ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 82

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
14. aprill 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2007/C 082/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 69, 24.3.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 082/02

Kohtuasi C-34/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. veebruari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kalapüügilitsentsid — Määrus (EÜ) nr 3690/93 — Laevad Wiron III ja Wiron IV — Nende laevade lõplik üleminek Argentinasse)

2

2007/C 082/03

Kohtuasi C-150/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 30. jaanuari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Taani Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate vaba liikumine — Teenuste osutamise vabadus — Kapitali vaba liikumine — Asutamisvabadus — Tulumaks — Pensionikindlustusskeem — Teises liikmesriigis asutatud pensioni kogumisasutusega lepingu sõlmimine — Maksuõigus — Maksustatavast tulust mahaarvamise ja maksuvabastuse piiramine pensioniplaani raames tehtud sissemaksete puhul — Ülekaalukas üldine huvi — Maksukontrolli tõhusus — Maksusüsteemi ühtsus — Maksusüsteemi sümmeetria — Topeltmaksustamise vältimise leping)

2

2007/C 082/04

Kohtuasi C-199/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. veebruari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 85/337/EMÜ ja 97/11/EÜ — Projektide keskkonnamõju hindamine — Ehitise või muu maa kasutusotstarbe muutmine olulisel määral — Hagi vastuvõetamatus)

3

2007/C 082/05

Kohtuasi C-345/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. veebruari 2007. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Centro Equestre da Leziria Grande Lda versus Bundesamt für Finanzen (Teenuste osutamise vabadus — Maksuõigus — Ettevõtte tulumaks — Hobuste demonstratsioonesinemised ja ratsutamistunnid, mis on ühes liikmesriigis korraldatud teises liikmesriigis asuva äriühingu poolt — Ettevõtlusega seotud kulude arvessevõtmine — Tingimused — Otsene majanduslik seos tuludega, mis on saadud riigis, kus tegutseti)

3

2007/C 082/06

Kohtuasi C-239/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. veebruari 2007. aasta otsus (Hof van beroep te Brussel eelotsusetaotlus (Belgia)) — BVBA Management, Training en Consultancy versus Benelux-Merkenbureau (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Taotlus registreerida kaubamärk kõigi kaupade ja teenuste jaoks — Tähise kontrollimine pädeva ametiasutuse poolt — Kõigi asjas tähtsust omavate faktiliste asjaolude ja tingimustega arvestamine — Sellise siseriikliku kohtu pädevus, kellele on esitatud kaebus)

4

2007/C 082/07

Kohtuasi C-266/05 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. veebruari 2007. aasta otsus — Jose Maria Sison versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Erandid — Avalikud huvid — Avalik julgeolek — Rahvusvahelised suhted — Dokumendid, mis on olnud aluseks nõukogu otsusele, millega kehtestati terrorismivastase võitluse raames piirangud teatud isikute suhtes — Tundliku sisuga dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Nende riikide nimetamata jätmine, kellelt teatud dokumendid pärinevad)

4

2007/C 082/08

Kohtuasi C-270/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. veebruari 2007. aasta otsus (Areios Pagos'e (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Athinaïki Chartopoïïa AE versus L. Panagiotidis jt (Kollektiivsed koondamised — Nõukogu direktiiv 98/59/EÜ — Artikli 1 lõike 1 punkt a — Tööandja algatusel ettevõtte tegevuse lõpetamine — Ettevõtte mõiste)

5

2007/C 082/09

Kohtuasi C-292/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. veebruari 2007. aasta otsus (Efeteio Patron (Kreeka) eelotsusetaotlus) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos, G. Dimopoulos versus Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Brüsseli konventsioon — Artikli 1 esimese lõigu esimene lause — Kohaldamisala — Tsiviil- ja kaubandusasjad — Mõiste — Kahju hüvitamise nõue, mille on sõjaaegsete massimõrvade ohvriks langenute õigusjärglased esitanud ühes osalisriigis teise osalisriigi vastu selle riigi relvajõudude tegevuse tõttu)

5

2007/C 082/10

Kohtuasi C-435/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. veebruari 2007. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalamaad) eelotsusetaotlus) — Investrand BV versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 17 lõige 2 — Mahaarvamisõigus — Kulud, mis on seotud vahekohtumenetluse raames saadud nõustamisteenusega sellise nõude suuruse kindlaksmääramiseks, mis kuulub ettevõtja vara hulka, kuid mis tekkis enne võlausaldaja käibemaksukohustuslase staatuse saamist)

