ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 323E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
18. detsember 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

2007-2008 ISTUNGJÄRK

10.-13. detsember ja 18. detsember 2007 istungid

Esmaspäev, 10. detsember 2007

2008/C 323E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Presidentuuri avaldus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Täiskogul esitatud muudatusettepanekute tagasisaatmine parlamendikomisjonile nende uuesti läbivaatamiseks (kodukorra artikkel 156)

Esitatud dokumendid

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Petitsioonid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Otsus kiirmenetluse kohta

Terrorismivastane võitlus (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***II (arutelu)

Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***II (arutelu)

Rahva ja eluruumide loendused ***I (arutelu)

Mänguasjade ohutus (arutelu)

Hotellide tuleohutus (arutelu)

Euroopa lepinguõigus (arutelu)

Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

19

Teisipäev, 11. detsember 2007

2008/C 323E/02

PROTOKOLL

21

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Otsus kiirmenetluse kohta

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogramm (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Majanduspartnerluse lepingud (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Esitatud dokumendid

Veinituru ühine korraldus * (arutelu)

Otsetoetuskavad põllumajandustootjatele ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) * (arutelu)

Hääletused

EÜ ja Maroko vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ning Gruusia, Liibanoni, Maldiivide, Moldova, Singapuri ja Uruguay vaheliste lennundusküsimusi käsitlevate lepingute muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Maaleu areng: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa kohandamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete eksport * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadised ja tagasikäik (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Mitteautomaatkaalud (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine (uuesti sõnastatud) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Käibemaksumäärasid käsitlevad ajutised sätted * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühisettevõte ARTEMIS * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühisettevõte ENIAC * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõte * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühisettevõte Clean Sky * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Roheline raamat: Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 7/2007 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Tolli ja kaubanduse paberivaba keskkond ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***II (hääletus)

Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***II (hääletus)

Ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)

Otsetoetuskavad põllumajandustootjatele ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) * (hääletus)

Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istung)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (arutelu)

Euroopa Liidu aastaaruanne inimõiguste kohta (arutelu)

ELi ja Aafrika vaheline teine tippkohtumine (Lissabon, 8.-9. detsember 2007) (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Euroopa Lennundusohutusamet ***II (arutelu)

Eurovignette (arutelu)

Põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed * (arutelu)

Disainilahenduste õiguskaitse ***I (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

39

I LISA

41

II LISA

47

VASTUVÕETUD TEKSTID

54

P6_TA(2007)0578
EÜ ja Maroko vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist ELiga *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelist teatavaid lennundusküsimusi käsitlevat lepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183 (CNS))

54

P6_TA(2007)0579
EÜ ning Gruusia, Liibanoni, Maldiivide, Moldova, Singapuri ja Uruguay vaheliste lennundusküsimusi käsitlevate lepingute muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus protokollide sõlmimise kohta, millega muudetakse teatavaid lennundusküsimusi käsitlevaid lepinguid, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Gruusia valitsuse, Liibanoni Vabariigi, Maldiivi Vabariigi, Moldova Vabariigi, Singapuri Vabariigi valitsuse ning Uruguay Idavabariigi vahel, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS))

55

P6_TA(2007)0580
Maaelu areng: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa kohandamine *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa (KOM(2007)0594 - C6-0405/2007 - 2007/0217(CNS))

55

P6_TA(2007)0581
Toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete eksport *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta (KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS))

56

P6_TA(2007)0582
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadised ja tagasikäik (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite haakeseadiste ja tagasikäigu kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

57

P6_TA(2007)0583
Mitteautomaatkaalud (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mitteautomaatkaalude kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD))

57

P6_TA(2007)0584
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus (Euratom) toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma- või muu kiirgusavarii korral (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0302 - C6-0205/2007 - 2007/0103(CNS))

58

P6_TA(2007)0585
Vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS))

59

P6_TA(2007)0586
Puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamine (uuesti sõnastatud) *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta (uuesti sõnastatud versioon) (KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS))

