ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.226.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 226

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
30. juuli 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 226/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 219, 23.7.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 226/02

Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuni 2011. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i (Saksamaa) ja Amtsgericht Schorndorf’i (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Gebr. Weber GmbH versus Jürgen Wittmer (C-65/09) ja Ingrid Putz versus Medianess Electronics (C-87/09) (Liidetud kohtuasjades C-65/09 ja C-87/09) (Tarbijakaitse — Tarbekaupade müük ja garantii — Direktiiv 1999/44/EÜ — Artikli 3 lõiked 2 ja 3 — Puudusega kauba asendamine kui ainuke parandusmeede — Puudusega kaup, mille tarbija on juba paigaldanud — Müüja kohustus eemaldada puudusega kaup ja paigaldada asenduskaup — Absoluutne ebaproportsionaalsus — Tagajärjed)

2

2011/C 226/03

Liidetud kohtuasjad C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus — Comitato „Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) versus Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Õigus esitada hagi — Põhjendatud huvi — Poolelioleva kohtuasja vastuväide — Riigiabi — Mitut majandusvaldkonda hõlmav abikava — Sotsiaalmaksu vähendamine — Otsus 2000/394/EÜ — Hüvituslik laad — Ühendusesisese kaubanduse kahjustamine — Konkurentsi kahjustamine — Kontrolli ulatus — Tõendamiskoormis — Põhjendamiskohustus — EÜ artikli 87 lõike 2 punkt b ja lõike 3 punktid b–d — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 14 ja 15)

3

2011/C 226/04

Kohtuasi C-383/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Loodusdirektiiv — Ebapiisavad meetmed liigi Cricetus cricetus (Euroopa hamster) kaitsmiseks — Elupaikade halvenemine)

3

2011/C 226/05

Kohtuasi C-401/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Keskpank (EKP) (Apellatsioonkaebus — Vastuvõetavus — Volikiri — Konsortsium — Hanked — Läbirääkimistega menetlus — IT-alase konsultatsiooni ja IT arendusteenused — Pakkumuse tagasilükkamine — Üldkohtu kodukord — Põhjendatud huvi — Tagasilükkamise põhjus — Siseriiklikus õiguses ette nähtud luba — Põhjendamiskohustus)

4

2011/C 226/06

Kohtuasi C-409/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus (Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) eelotsusetaotlus) — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio versus Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus — Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ ja 90/232/EMÜ — Õigus hüvitisele kohustusliku mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse alusel — Piirangu tingimused — Kannatanu osa talle kahju tekkimises — Riskivastutus — Liiklusõnnetuses kannatada saanud alaealisele kolmandale isikule kohaldatavad sätted)

4

2011/C 226/07

Liidetud kohtuasjad C-465/09-C-470/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P ja C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P ja C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P ja C-470/09 P) versus Euroopa Komisjon, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Tühistamishagi — Otsus algatada EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus — Järgnevalt tehtud lõplikud otsused, millega tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks Hispaania poolt 1993. aastal Álava, Vizcaya ja Guipúzcoa provintsis asutatud uute ettevõtjate kasuks rakendatud riigiabi kavad — Ettevõtte tulumaksust vabastamine — Pooleliolevad kohtuasjad — Mõiste „heakskiidetud abi” — Õiguspärane ootus — Mõistliku tähtaja järgimine — Teatamata jätmine)

5

2011/C 226/08

Kohtuasi C-52/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase eelotsusetaotlus — Kreeka) — Eleftheri tileorasi AE „ALTER CHANNEL”, Konstantinos Giannikos versus Ypourgos Typou kai Meson Mazikis Enimerosis, Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (Direktiiv 89/552/EMÜ — Teleringhäälingutegevus — Artikli 1 punkt d — Mõiste „varjatud reklaam” — Tahtlikkus — Esteetilise ortodontilise ravi esitamine telesaates)

5

2011/C 226/09

Kohtuasi C-87/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus (Tribunale Ordinario di Vicenza (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Electrosteel Europe sa versus Edil Centro SpA (Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Valikuline kohtualluvus — Artikli 5 punkti 1 alapunkti b esimene taane — Asjaomase lepingulise kohustuse täitmise paiga kohus — Kauba müük — Üleandmise koht — Leping, mis sisaldab tingimust „hangitud tehasest”)

6

2011/C 226/10

Kohtuasi C-115/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. juuni 2011. aasta otsus (Fővárosi Bíróság'i (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Täiendav siseriiklik otsetoetus — Saamise tingimused)