6

2007/C 082/11

Kohtuasi C-3/06 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. veebruari 2007. aasta otsus — Groupe Danone versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostööteatis)

6

2007/C 082/12

Kohtuasi C-114/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 8. veebruari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Slovaki Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/48/EÜ — Üleeuroopaline võrgustik — Üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koostalitlusvõime — Ülevõtmata jätmine)

7

2007/C 082/13

Kohtuasi C-183/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. veebruari 2007. aasta otsus (Finanzgericht Müncheni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Ruma GmbH versus Oberfinanzdirektion Nürnberg (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriik 8525 — Alamrubriik 8529 90 40 — Mobiiltelefoni klahvistikumembraan)

7

2007/C 082/14

Kohtuasi C-324/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 1. veebruari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/116/EÜ — Pärmi Candida guilliermondii lisamine direktiivi 82/471/EMÜ lisasse — Vajalike meetmete võtmata jätmine)

8

2007/C 082/15

Kohtuasi C-12/05 P: Euroopa Kohtu 14. detsembri 2006. aasta määrus — Herbert Meister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ametikoht — Teenistuse juhataja üleviimine õigusnõunikuks õigusasjade asepresidendi juurde — Apellatsioonkaebus on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamata)

8

2007/C 082/16

Kohtuasi C-368/05: Euroopa Kohtu 8. detsembri 2006. aasta määrus — Polyelectrolyte Producers Group versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühenduse seisukohta väljendav nõukogu otsus — EMP Ühiskomitee otsus, millega lubatakse Norra Kuningriigil kohaldada akrüülamiidile rangemad kontsentratsioonipiirid kui need, mis on kohaldatavad ühenduses)

9

2007/C 082/17

Kohtuasi C-373/05: Euroopa Kohtu 22. jaanuari 2007. aasta määrus — Bart Nijs versus Euroopa Ühenduste Kontrollikoda (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Eelnev kaebus — Aluse ja eseme samasus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2007/C 082/18

Kohtuasi C-57/06 P: Euroopa Kohtu 26. jaanuari 2007. aasta määrus — Elisabetta Righini versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Ajutised töötajad — Palgaastmele ja -järku määramine — Kõrgemale palgaastmele määramine — Asjaolude moonutamine — Põhjendamisvead — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2007/C 082/19

Kohtuasi C-126/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. jaanuari 2007. aasta määrus (Dioikitiko Protodikeio Tripolis (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Carrefour — Marinopoulos AE versus Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis (Kaupade vaba liikumine — EÜ artikkel 28 — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Külmutatud pagaritoodete turustamine)

10

2007/C 082/20

Kohtuasi C-129/06: Euroopa Kohtu 12. detsembri 2006. aasta määrus — Autosalone Ispra Snc versus Euroopa Aatomienergiaühendus (Apellatsioonkaebus — Euroopa Aatomienergiaühenduse lepinguväline vastutus — Kollektori üleujutus — Moonutamine — Uurimismeetmed)

10

2007/C 082/21

Kohtuasi C-273/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 26. jaanuari 2006. aasta määrus (Hadelsgericht Wien'i eelotsusetaotlus — Austria) — Auto Peter Petschenig GmbH versus Toyota Frey Austria GmbH (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Konkurents — Mootorsõidukite turustuskokkulepe — Grupierand — Määrus (EÜ) nr 1475/95 — Artikli 5 lõige 3 — Tarnija poolt lepingu lõpetamine — Määruse (EÜ) nr 1400/2002 jõustumine — Turustusvõrgu ümberkorraldamise vajadus)

11

2007/C 082/22

Kohtuasi C-302/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. jaanuari 2007. aasta määrus (Krajský súd v Prešove (Slovaki Vabariik) eelotsusetaotlus) — František Koval'ský versus Mesto Prešov, Dopravný podnik Mesta Prešov, a.s. (Eelotsusetaotlus — Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni lisaprotokoll — Omandiõigus — Elektriseadmete paigaldamine eramaale omanikule hüvitist maksmata — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

11

2007/C 082/23

Kohtuasi C-503/06: 13. detsembril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