60

P6_TA(2007)0587
Käibemaksumäärasid käsitlevad ajutised sätted *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ seoses teatavate käibemaksumäärasid käsitlevate ajutiste sätetega (KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS))

65

P6_TA(2007)0588
Ühisettevõte ARTEMIS *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühisettevõte ARTEMIS loomist ühise tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüsteemides (KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS))

68

P6_TA(2007)0589
Ühisettevõte ENIAC *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte ENIAC (KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS))

82

P6_TA(2007)0590
Innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõte *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõtte loomist (KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS))

97

P6_TA(2007)0591
Ühisettevõte Clean Sky *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega moodustatakse ühisettevõte Clean Sky (KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS))

109

P6_TA(2007)0592
Roheline raamat: Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta resolutsioon rohelise raamatu „Euroopa Liidu kodanike diplomaatiline ja konsulaarkaitse kolmandates riikides” kohta (2007/2196(INI))

120

P6_TA(2007)0593
Paranduseelarve nr 7/2007 projekt
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekti kohta, III jagu - komisjon (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD))

124

P6_TA(2007)0594
Tolli ja kaubanduse paberivaba keskkond ***II
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus tolli ja kaubanduse paberivaba keskkonna kohta (8520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD))

125

P6_TA(2007)0595
Ühenduse merekeskkonnapoliitika ***II
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia raamdirektiiv) (9388/2/2007 - C6-0261/2007 - 2005/0211(COD))

126

P6_TC2-COD(2005)0211
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 11. detsembril 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (Merestrateegia raamdirektiiv)

127

P6_TA(2007)0596
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine ***II
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (16477/1/2006 - C6-0260/2007 - 2005/0183(COD))

127

P6_TC2-COD(2005)0183
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 11. detsembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta

128

P6_TA(2007)0597
Ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime ***I
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteevõrgu koostalitlusvõime kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD))

129

P6_TC1-COD(2006)0273
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 11. detsembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (uuestisõnastamine)

129

P6_TA(2007)0598
Otsetoetuskavad põllumajandustootjatele ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) *
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ja määrust (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) (KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS))

130

P6_TA(2007)0599
Päritolu märkimine
Euroopa Parlamendi deklaratsioon päritolu märkimise kohta

140

Kolmapäev, 12. detsember 2007

2008/C 323E/03

PROTOKOLL

143

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine (Brüssel, 13.-14. detsember 2007) (arutelu)

Hääletused

EÜ ja Maroko vaheline Euroopa-Vahemere lennundusleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Maroko vahelise Euroopa-Vahemere lennunduslepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta muutmine (mitmeaastane finantsraamistik) (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kalandus- ja akvakultuuritoodete turu ühine korraldus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa Lennundusohutusamet ***II (hääletus)

Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited ***I (hääletus)

Disainilahenduste õiguskaitse ***I (hääletus)

Veinituru ühine korraldus * (hääletus)

Kapitali suurendamise kaudse maksustamise kaotamine * (hääletus)

Terrorismivastane võitlus (hääletus)

Põhiõiguste harta väljakuulutamine ja allkirjastamine

Pidulik istung - Jordaania

Hääletused (jätkamine)

Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogramm (hääletus)

Majanduspartnerluse lepingud (hääletus)

Euroopa lepinguõigus (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Fraktsioonide koosseis

ELi ja Hiina tippkohtumine - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses (arutelu)

Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus (arutelu)

Montenegro - EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (arutelu)

1. detsember 2007 - ülemaailmne AIDSi vastu võitlemise päev (arutelu)

Õlireostus Mustas meres ja Aasovi meres mitmete laevadega toimunud laevaõnnetuste tagajärjel (arutelu)

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Hoiuste tagamise skeemid (arutelu)

Varahaldus II (arutelu)

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö * (arutelu)

Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes * (arutelu)

Lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäev * (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

157

I LISA

159

II LISA

172

VASTUVÕETUD TEKSTID

259

P6_TA(2007)0600
EÜ ja Maroko vaheline Euroopa-Vahemere lennundusleping *
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelise Euroopa-Vahemere lennunduslepingu sõlmimise kohta (KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS))

