käsitlevad investeerimis- ja kinnisvarafonde — Tõend jaotatud tulu kohta — Maksuesindaja esitatud tõend — „Siseriiklikud” krediidiasutused või siseriiklikud elukutselised raamatupidajad ja maksunõustajad, kellel on õigus tegutseda maksuesindajana)

4

2011/C 340/07

Liidetud kohtuasjad C-54/10 P ja C-55/10 P: Euroopa Kohtu 22. juuni 2011. aasta määrus — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Keeldumine registreerida kaubamärkidena tähiseid „350”, „250”, „150”, „222”, „333” ja „555” perioodikaväljaannete, raamatute, brožüüride ja mängude jaoks — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c — Kirjeldavus — Siseturu Ühtlustamise Ameti kohustus järgida varasemat otsustuspraktikat)

4

2011/C 340/08

Kohtuasi C-56/10 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. juuni 2011. aasta määrus — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärgid 100 ja 300 — Registreerimisest keeldumine — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Eristusvõime — Kirjeldavus — Artikli 38 lõige 2 — Loobumine ainuõigusest taotletud eristusvõimetu kaubamärgi elemendile (disclaimer))

5

2011/C 340/09

Kohtuasi C-521/10 P: Euroopa Kohtu 22. juuni 2011. aasta määrus — Grúas Abril Asistencia, SL versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Liidu konkurentsiõiguse sätete väidetav rikkumine — Taotlus, milles nõutakse, et komisjon algataks liikmesriigi vastu liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse)

5

2011/C 340/10

Kohtuasi C-144/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. septembri 2011. aasta määrus — (Giudice di pace Mestre (Itaalia) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Asad Abdallah' süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Põhikohtuasja asjaolude kirjelduse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

5

2011/C 340/11

Kohtuasi C-421/11 P: Total SA ja Elf Aquitaine SA 11. augustil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 7. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-206/06: Total ja Elf Aquitaine versus komisjon

6

2011/C 340/12

Kohtuasi C-433/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove (Slovaki Vabariik) 22. augustil 2011 — SKP versus Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Kohtuasi C-435/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 26. augustil 2011 — CHS Tour Services GmbH versus Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Kohtuasi C-445/11 P: Bavaria NV 31. augustil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 16. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-235/07: Bavaria NV versus Euroopa Komisjon

8

2011/C 340/15

Kohtuasi C-452/11 P: Heineken Nederland BV und Heineken NV 2. septembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 16. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-240/07: Heineken Nederland BV ja Heineken NV versus Euroopa Komisjon

9

2011/C 340/16

Kohtuasi C-453/11: Timehouse GmbH 2. septembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 6. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-235/10: Timehouse GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

10

2011/C 340/17

Kohtuasi C-461/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Stockholms Tingsrätt (Rootsi) 2. septembril 2011 — Ulf Kazimierz Radziejewski versus Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Kohtuasi C-464/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Itaalia) 7. septembril 2011 — Paola Galioto versus Maria Guccione jt

10

2011/C 340/19

Kohtuasi C-468/11: 13. septembril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

11

2011/C 340/20

Kohtuasi C-476/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 19. septembril 2011 — HK Danmark, kes esindab Glennie Kristenseni versus Experian A/S

11

2011/C 340/21

Kohtuasi C-497/11 P: Kreeka Vabariigi 27. septembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-81/09: Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon

12

2011/C 340/22

Kohtuasi C-508/11 P: ENI SpA 3. oktoobril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-39/07: ENI versus komisjon

12

2011/C 340/23

Kohtuasi C-511/11 P: Polimeri Europa SpA 4. oktoobril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 13. juuli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-59/07: Polimeri Europa versus komisjon

13

2011/C 340/24

Kohtuasi C-346/10: Euroopa Kohtu presidendi 4. augusti 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

14

2011/C 340/25

Kohtuasi C-597/10: Euroopa Kohtu presidendi 8. augusti 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

14

2011/C 340/26

Kohtuasi C-151/11: Euroopa Kohtu presidendi 22. juuni 2011. aasta määrus (Landgericht Frankfurt am Main'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Condor Flugdienst GmbH versus Jürgen Dörschel

