ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 183

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
4. august 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2007/C 183/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 170, 21.7.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 183/02

Kohtuasi C-6/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. juuni 2007. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias eelotsusetaotlus — Kreeka) — Medipac-Kazantzidis AE versus Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Kaupade vaba liikumine — Direktiiv 93/42/EMÜ — CE-märgisega meditsiiniseadmete haiglapoolne hankimine — Kaitsemeetmed — Asjade riigihankelepingud — Leping, mille maksumus ei ulatu direktiivi 93/36/EMÜ kohaldamiseks vajaliku piirmäärani — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus)

2

2007/C 183/03

Kohtuasi C-127/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiiv 89/391/EMÜ — Artikli 5 lõige 1 — Tööandja kohustus tagada töötajate ohutus ja tervis kõikides tööga seotud aspektides — Tööandja vastutus)

3

2007/C 183/04

Kohtuasi C-148/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/923/EMÜ — Karpide elukeskkonna vee kvaliteet — Karpide elukeskkonna veega alade kindlaksmääramine — Reostuse vähendamise programmid — Kontrollnäitajate kinnitamine)

3

2007/C 183/05

Kohtuasi C-173/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 23, 25 ja 133 — EMÜ-Alžeeria koostööleping — Keskkonnakaitsemaks Sitsiilia maakonna territooriumile rajatud gaasijuhtmetelt — Tollimaksudega samaväärse toimega maks)

4

2007/C 183/06

Kohtuasi C-246/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus (Oberster Patent- und Markensenat (Austria) eelotsusetaotlus) — Armin Häupl versus Lidl Stiftung & Co. KG (Kaubamärgiõigus — Direktiivi 89/104/EMÜ artikli 10 lõige 1 — Kaubamärgi tegelikult kasutusele võtmata jätmine — Mõiste „registreerimismenetluse lõpetamise kuupäev”)

4

2007/C 183/07

Kohtuasi C-259/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuni 2007. aasta otsus (Rechtbank te Rotterdam'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Omni Metal Service (Määrus (EMÜ) nr 259/93 — Jäätmed — Vasest ja PVC-st koosnevad kaablid — Eksport Hiinasse taaskasutamiseks — Märge GC 020 — Segajäätmed — Kahe rohelises nimekirjas loetletud aine kombinatsioon — Nende segajäätmete mainitud nimekirja kandmata jätmine — Tagajärjed)

5

2007/C 183/08

Kohtuasi C-342/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Hundijaht)

5

2007/C 183/09

Kohtuasi C-358/05: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/54/EÜ — Elektrienergia siseturg — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

6

2007/C 183/10

Kohtuasi C-366/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuni 2007. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) eelotsusetaotlus) — Optimus-Telecomunicações, SA versus Fazenda Pública (Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Direktiiv 69/335/EMÜ, muudetud direktiiviga 85/303/EMÜ — Artikli 7 lõige 1 — Kapitalimaks — Maksuvabastus — Tingimused — Olukord 1. juulil 1984)

6

2007/C 183/11

Kohtuasi C-422/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/30/EÜ — Õhutransport — Müraga seotud käitamispiirangud ühenduse lennuväljadel — Liikmesriigi poolt ülevõtmistähtaja jooksul selliste sätete vastuvõtmine, mis kahjustavad tõsiselt direktiivis ette nähtud tulemuse saavutamist)

7

2007/C 183/12

Kohtuasi C-424/05 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Sonja Hosman-Chevalier (Apellatsioonkaebus — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ette nähtud tingimus — Mõiste „teisele riigile tehtud töö”)

7

2007/C 183/13

Kohtuasi C-428/05: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. juuni 2007. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export versus Hauptzollamnt Hamburg-Jonas (Eksporditoetused — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 — Mõiste „toetuse alusetu maksmine” — Toetuse maksmine puudulike dokumentide alusel — Võimalus täiendada toetust käsitlevaid dokumente pärast määruse (EMÜ) nr 3665/87 artikli 47 lõikes 2 ja artikli 48 lõike 2 punktis a sätestatud tähtaegade möödumist hilisemas tagasinõudmise menetluses)

8

2007/C 183/14

Kohtuasi C-434/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt i ja lõige 2 — Teises haridusasutuses töötava õppejõu tasu eest vastuvõtvasse haridusasutusse suunamine)