259

P6_TA(2007)0601
EÜ ja Maroko vahelise Euroopa-Vahemere lennunduslepingu muutmine, et võtta arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist ELiga *
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahelist Euroopa-Vahemere lennunduslepingut muutva protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS))

259

P6_TA(2007)0602
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist (KOM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))

260

LISA

261

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 18. DETSEMBER 2007, MIS KÄSITLEB GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FONDI KASUTUSELEVÕTMIST

261

P6_TA(2007)0603
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist (KOM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))

261

LISA

263

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 18. DETSEMBER 2007, MILLES KÄSITLETAKSE PAINDLIKKUSINSTRUMENDI KASUTUSELE VÕTMIST

263

P6_TA(2007)0604
Institutsioonidevahelise kokkuleppe muutmine (mitmeaastane finantsraamistik)
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (KOM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))

263

I LISA

264

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 18. DETSEMBER 2007, MILLEGA MUUDETAKSE 17. MAI 2006. AASTA INSTITUTSIOONIDEVAHELIST KOKKULEPET EELARVEDISTSIPLIINI JA USALDUSVÄÄRSE FINANTSJUHTIMISE KOHTA SEOSES MITMEAASTASE FINANTSRAAMISTIKUGA

264

II LISA

265

P6_TA(2007)0605
Põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed *
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides (KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS))

266

P6_TA(2007)0606
Kalandus- ja akvakultuuritoodete turu ühine korraldus
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon kalandus- ja akvakultuuritoodete sektori turu ühise korralduse kohta (2007/2109(INI))

271

P6_TA(2007)0607
Euroopa Lennundusohutusamet ***II
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD))

275

P6_TC2-COD(2005)0228
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 12. detsembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ

275

P6_TA(2007)0608
Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited ***I
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD))

276

P6_TA(2007)0609
Disainilahenduste õiguskaitse ***I
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta (KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD))

276

P6_TC1-COD(2004)0203
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 12. detsembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 98/71/EÜ disainilahenduste õiguskaitse kohta

277

P6_TA(2007)0610
Veinituru ühine korraldus *
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus veinituru ühise korralduse kohta, millega muudetakse teatavaid määrusi (KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS))

279

P6_TA(2007)0611
Kapitali suurendamise kaudse maksustamise kaotamine *
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2006)0760 - C6-0043/2007 - 2006/0253(CNS))

347

P6_TA(2007)0612
Terrorismivastane võitlus
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon terrorismivastase võitluse kohta

349

P6_TA(2007)0613
Komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogramm
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon komisjoni 2008. aasta õigusloome- ja tööprogrammi kohta

355

P6_TA(2007)0614
Majanduspartnerluslepingud
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon majanduspartnerluslepingute kohta

361

P6_TA(2007)0615
Euroopa lepinguõigus
Euroopa Parlamendi 12. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa lepinguõiguse kohta

364

Neljapäev, 13. detsember 2007

2008/C 323E/04

PROTOKOLL

366

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Tekstiilisektor (arutelu)

Majandus- ja kaubandussuhted Koreaga (arutelu)

Hääletused

2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (hääletus)

2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (hääletus)

EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäev * (hääletus)

Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes * (hääletus)

Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev (hääletus)

ELi ja Hiina tippkohtumine - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses (hääletus)

Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus (hääletus)

Montenegro (hääletus)

Õlireostus Mustas meres ja Aasovi meres mitmete laevadega toimunud laevaõnnetuste tagajärjel (hääletus)

Hoiuste tagamise skeemid (hääletus)

Varahaldus II (hääletus)

Tekstiilisektor (hääletus)

Majandus- ja kaubandussuhted Koreaga (hääletus)

Osaistungjärkude ajakava

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

Ida-Tšaad

Naiste õigused Saudi Araabias

Õiglus sundprostitutsiooni ohvritele

Hääletused

Ida-Tšaad (hääletus)