14

Üldkohus

2011/C 340/27

Kohtuasi T-11/06: Üldkohtu 5. oktoobri 2011. aasta otsus — Romana Tabacchi versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Rikkumises osalemine — Rikkumise kestus — Trahvid — Kergendavad asjaolud — Ülempiir 10 % käibest — Võrdne kohtlemine — Täielik pädevus)

15

2011/C 340/28

Kohtuasi T-19/06: Üldkohtu 5. oktoobri 2011. aasta otsus — Mindo versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Trahvi maksmine solidaarvõlgnike poolt — Hageja, kelle suhtes on kohtumenetluse ajal algatatud pankrotimenetlus — Põhjendatud huvi äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

15

2011/C 340/29

Kohtuasi T-39/06: Üldkohtu 5. oktoobri 2011. aasta otsus — Transcatab versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — EÜ artikli 81 rikkumist tuvastav otsus — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö)

15

2011/C 340/30

Kohtuasi T-488/08: Üldkohtu 6. oktoobri 2011. aasta otsus — Galileo International Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid GALILEO — Varasem ühenduse kujutismärk powered by Galileo — Varasemad ühenduse kujutismärgid GALILEO INTERNATIONAL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

16

2011/C 340/31

Kohtuasi T-508/08: Üldkohtu 6. oktoobri 2011. aasta otsus — Bang & Olufsen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kõlari kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Kõlari kujutis — Apellatsioonikoja otsuse tühistanud kohtuotsuse täitmine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 63 lõige 6 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 65 lõige 6) — Absoluutne keeldumispõhjus — Tähis, mis koosneb ainult kujust, mis annab kaubale märkimisväärse väärtuse — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt iii (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt iii))

16

2011/C 340/32

Kohtuasi T-118/09: Üldkohtu 5. oktoobri 2011. aasta otsus — La Sonrisa de Carmen ja Bloon Clothes versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Heldmann (BLOOMCLOTHES) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BLOOMCLOTHES taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk BLOOM — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

17

2011/C 340/33

Kohtuasi T-425/09: Üldkohtu 6. oktoobri 2011. aasta otsus — Honda Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Blok (BLAST) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BLAST taotlus — Varasemad ühenduse ja Beneluxi sõnamärgid BLAST — Suhteline keeldusmispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasemate kaubamärkide vähene eristusvõime)

17

2011/C 340/34

Kohtuasi T-526/09: Üldkohtu 5. oktoobri 2011. aasta otsus — PAKI Logistics versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PAKI) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PAKI taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Avaliku korra või üldtunnustatudmoraalipõhimõtetega vastuolus olev kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt f)

17

2011/C 340/35

Kohtuasi T-176/10: Üldkohtu 6. oktoobri 2011. aasta otsus — Seven versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SEVEN FOR ALL MANKIND taotlus — Varasemad ühenduse ja rahvusvahelised kujutismärgid, mis sisaldavad sõnalist elementi „seven” — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 8 lõige 5)

18

2011/C 340/36

Kohtuasi T-208/10: Üldkohtu 7. juuli 2011. aasta otsus — Cree versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TRUEWHITE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi TRUEWHITE registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Kirjeldav kaubamärk)

18

2011/C 340/37

Kohtuasi T-246/10: Üldkohtu 6. oktoobri 2011. aasta otsus — Industrias Francisco Ivars versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Motive (reduktorid) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Mehhaanilise käigukasti ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Eristatavuse puudumine — Ühesugune üldmulje — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

19

2011/C 340/38

Kohtuasi T-247/10: Üldkohtu 6. oktoobri 2011. aasta otsus — medi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi deutschemedi.de taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk World of medi, varasemad siseriiklikud kujutis- ja sõnamärgid medi.eu, medi welt, medi-Verband, medi ja varasem kaubanimi ja ärinimi medi — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 1)

19

2011/C 340/39

Kohtuasi T-421/10: Üldkohtu 5. oktoobri 2011. aasta otsus — Cooperativa Vitivinícola Arousana versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ROSALIA DE CASTRO taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ROSALIA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Toodete sarnasus — Kontseptuaalses plaanis tähiste sarnasuse hindamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2011/C 340/40

Kohtuasi T-94/05 RENV II: Üldkohtu 22. septembri 2011. aasta määrus — Athinaïki Techniki versus komisjon (Riigiabi — Kaebus — Otsus lõpetada kaebuse menetlemine — Suunamine Üldkohtule pärast tühistamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