8

2007/C 183/15

Kohtuasi C-445/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Werner Haderer versus Finanzamt Wilmersdorf (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt j — Õpetajate antav eraõpe kooli- või ülikoolihariduse raames — Täiskasvanute koolituskeskuste poolt korraldatud kursuste raames õpetamine — Õpilastega otsese lepingulise suhte puudumine)

9

2007/C 183/16

Kohtuasi C-453/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuni 2007. aasta otsus (Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Volker Ludwig versus Finanzamt Luckenwalde (Kuues direktiiv — Käibemaks — Mõiste „krediidi vahendamise tehingud”)

10

2007/C 183/17

Kohtuasi C-56/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. juuni 2007. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Euro Tex Textilverwertung GmbH versus Hauptzollamt Duisburg (Assotsiatsioon Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Poola Vabariigi vahel — Päritolustaatusega toodete mõiste — Kasutatud rõivad)

11

2007/C 183/18

Kohtuasi C-64/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuni 2007. aasta otsus (Obvodni soud pro Prahu 3 eelotsusetaotlus) — Telefónica O2 Czech Republic a.s., varem Český Telecom a.s. versus Czech On Line a.s. (Elektrooniline side — Sidevõrgud ja teenused — Ühine reguleeriv raamistik — Turgu valitsev ettevõtja — Teiste operaatoritega vastastikuse sidumise kohustus — Üleminekusätted — Direktiiv 97/33)

11

2007/C 183/19

Kohtuasi C-82/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Jäätmed — Ohtlikud jäätmed — Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/689/EMÜ — Jäätmekavade koostamise ja neist teavitamise kohustus)

12

2007/C 183/20

Kohtuasi C-158/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuni 2007. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Strichting ROM-projecten versus Staatssecretaris van Economische Zaken (Struktuurifondid — Ühenduse abi tagasimaksmine eeskirjade eiramise korral — Abi andmise tingimuste avaldamata ja edastamata jätmine — Abisaaja teadmatus — Heausksus — Õiguskindlus — Tõhusus — EÜ artikkel 10)

12

2007/C 183/21

Liidetud kohtuasjad C-231/06 — C-233/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. juuni 2007. aasta otsus (Cour du travail de Bruxelles'i eelotsusetaotlus — Belgia) — Office national des pensions versus Emilienne Jonkman (C-231/06), Hélène Vercheval (C-232/06) ja Noëlle Permesaen (C-233/06) versus Office national des pensions (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Riiklik pensioniskeem — Direktiiv 79/7/EMÜ — Stjuuardessid — Stjuuarditega võrdväärne pension — Korrigeerimismaksete ühekordne tasumine — Intresside tasumine — Tõhususe põhimõte — Liikmesriigile eelotsusest tulenevad kohustused)

13

2007/C 183/22

Kohtuasi C-321/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/14/EÜ — Töötajate teavitamine ja nõustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

14

2007/C 183/23

Kohtuasi C-333/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Lennutransport — Lennureisist mahajätmine ja lendude tühistamine või pikaajaline hilinemine — Reisijatele antav hüvitis ja abi — Karistuste kehtestamine)

14

2007/C 183/24

Kohtuasi C-339/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/116/EÜ — Direktiivi 82/471/EMÜ lisa — Loomasööt — Candida guilliermondii — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2007/C 183/25

Kohtuasi C-392/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. juuni 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/15/EÜ — Autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korraldus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2007/C 183/26

Kohtuasi C-170/07: 30. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

16

2007/C 183/27

Kohtuasi C-221/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sozialgericht Stuttgart (Saksamaa) 2. mail 2007 — Krystyna Zablocka-Weyhermüller versus Land Baden-Württemberg

17

2007/C 183/28

Kohtuasi C-225/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Amtsgericht Landau/Isar (Saksamaa) 7. mail 2007 — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Rainer Günther Möginger

17

2007/C 183/29

Kohtuasi C-237/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 14. mail 2007 — Dieter Janecek versus Freistaat Bayern

18

2007/C 183/30

Kohtuasi C-238/07 P: Derya Beyatli 14. mail 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 5. märtsi 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-455/04: Derya Beyatli and Armagan Candan versus Euroopa Ühenduste Komisjon

18

2007/C 183/31

Kohtuasi C-246/07: 22. mail 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

19

2007/C 183/32

Kohtuasi C-249/07: 23. mail 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

19

2007/C 183/33

Kohtuasi C-252/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas 29. mail 2007 Court of Appeal (Civil Division) (Ühendkuningriik) — Intel Corporation Inc versus CPM United Kingdom Limited