6

2011/C 226/11

Kohtuasi C-285/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus — Hispaania) — Campsa Estaciones de Servicio SA versus Administración del Estado (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 11 A osa lõige 1 ja artikkel 27 — Maksustatav summa — Isiklikuks tarbeks tehtavaid tehinguid käsitlevate eeskirjade laiendamine tehingutele, mille pooled on omavahel seotud ja mille tasu on märkimisväärselt madalam turuväärtusest)

7

2011/C 226/12

Kohtuasi C-351/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. juuni 2011. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus — Austria) — Zollamt Linz Wels versus Laki DOOEL (Ühenduse tolliseadustik — Tolliseadustiku rakendusmäärus — Artikli 555 lõike 1 punkt c ja artikli 558 lõige 1 — Sõiduk, mis on tolliterritooriumile sisenemisel suunatud ajutise impordi protseduurile täieliku vabastusega imporditollimaksust — Siseliikluses kasutatav sõiduk — Ebaseaduslik kasutamine — Tollivõla tekkimine — Siseriiklikud ametiasutused, kellel on õigus sisse nõuda tollimaksu)

7

2011/C 226/13

Kohtuasi C-361/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 9. juuni 2011. aasta otsus (Conseil d'État' (Belgia) eelotsusetaotlus) — Société coopérative à responsabilité limitée Intercommunale Intermosane, Fédération de l'industrie et du gaz versus Belgia Kuningriik (Siseturg — Tehnilised standardid ja eeskirjad — Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord ja infoühiskonna teenuste eeskirjad — Vanade elektripaigaldiste minimaalsed ohutusnõuded töökohtades)

8

2011/C 226/14

Kohtuasi C-458/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. juuni 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 98/83/EÜ — Olmevesi — Puudulik ja ebaõige ülevõtmine)

8

2011/C 226/15

Kohtuasi C-171/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 11. aprillil 2011 — FRA.BO SpA versus Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein

9

2011/C 226/16

Kohtuasi C-172/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Saksamaa) 11. aprillil 2011 — Georges Erny versus Daimler AG — Werk Wörth

9

2011/C 226/17

Kohtuasi C-174/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 13. aprillil 2011 — Finanzamt Steglitz versus Ines Zimmermann

10

2011/C 226/18

Kohtuasi C-176/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 14. aprillil 2011 — HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica ja HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem d.d. versus Bundesminister für Finanzen

10

2011/C 226/19

Kohtuasi C-194/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado contencioso numero 1 de Oviedo (Hispaania) 27. aprillil 2011 — Susana Natividad Martínez Álvarez versus Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad de Principado de Asturias

10

2011/C 226/20

Kohtuasi C-206/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Saksamaa) 2. mail 2011 — Georg Köck versus Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb

11

2011/C 226/21

Kohtuasi C-212/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 9. mail 2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited versus Administración del Estado

11

2011/C 226/22

Kohtuasi C-216/11: 10. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa komisjon versus Prantsuse Vabariik

11

2011/C 226/23

Kohtuasi C-227/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Haarlem (Madalmaad) 16. mail 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) B. V. versus Inspecteur van de Belastingdienst/DouaneWest

12

2011/C 226/24

Kohtuasi C-237/11: 19. mail 2011 esitatud hagi — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Parlament

12

2011/C 226/25

Kohtuasi C-238/11: 19. mail 2011 esitatud hagi — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Parlament

13

2011/C 226/26

Kohtuasi C-239/11 P: Siemens AG 19. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-110/07: Siemens AG versus Euroopa Komisjon

13

2011/C 226/27

Kohtuasi C-250/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Leedu) 20. mail 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB versus Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

14

2011/C 226/28

Kohtuasi C-255/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Geldern (Saksamaa) 24. mail 2011 — Nadine Büsch ja Björn Siever versus Ryanair Ltd

15

2011/C 226/29

Kohtuasi C-258/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 26. mail 2011 — Peter Sweetman, Iirimaa, Attorney General, Minister for the Environment, Heritage and Local Government versus An Bord Pleanala

15

2011/C 226/30

Kohtuasi C-260/11: Eelotsusetaotlus, mille on 25. mail 2011 esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) — Regina, taotluse alusel, mille esitasid David Edwards ja Lilian Pallikaropoulos, versus Environment Agency, First Secretary of State, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

16

2011/C 226/31

Kohtuasi C-263/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) 26. mail 2011 — Ainārs Rēdlihs versus Valsts ieņēmumu dienests

16

2011/C 226/32

Kohtuasi C-267/11 P: Euroopa Komisjoni 30. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 22. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/07: Läti Vabariik versus Euroopa Komisjon

17

2011/C 226/33

Kohtuasi C-270/11: 31. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik

17

2011/C 226/34

Kohtuasi C-277/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Ireland (Iirimaa) 6. juunil 2011 — MM versus Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General