20

2011/C 340/41

Kohtuasi T-141/05: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta määrus — International Hilsfonds versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Lepinguga LIEN 97-2011 seotud dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Uuesti läbivaatamine menetluse käigus — Eraldi hagi esitamine — Põhjendatud huvi kadumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

20

2011/C 340/42

Kohtuasi T-195/09: Üldkohtu 19. septembri 2011. aasta määrus — Matkompaniet versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DF World of Spices (KATOZ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

20

2011/C 340/43

Kohtuasi T-473/09: Üldkohtu 19. septembri 2011. aasta määrus — Matkompaniet versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DF World of Spices (KATOZ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

21

2011/C 340/44

Kohtuasi T-1/10: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta määrus — PPG ja SNF versus Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (Tühistamishagi — REACH — Akrüülamiidi määratlemine väga ohtliku ainena — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

21

2011/C 340/45

Kohtuasi T-267/10: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta määrus — Land Wien versus komisjon (Tuumaenergia — Hagiavaldus — Tühistamishagi — Komisjoni otsus lõpetada sellise kaebuse menetlemine, mis puudutab tuumaelektrijaama energiaplokkide ehitamise projekti — Tegevusetushagi — Komisjoni keeldumine esitada selle projekti kohta kõik taotletud dokumendid — Vorminõuded — Üldkohtu kodukorra artikli 44 lõike 1 punkt c — Vastuvõetamatus)

22

2011/C 340/46

Kohtuasi T-268/10: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta määrus — PPG ja SNF versus ECHA (Tühistamishagi — REACH — Akrüülamiidi määratlemine väga ohtliku ainena — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatus)

22

2011/C 340/47

Kohtuasi T-343/10: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta määrus — Etimine ja Etiproducts versus ECHA (Tühistamishagi — REACH — Boorhappe ja veevaba dinaatriumtetraboraadi identifitseerimine väga ohtlike ainetena — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

22

2011/C 340/48

Kohtuasi T-346/10: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta määrus — Borax Europe versus ECHA (Tühistamishagi — REACH — Boorhappe ja veevaba dinaatriumtetraboraadi identifitseerimine väga ohtlike ainetena — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

23

2011/C 340/49

Kohtuasi T-193/11: Üldkohtu 23. septembri 2011. aasta määrus — Ahoua-N’Guetta jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Tühistamishagi — Hageja tegevusetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

23

2011/C 340/50

Kohtuasi T-194/11: Üldkohtu 23. septembri 2011. aasta määrus — Bro Grébé versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Tühistamishagi — Hageja tegevusetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2011/C 340/51

Kohtuasi T-317/10 P: L-i 18. juulil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. juuli 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades F-116/07, F-13/08 ja F-31/08: L versus Euroopa Parlament

24

2011/C 340/52

Kohtuasi T-461/11: 22. augustil 2011 esitatud hagi — Natura Selection versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Kohtuasi T-478/11: 9. septembril 2011 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

25

2011/C 340/54

Kohtuasi T-479/11: 9. septembril 2011 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

26

2011/C 340/55

Kohtuasi T-480/11: 9. septembril 2011 esitatud hagi — Technion — Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development versus komisjon

27

2011/C 340/56

Kohtuasi T-486/11: 2. septembril 2011 esitatud hagi — Telekomunikacja Polska versus komisjon

27

2011/C 340/57

Kohtuasi T-487/11: 9. septembril 2011 esitatud hagi — Banco Privado Português, S.A. — ja Massa insolvente do Banco Privado Português versus komisjon

28

2011/C 340/58

Kohtuasi T-496/11: 15. septembril 2011 esitatud hagi — Ühendkuningriik versus EKP

29

2011/C 340/59

Kohtuasi T-502/11: 26. septembril 2011 esitatud hagi — Sanofi Pasteur MSD versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mundipharma (põimuvad lindid)

30

2011/C 340/60

Kohtuasi T-504/11: 27. septembril 2011 esitatud hagi — Paul Hartmann AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Kohtuasi T-509/11: 28. septembril 2011 esitatud hagi — Makhlouf versus nõukogu