12

2007/C 082/24

Kohtuasi C-12/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribuanle civile di Genova (Itaalia) 18. jaanuaril 2007 — Autostrada dei Fiori SpA, AISCAT, Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade versus Governo della Repubblica italiana, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanaze, Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)

12

2007/C 082/25

Kohtuasi C-16/07 P: Marguerite Chetcuti 22. jaanuaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 8. novembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-357/04: Chetcuti versus komisjon

13

2007/C 082/26

Kohtuasi C-23/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 25. jaanuaril 2007 — Confcooperative Friuli Venezia Giulia, Luigi Soini, Azienda Agricola Vivai Pinat Mario e figlio versus Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali ja Regione Friuli Venezia Giulia

14

2007/C 082/27

Kohtuasi C-24/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 25. jaanuaril 2007 — Cantina Produttori Cormons, Luigi Soini versus Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali ja Regione Friuli Venezia Giulia

15

2007/C 082/28

Kohtuasi C-27/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'État (Prantsusmaa) 26. jaanuaril 2007 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel versus Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

16

2007/C 082/29

Kohtuasi C-28/07 P: Ter Lembeek International NV poolt 26. jaanuaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-217/02: Ter Lembeek International NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon

16

2007/C 082/30

Kohtuasi C-32/07: 29. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

17

2007/C 082/31

Kohtuasi C-36/07: 31. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

17

2007/C 082/32

Kohtuasi C-38/07: Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Tradingu 1. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 30. novembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-382/04: Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading versus Euroopa Ühenduste Komisjon

18

2007/C 082/33

Kohtuasi C-39/07: 1. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

18

2007/C 082/34

Kohtuasi C-40/07: 1. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

19

2007/C 082/35

Kohtuasi C-45/07: 2. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

19

2007/C 082/36

Kohtuasi C-46/07: 1. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

20

2007/C 082/37

Kohtuasi C-47/07: Masdar (UK) Ltd 2. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 16. novembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-333/03: Masdar (UK) Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon

20

2007/C 082/38

Kohtuasi C-48/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Liége (Belgia) 5. veebruaril 2007 — Belgia riik versus Les Vergers du Vieux Tauves SA

21

2007/C 082/39

Kohtuasi C-54/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeidshof te Brussel (Belgia) 6. veebruaril 2007 — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding versus NV Firma Feryn

21

2007/C 082/40

Kohtuasi C-68/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Högsta domstolen (Rootsi) 12. veebruaril 2007 — Kerstin Sundelind Lopez versus Miquel Enrique Lopez Lizazo

23

2007/C 082/41

Kohtuasi C-69/07: 9. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

23

2007/C 082/42

Kohtuasi C-72/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Hispaania) 9. veebruaril 2007 — José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez versus Consejería de Salud y Servicios Sanitarios

23

2007/C 082/43

Kohtuasi C-79/07: 13. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

24

2007/C 082/44

Kohtuasi C-82/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo (Hispaania) 15. veebruaril 2007 — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones versus Administración del Estado

24

2007/C 082/45

Kohtuasi C-86/07: 15. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

24

2007/C 082/46

Kohtuasi C-87/07: 15. veebruaril 2007. esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

25

2007/C 082/47

Kohtuasi C-91/07: 19. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

25

2007/C 082/48

Kohtuasi C-102/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad (Madalmaad) 21. veebruaril 2007 — Adidas AG ja Adidas Benelux BV versus Marca Mode, C&A Nederland, H&M Hennes & Mauritz Netherlands BV ja Vendex KBB Nederland BV

26

2007/C 082/49

Kohtuasi C-104/07: 21. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

26

2007/C 082/50

Kohtuasi C-47/05: Euroopa Kohtu presidendi 18. jaanuari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

2007/C 082/51

Kohtuasi C-53/06: Euroopa Kohtu presidendi 22. detsemberi 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

27

2007/C 082/52

Kohtuasi C-79/06: Euroopa Kohtu kolmanda koja esimehe 7. veebruari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

27

2007/C 082/53

Kohtuasi C-91/06: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 30. jaanuari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

27

2007/C 082/54

Kohtuasi C-93/06: Euroopa Kohtu presidendi 14. detsembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

27

2007/C 082/55

Kohtuasi C-95/06: Euroopa Kohtu presidendi 8. novembri 2006. aasta määrus — Bausch & Lomb Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Biofarma SA