20

2007/C 183/34

Kohtuasi C-253/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 29. mail 2007 — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club versus Commissioners of HM Revenue and Customs

20

2007/C 183/35

Kohtuasi C-255/07: 30. mail 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

21

2007/C 183/36

Kohtuasi C-256/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 31. mail 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf

21

2007/C 183/37

Kohtuasi C-257/07: 31. mail 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

22

2007/C 183/38

Kohtuasi C-258/07: 31. mail 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

22

2007/C 183/39

Kohtuasi C-259/07: 31. mail 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

22

2007/C 183/40

Kohtuasi C-260/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) 31. mail 2007 — Pedro IV Servicios, S.L. versus Total España SA

23

2007/C 183/41

Kohtuasi C-266/07: 5. juunil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

24

2007/C 183/42

Kohtuasi C-274/07: 7. juunil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Leedu Vabariik

24

2007/C 183/43

Kohtuasi C-284/07: 12. juunil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

24

2007/C 183/44

Kohtuasi C-289/07: 14. juunil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

25

2007/C 183/45

Kohtuasi C-290/07 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 14. juunil 2007 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 29. märtsi 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-336/00: Scott SA (keda toetas Prantsuse Vabariik) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

25

2007/C 183/46

Kohtuasi C-291/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Regeringsrätten (Rootsi) 15. juunil 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet versus Skatteverket

27

2007/C 183/47

Kohtuasi C-293/07: 18. juunil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

27

2007/C 183/48

Kohtuasi C-61/06: Euroopa Kohtu presidendi 10. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2007/C 183/49

Kohtuasi C-140/06: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 21. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

28

2007/C 183/50

Kohtuasi C-297/06: Euroopa Kohtu presidendi 23. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

28

2007/C 183/51

Kohtuasi C-322/06: Euroopa Kohtu presidendi 30. aprilli 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

29

2007/C 183/52

Kohtuasi C-356/06: Euroopa Kohtu presidendi 11. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

29

2007/C 183/53

Kohtuasi C-358/06: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 11. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2007/C 183/54

Kohtuasi C-394/06: Euroopa Kohtu presidendi 14. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2007/C 183/55

Kohtuasi C-397/06: Euroopa Kohtu presidendi 24. aprilli 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Eesti Vabariik

29

2007/C 183/56

Kohtuasi C-422/06: Euroopa Kohtu presidendi 1. juuni 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

30

2007/C 183/57

Kohtuasi C-490/06: Euroopa Kohtu presidendi 10. mai 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

30

2007/C 183/58

Kohtuasi C-509/06 P: Euroopa Kohtu presidendi 8. mai 2007. aasta määrus — Akzo Nobel NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon

30

2007/C 183/59

Kohtuasi C-15/07: Euroopa Kohtu presidendi 23. aprilli 2007. aasta määrus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — 01081 Telecom AG versus Bundesrepublik Deutschland, menetluses osales E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG

30

Esimese Astme Kohus

2007/C 183/60

Kohtuasi T-246/99: Esimese Astme Kohtu 20. juuni 2007. aasta otsus — Tirrenia di Navigazione jt. versus komisjon (Riigiabi — Meretransport — Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 järgi — Uus riigiabi — Olemasolev riigiabi)

31

2007/C 183/61

Kohtuasi T-65/04: Esimese Astme Kohtu 27. juuni 2007. aasta otsus — Nuova Gela versus komisjon (FEDER — Ühenduse abi andmise lõpetamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Vahekohtuklausel)

31

2007/C 183/62

Kohtuasi T-473/04: Esimese Astme Kohtu 19. juuni 2007. aasta otsus — Asturias Cuerno versus komisjon (Ametnikud — Tasustamine — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a — Rahvusvahelise organisatsiooni teenistuses tehtud töö — Sisseseadmistoetus — Päevaraha)

32

2007/C 183/63

Kohtuasi T-182/06: Esimese Astme Kohtu 27. juuni 2007. aasta otsus — Madalmaade Kuningriik versus komisjon (Õigusaktide ühtlustamine — Siseriiklikud erandnormid — Komisjoni poolt sellise dekreedieelnõu tagasilükkamine, millega ennetatakse teatavate uute diiselmootoriga sõidukite tekitatud tahkete osakeste heitkoguste ühenduse piirtaseme vähendamist — Hoolsus- ja põhjendamiskohustus — Teavitava liikmesriigi poolt tahkete osakeste sisaldusele välisõhus kehtestatud ühenduse piirtasemete järgimise probleemi ainuomasus)