31

2011/C 340/62

Kohtuasi T-511/11: 26. septembril 2011 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

31

2011/C 340/63

Kohtuasi T-368/07: Üldkohtu 19. septembri 2011. aasta määrus — Leedu versus komisjon

32

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 340/64

Kohtuasi F-8/05 REV: Avaliku Teenistuse Kohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Martine Fouwels jt versus komisjon (Avalik teenistus — Menetlus — Teistmisavaldus — Avaliku Teenistuse Kohtu kodukorra artikkel 119 — Avaliku Teenistuse Kohtu otsus — Hagist loobumise tagajärjel antud kohtuasja registrist kustutamise määruse teistmisavaldus — Seadusjõud — Puudumine — Kohtu omal algatusel tõstatatud vastuvõetamatuse küsimus)

33

2011/C 340/65

Kohtuasi F-23/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. septembri 2011. aasta otsus — Abad-Villanueva jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 2 — Enne 1. maid 2004 avaldatud ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkurss — Enne 1. maid 2006 reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastme määramine — Korrutusteguri säilitamine — Edutamispunktide kaotamine)

33

2011/C 340/66

Kohtuasi F-29/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. septembri 2011. aasta otsus — Arnaldos Rosauro jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 2 — Enne 1. maid 2004 avaldatud ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkurss — Enne 1. maid 2006 reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastme määramine — Sellise korrutusteguri kohaldamine, mis on väiksem kui üks — Edutamispunktide kaotamine)

34

2011/C 340/67

Kohtuasi F-31/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. septembri 2011. aasta otsus — Pino versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 2 — Enne 1. maid 2004 avaldatud ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkurss — Enne 1. maid 2006 reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastme määramine — Sellise korrutusteguri kohaldamine, mis on väiksem kui üks — Edutamispunktide kaotamine)

34

2011/C 340/68

Kohtuasi F-45/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2011. aasta otsus — De Buggenoms jt versus komisjon (Avalik teenistus — Menetlus — Teistmisavaldus — Üldkohtu kodukorra artikkel 119 — Üldkohtu otsus — Pärast hagist loobumist kohtuasja registrist kustutamise määrusega seotud teistmisavaldus — Kohtuotsuse seadusjõud — Arvestamata jätmine — Kohtu omal algatusel tuvastatud vastuvõetamatus)

34

2011/C 340/69

Kohtuasi F-103/06 REV: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2011. aasta otsus — Saintraint versus komisjon (Avalik teenistus — Menetlus — Teistmisavaldus — Üldkohtu kodukorra artikkel 119 — Üldkohtu otsus — Teistmisavaldus, mis puudutab loobumise tagajärjel tehtud registrist kustutamise määrust — Seadusjõud — Puudumine — Omal algatusel vastuvõetamatuse küsimuse tõstatamine)

35

2011/C 340/70

Kohtuasi F-9/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Angé Serrano versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkursi läbimine endiste personalieeskirjade kehtivusajal — Palgaastme määramise üleminekueeskirjad 1. mail 2004 — Euroopa Parlamendi juhatuse 13. veebruari 2006. aasta otsus — Uue palgaastme ja -järgu määramine hüvitist saavate ametnike palga alusel — Kohaldatav korrutustegur — Edutamispunktide kaotamine — Kahju hüvitamise nõue)

35

2011/C 340/71

Kohtuasi F-98/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. septembri 2011. aasta otsus — Whitehead versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP personal — Töötasude ja hüvitiste iga-aastane ümberhindamine — 2008. aasta edutamine — Iga-aastane töötajate hindamine — Hindamiskriteeriumid — Konsulteerimine personalikomiteega — Haiguspuhkuse arvesse võtmine — Eesmärkide seadmine)

36

2011/C 340/72

Kohtuasi F-101/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 13. septembri 2011. aasta otsus — AA versus komisjon (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Ametnikeks nimetatud ajutised teenistujad — Palgaastme määramine — Jõustunud kohtuotsuse täitmine — Võimaluse kaotamine)

36

2011/C 340/73

Kohtuasi F-13/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2011. aasta otsus — De Nicola versus EIP (Avalik teenitus — Euroopa Investeerimispanga töötajad — Hindamine — Edutamine — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus)