18

2011/C 226/35

Kohtuasi C-279/11: 1. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Iirimaa

18

2011/C 226/36

Kohtuasi C-312/11: 20. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

19

Üldkohus

2011/C 226/37

Kohtuasi T-185/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Air liquide versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Põhjendamiskohustus)

20

2011/C 226/38

Kohtuasi T-186/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Solvay versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” — Juurdepääs toimikule — Trahvid — Koostööteatis — Võrdne kohtlemine — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus)

20

2011/C 226/39

Kohtuasi T-191/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — FMC Foret versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigused — Trahvid — Kergendavad asjaolud)

21

2011/C 226/40

Kohtuasi T-192/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Caffaro versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Aegumine — Erinev kohtlemine — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud)

21

2011/C 226/41

Kohtuasi T-194/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — SNIA versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Rikkumise eest vastutava äriühingu ülevõtmine — Kaitseõigused — Vastuväiteteatise ja vaidlustatud otsuse kooskõla — Põhjendamiskohustus)

21

2011/C 226/42

Kohtuasi T-195/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Solvay Solexis versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” — Juurdepääs toimikule — Trahvid — Võrdne kohtlemine — Koostööteatis — Põhjendamiskohustus)

22

2011/C 226/43

Kohtuasi T-196/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Edison versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Põhjendamiskohustus)

22

2011/C 226/44

Kohtuasi T-197/06: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — FMC versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vesinikperoksiid ja naatriumperboraat — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

22

2011/C 226/45

Kohtuasi T-235/07: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Bavaria versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Madalmaade õlleturg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Rikkumise tõend — Juurdepääs toimikule — Trahvid — Võrdse kohtlemise põhimõte — Mõistlik tähtaeg)

23

2011/C 226/46

Kohtuasi T-240/07: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Heineken Nederland ja Heineken versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Madalmaade õlleturg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Rikkumise tõend — Juurdepääs toimikule — Trahv — Võrdse kohtlemise põhimõte — Mõistlik tähtaeg)

23

2011/C 226/47

Kohtuasi T-199/08: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Ziegler SA versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlustega — Kaubanduse märgatav mõjutamine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

24

2011/C 226/48

Liidetud kohtuasjad T-204/08 ja T-212/08: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Team Relocations jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlusega — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise süüks arvamine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

24

2011/C 226/49

Liidetud kohtuasjad T-208/08 ja T-209/08: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Gosselin Group ja Stichting Administratiekantoor Portielje versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlusega — Üks ja vältav rikkumine — Mõiste „ettevõtja” — Rikkumise süüks arvamine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Raskus — Kestus)

24

2011/C 226/50

Kohtuasi T-210/08: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Verhuizingen Coppens versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlusega — Üks ja vältav rikkumine — Tõendamiskoormis)

25

2011/C 226/51

Kohtuasi T-211/08: Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsus — Putters International versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Turu jaotamine — Mahhinatsioonid pakkumismenetlusega — Üks ja vältav rikkumine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Raskus — Kestus)

25

2011/C 226/52

Kohtuasi T-76/09: Üldkohtu 22. juuni 2011. aasta otsus — Mundipharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk mundipharma — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2011/C 226/53

Kohtuasi T-309/09: Üldkohtu 24. mai 2011. aasta määrus — Sanyō Denki versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Telefónica O2 Germany (eneloop) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

26

2011/C 226/54

Kohtuasi T-272/11: 25. mail 2011 esitatud hagi — Coin versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dynamiki Zoi (Fitcoin)

26

2011/C 226/55

Kohtuasi T-273/11: 30. mail 2011 esitatud hagi — Régie Networks ja NRJ Global versus komisjon

27

2011/C 226/56

Kohtuasi T-297/11: 10. juunil 2011 esitatud hagi — Buzzi Unicem versus komisjon

28

2011/C 226/57

Kohtuasi T-301/11: 16. juunil 2011 esitatud hagi — Ben Ali versus nõukogu

29

2011/C 226/58

Kohtuasi T-304/11: 16. juunil 2011 esitatud hagi — Alumina versus nõukogu

29

2011/C 226/59

Kohtuasi T-316/11: 17. juunil 2011 esitatud hagi — Kadio Morokro versus nõukogu

30

2011/C 226/60

Kohtuasi T-356/09: Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta määrus — komisjon versus Association Fédération Club B2A

30

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 226/61

Kohtuasi F-23/11: 3. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

31

2011/C 226/62

Kohtuasi F-56/11: 12. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon

31

2011/C 226/63

Kohtuasi F-61/11: 27. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus FRONTEX

32

2011/C 226/64

Kohtuasi F-63/11: 1. juunil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

32

ET