32

2007/C 183/64

Kohtuasi T-346/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 7. juuni 2007. aasta määrus — IMS versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Direktiiv 98/37/EÜ — Vastuvõetavus — Fumus boni juris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

33

2007/C 183/65

Kohtuasi T-163/07: 8. mail 2007 esitatud hagi — SC Gerovital Cosmetics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan)

33

2007/C 183/66

Kohtuasi T-189/07: 4. juunil 2007 esitatud hagi — Frosch Touristik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DSR touristik (FLUGBÖRSE)

34

2007/C 183/67

Kohtuasi T-191/07: 31. mail 2007 esitatud hagi — Anheuser-Busch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Budějovický Budvar (BUDWEISER)

34

2007/C 183/68

Kohtuasi T-200/07: 6. juunil 2007 esitatud hagi — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (222)

35

2007/C 183/69

Kohtuasi T-201/07: 6. juunil 2007 esitatud hagi — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (333)

35

2007/C 183/70

Kohtuasi T-202/07: 6. juunil 2007 esitatud hagi — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (555)

36

2007/C 183/71

Kohtuasi T-207/07: 7. juunil 2007 esitatud hagi — Eurallumina versus komisjon

36

2007/C 183/72

Kohtuasi T-208/07: 5. juunil 2007 esitatud hagi — BOT Elektrownia Bełchatów jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

37

2007/C 183/73

Kohtuasi T-209/07: 12. juunil 2007 esitatud hagi — Gaedertz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Living Byte Software (GlobalRemote)

38

2007/C 183/74

Kohtuasi T-210/07: 11. juunil 2007 esitatud hagi — RSA Security Ireland Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon

39

2007/C 183/75

Kohtuasi T-211/07: 13. juunil 2007 esitatud hagi — AWWW versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

39

2007/C 183/76

Kohtuasi T-212/07: 15. juunil 2007 esitatud hagi — Harman International Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Barbara Becker)

40

2007/C 183/77

Kohtuasi T-215/07: 22. juunil 2007 esitatud hagi — Donnici versus parlament

40

2007/C 183/78

Kohtuasi T-181/02: Esimese Astme Kohtu 22. mai 2007. aasta määrus — Neue Erba Lautex versus komisjon

41

2007/C 183/79

Kohtuasi T-378/02: Esimese Astme Kohtu 16. mai 2007. aasta määrus — Technische Glaswerke Ilmenau versus komisjon

41

2007/C 183/80

Kohtuasi T-266/06: Esimese Astme Kohtu 4. juuni 2007. aasta määrus — komisjon versus TH Parkner

41

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 183/81

Kohtuasi F-21/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 28. juuni 2007. aasta otsus — da Silva versus komisjon (Ametnikud — Palgaastmele nimetamine — Enne 1. maid 2004 avaldatud direktori ametikoht — Personalieeskirja muudatus — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 2 ja artikli 5 lõige 5 — Palgaastme määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Põhimõte, mille kohaselt kõikidel ametnikel on ametikohal edasijõudmise õigus)

42

2007/C 183/82

Kohtuasi F-38/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. juuni 2007 otsus — Bianchi versus Euroopa Koolitusfond (Avalik teenistus — Ajutised ametnikud — Tähtajaline leping — Pikendamisest keeldumine — Ebapädevus — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

42

2007/C 183/83

Kohtuasi F-54/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. juuni 2007. aasta otsus — Davis jt. versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Paranduskoefitsiendid — Pensionile saatmine pärast personalieeskirjade 1. maist 2004 kohaldatava versiooni jõustumist — Elukohariigi keskmise elukalliduse alusel arvutatava paranduskoefitsiendi kohaldamine — Üleminekukord — Pärast personalieeskirjade 1. maist 2004 kohaldatava versiooni jõustumist tekkinud pensioniõiguse paranduskoefitsientide kaotamine)

43

2007/C 183/84

Kohtuasi F-45/07: 16. mail 2007 esitatud hagi — Wolfgang A. Mandt versus Euroopa Parlament

43

2007/C 183/85

Kohtuasi F-55/07: 30. mail 2007 esitatud hagi — Tiralongo versus komisjon

43

2007/C 183/86

Kohtuasi F-56/07: 11. juuni 2007 esitatud hagi — Ioannis Gerochristos versus Euroopa Parlament

44

2007/C 183/87

Kohtuasi F-57/07: 5. juuni 2007 esitatud hagi — Wiedmann versus parlament

45

ET