37

2011/C 340/74

Kohtuasi F-68/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 13. septembri 2011. aasta otsus — Behnke versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — 2009. aasta hindamine ja edutamine — Hindamise ja edutamise ühiskomitee arvamuse põhjendused — Ilmne hindamisviga)

37

2011/C 340/75

Kohtuasi F-117/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. septembril 2011 otsus — Van Soest versus komisjon (Avalik teenistus — Teenistusse võtmine — Konkurss — Konkursile lubamise tingimused — Nõutav diplom — Mõiste „keskharidust tõendav diplom, mis annab õiguse kõrghariduse omandamiseks” — Konkursikomisjoni otsused — Ametisse nimetava asutuse teostatava kontrolli olemus)

37

2011/C 340/76

Kohtuasi F-65/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2011. aasta määrus — Pereira Sequeira versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne 1. maid 2004 avaldatud sisekonkurss — Enne 1. maid 2006 sobivate kandidaatide loetelusse kantud ajutine teenistuja — Palgaastme määramine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 12 lõige 3 — Sekretariaaditoetus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

38

2011/C 340/77

Kohtuasi F-66/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2011. aasta määrus — Kyriazi versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne 1. maid 2004 avaldatud sisekonkurss — Enne 1. maid 2006 sobivate kandidaatide loetelusse kantud ajutine teenistuja — Palgaastme määramine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 12 lõige 3 — Sekretariaaditoetus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

38

2011/C 340/78

Kohtuasi F-105/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 27. septembri 2011. aasta määrus — Lübking jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2005. aasta edutamine — Uus karjääristruktuur — Karjääri pikendamine selliste uute palgaastmete loomisega, millel ei ole vastet endistes personalieeskirjades — Personalieeskirjade artikli 45 ja XIII lisa ning alates 2005. aastast kohaldatavate üldiste rakendussätete kohaldamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Edutamisotsuste tagasiulatuv mõju enne 1. maid 2004 — Üleminekumeetmed — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

38

2011/C 340/79

Kohtuasi F-42/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2011. aasta määrus — Prieto versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne 1. maid 2004 avaldatud sisekonkurss — Enne 1. maid 2006 sobivate kandidaatide loetellu kantud ajutine teenistuja — Palgaastme määramine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 ja artikli 13 lõige 1 — Abipersonali palkamise toetus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

39

2011/C 340/80

Kohtuasi F-75/07: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 27. septembri 2011. aasta määrus — Brown ja Volpato versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Uus karjääristruktuur — Karjääri pikendamine uute palgaastmete kehtestamisega, millel puuduvad vanas personalieeskirjas samaväärsed palgaastmed — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 45 ning alates 2005. aastast kohaldatavate rakendussätete kohaldamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Enne 1. maid 2004 tehtud ametialase edutamise otsuste tagasiulatuv jõud — Üleminekumeetmed — Hagi, mis tuleb ilmselgelt tunnistada vastuvõetamatuks)

39

2011/C 340/81

Kohtuasi F-82/07: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 27. septembri 2011. aasta määrus — Dittert versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Uus karjääristruktuur — Karjääri pikendamine uute palgaastmete kehtestamisega, millel puuduvad vanas personalieeskirjas samaväärsed palgaastmed — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 45 ning alates 2005. aastast kohaldatavate rakendussätete kohaldamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Enne 1. maid 2004 tehtud ametialase edutamise otsuste tagasiulatuv jõud — Üleminekumeetmed — Hagi, mis tuleb ilmselgelt tunnistada vastuvõetamatuks)

40

2011/C 340/82

Kohtuasi F-6/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. septembri 2011. aasta määrus — M versus EMA (Avalik teenistus — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

40

2011/C 340/83

Kohtuasi F-77/11: 1. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

40

2011/C 340/84

Kohtuasi F-81/11: 8. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus EASA

41

2011/C 340/85

Kohtuasi F-82/11: 17. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ jt versus parlament

41

2011/C 340/86

Kohtuasi F-83/11: 26. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

41

2011/C 340/87

Kohtuasi F-84/11: 29. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ jt versus Euroopa Kohus

42

2011/C 340/88

Kohtuasi F-85/11: 29. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

42

2011/C 340/89

Kohtuasi F-86/11: 8. septembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus Regioonide Komitee

42

ET