Naiste õigused Saudi Araabias (hääletus)

Õiglus sundprostitutsiooni ohvritele (hääletus)

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Assigneeringute ümberpaigutamine

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

386

I LISA

388

II LISA

411

VASTUVÕETUD TEKSTID

454

P6_TA(2007)0616
2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod)
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) ja Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2008(13659/2007 - C6-0341/2007) ning 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) kohta

454

1. LISA
RAKENDUSAMETITE MUUDETUD TÖÖKORRALDUS

462

2. LISA

464

ÜHISAVALDUS EUROOPA ÜLEMAAILMSE NAVIGATSIOONISATELLIITIDE SÜSTEEMI PROGRAMMIDE (EGNOS GALILEO) RAHASTAMISE JA EUROOPA TEHNOLOOGIAINSTITUUDI RAHASTAMISE KOHTA

464

3. LISA
DEKLARATSIOON DEKLARATSIOONIDE 4 JA 5 RAKENDAMISE KOHTA, MILLES KÄSITLETAKSE KORRAPÄRAST POLIITILIST DIALOOGI DEMOKRAATLIKU JÄRELEVALVE JA VÄLISTEGEVUSE SIDUSUSE KOHTA

467

P6_TA(2007)0617
EÜ ja Montenegro vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ***
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel (KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC))

467

P6_TA(2007)0618
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vaheline koostöö *
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti ja Euroopa Nõukogu vahelist koostööd käsitleva Euroopa Ühenduse ja Euroopa Nõukogu vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta (KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS))

468

P6_TA(2007)0619
Lammaste ja kitsede elektrooniline identifitseerimine *
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede elektroonilise identifitseerimise kasutuselevõtu kuupäevaga (KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244 (CNS))

469

P6_TA(2007)0620
Pädevus ja koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes *
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes (KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))

470

P6_TA(2007)0621
Jalaväemiinide keelustamist käsitleva Ottawa konventsiooni 10. aastapäev
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta Ottawa konventsiooni 10. aastapäeva kohta

485

P6_TA(2007)0622
ELi ja Hiina tippkohtumine - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon ELi ja Hiina tippkohtumise kohta - ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses

489

P6_TA(2007)0623
Euroopas sageneva äärmusluse vastane võitlus
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Euroopas sageneva äärmusluse vastase võitluse kohta

494

P6_TA(2007)0624
Montenegro
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro vahel

497

P6_TA(2007)0625
Laevaõnnetused Musta mere Kertši väinas
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Musta mere Kertši väinas toimunud laevaõnnetuste ja neile järgnenud naftareostuse kohta

503

P6_TA(2007)0626
Hoiuste tagamise skeemid
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon hoiuste tagamise skeemide kohta (2007/2199(INI))

505

P6_TA(2007)0627
Varahaldus II
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon varahaldus II kohta (2007/2200(INI))

508

P6_TA(2007)0628
Tekstiilisektor
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon tekstiilisektori tuleviku kohta pärast 2007. aastat

517

P6_TA(2007)0629
Majandus- ja kaubandussuhted Koreaga
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon kaubandus- ja majandussuhete kohta Koreaga (2007/2186(INI))

520

P6_TA(2007)0630
Ida-Tšaad
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon Ida-Tšaadi kohta

526

P6_TA(2007)0631
Naiste õigused Saudi Araabias
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon naiste õiguste kohta Saudi Araabias

529

P6_TA(2007)0632
Lohutusnaised
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2007. aasta resolutsioon õigluse kohta „lohutusnaistele” (seksiorjad Aasias enne Teist maailmasõda ja selle kestel)

531

2007-2008 ISTUNGJÄRK

18. detsembri 2007 istung

Teisipäev, 18. detsember 2007

2008/C 323E/05

PROTOKOLL

534

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Fraktsioonide koosseis

2008. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod) (allkirjastamine)

Euroopa Ülemkogu 13.-14. detsembri 2007. aasta Brüsseli kohtumise tulemused - Portugali eesistumise poolaasta tegevus (arutelu)

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

536

ET