27

2007/C 082/56

Kohtuasi C-109/06: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 1. veebruari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

27

2007/C 082/57

Kohtuasi C-110/06: Euroopa Kohtu presidendi 30. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

28

2007/C 082/58

Kohtuasi C-222/06: Euroopa Kohtu presidendi 30. jaanuari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

28

2007/C 082/59

Kohtuasi C-259/06: Euroopa Kohtu presidendi 1. veebruari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

28

2007/C 082/60

Kohtuasi C-299/06: Euroopa Kohtu presidendi 15. veebruari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

28

2007/C 082/61

Kohtuasi C-326/06: Euroopa Kohtu presidendi 18. jaanuari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2007/C 082/62

Kohtuasi C-370/06: Euroopa Kohtu presidendi 24. jaanuari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2007/C 082/63

Kohtuasi C-377/06: Euroopa Kohtu presidendi 29. jaanuari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

29

2007/C 082/64

Kohtuasi C-395/06: Euroopa Kohtu presidendi 5. veebruari 2007. aasta määrus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda)/versus Al Rima SA

29

Esimese Astme Kohus

2007/C 082/65

Kohtuasi T-23/03: Esimese Astme Kohtu 6. veebruari 2007. aasta otsus — CAS versus komisjon (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Imporditollimaksude vähendamine — Türgi päritolu puuviljamahla kontsentraat — Ühenduse tolliseadustik — Liikumissertifikaadid — Eriolukord — Kaitseõigus)

30

2007/C 082/66

Kohtuasi T-339/03: Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007. aasta otsus — Clotuche versus komisjon (Ametnikud — Direktori üleviimine vanemnõuniku kohale — Teenistuse huvid — Ametikohtade võrdväärsus — EUROSTATi ümberkorraldamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

30

2007/C 082/67

Kohtuasi T-118/04 ja T-134/04: Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007. aasta otsus — Caló versus komisjon (Ametnikud — Direktori teenistusse ennistamine vanemnõunikuna — Teenistushuvid — Ametikohtade võrdväärsus — Eurostati ümberkorraldamine — Direktori ametikohale nimetamine — Vaba ametikoha teadaanne — Põhjendamiskohustus — Kandidaatide teenete hindamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

31

2007/C 082/68

Kohtuasi T-143/04: Esimese Astme Kohtu 6. veebruari 2007. aasta otsus — Camurato Carfagno versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2001.-2002. aasta hindamine — Tühistamishagi — Õigusvastasuse väide — Ilmne hindamisviga)

31

2007/C 082/69

Kohtuasi T-175/04: Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007. aasta otsus — Gordon versus komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi — Karjääriarengu aruanne — Täielik ja püsiv töövõimetus — Menetluse algatamise huvi kadumine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetamatus)

32

2007/C 082/70

Kohtuasi T-204/04: Esimese Astme Kohtu 15. veebruari 2007. aasta otsus — Indorata-Serviços e Gestão versus Siseturu Ühtlustamise Amet (HAIRTRANSFER) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi HAIRTRANSFER taotlus — Registreerimise absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldav olemus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

32

2007/C 082/71

Liidetud kohtuasjad T-246/04 ja T-71/05: Esimese Astme Kohtu 6. veebruari 2007. aasta otsus — Wunenburger versus komisjon (Ametnikud — Hindamisaruanded — Teenistuskäik ajavahemikel 1997/1999 ja 1999/2001 — Karjääriarengu aruanne — Hindamisaasta 2001/2002 — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kahju hüvitamise hagi — Kaitseõigus)

32

2007/C 082/72

Kohtuasi T-256/04: Esimese Astme Kohtu 13. veebruari 2007. aasta otsus — Mundipharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Altana Pharma (RESPICUR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi RESPICUR taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk RESPICORT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3)

33

2007/C 082/73

Kohtuasi T-318/04: Esimese Astme Kohtu 8. veebruari 2007. aasta otsus — Boucek versus komisjon (Ametnikud — Avatud konkurss — Kirjalikele katsetele mittelubamine — Kandideerimistaotluse hilinenud esitamine)

33

2007/C 082/74

Kohtuasi T-353/04: Esimese Astme Kohtu 13. veebruari 2007. aasta otsus — Ontex versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Curon Medical (CURON) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CURON taotlus — Ühenduse sõnalise kaubamärgi EURON omaniku vastulause — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

34

2007/C 082/75

Kohtuasi T-354/04: Esimese Astme Kohtu 13. veebruari 2007. aasta otsus — Petralia versus komisjon (Ametnikud — Ajutised ametnikud — Teaduslikud töötajad — Palgaastme määramine)

34

2007/C 082/76

Kohtuasi T-435/04: Esimese Astme Kohtu 14. veebruari 2007. aasta otsus — Simões Dos Santos versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Avalik teenistus — Siseturu Ühtlustamise Ameti ametnikud ja teenistujad — Personaliaruanded ja edutamine — Teenetepunktide summa tühistamine ja uuesti arvutamine — Üleminekukord — Tühistamishagi — Õigusvastasuse väide — Tagasiulatuva jõu puudumine — Seaduslikkuse ja õiguskindluse põhimõtted — Õiguslik alus — Õiguspärane ootus — Võrdne kohtlemine)

34

2007/C 082/77

Kohtuasi T-477/04: Esimese Astme Kohtu 6. veebruari 2007. aasta otsus — Aktieselskabet af 21. november 2001versus Siseturu Ühtlustamise Amet — TDK Kabushiki Kaisha (TDK) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TDK taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk TDK — Varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid TDK — Suhteline keeldumispõhjus — Maine — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5)

35

2007/C 082/78

Kohtuasi T-501/04: Esimese Astme Kohtu 15. veebruari 2007. aasta otsus — Bodegas Franco-Españolas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (ROYAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ROYAL taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ROYAL FEITORIA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2007/C 082/79

Kohtuasi T-65/05: Esimese Astme Kohtu 14. veebruari 2007. aasta otsus — Seldis versus komisjon (Ametnikud — Katseajal olevad ametnikud — Teadus- ja tehnotöötajad — Ajutise teenistuja konkursi teel ametisse nimetamine — Palgaastmele ja -järku määramine — Personalieeskirjade artiklid 31 ja 32)

36

2007/C 082/80

Kohtuasi T-88/05: Esimese Astme Kohtu 8. veebruari 2007. aasta otsus — Quelle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nars Cosmetics (NARS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi NARS registreerimise taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid, mis sisaldavad sõna MARS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Sarnasuse puudumine märkide vahel — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

36

2007/C 082/81

Kohtuasi T-317/05: Esimese Astme Kohtu 7. veebruari 2007. aasta otsus — Kustom Musical Amplification versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kitarri kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ruumilise kaubamärgi taotlus — Kitarri kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Kaitseõiguse rikkumine — Põhjendamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73)

37

2007/C 082/82

Kohtuasi T-55/05: Esimese Astme Kohtu 25. jaanuari 2007. aasta määrus — Rijn Schelde Mondia France versus komisjon (Tühistamishagi — Ühine tollitariifistik — Imporditollimaksude vähendamise taotlus — Huve kahjustav akt — Vastuvõetamatus)

37

2007/C 082/83

Kohtuasi T-423/05 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 29. jaanuari 2007. aasta määrus — Olympiaki Aeroporia Ypiresies versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Riigiabi — Kiireloomulisus)

37

2007/C 082/84

Kohtuasi T-91/06: Esimese Astme Kohtu 26. jaanuari. 2007. aasta määrus — Theofilopoulos versus komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Garantiikirjade tagastamise taotlus — Esimese Astme Kohtu pädevuse puudumine — Hagi vastuvõetamatus — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

38

2007/C 082/85

Kohtuasi T-124/06: Esimese Astme Kohtu 24. jaanuari 2007. aasta määrus — MIP Metro versus Siseturu Ühtlustamise Amet — MetroRED Telecom (MetroRED) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kohtuotsuse tegemata jätmine)

38

2007/C 082/86

Kohtuasi T-16/07: 17. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENITEZ)

38

2007/C 082/87

Kohtuasi T-17/07: 16. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Miguel Torres, S.A. versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Navarro López (CITA DEL SOL)

39

2007/C 082/88

Kohtuasi T-24/07: 6. veebruaril 2007 esitatud hagi — ThyssenKrupp Stainless versus komisjon

39

2007/C 082/89

Kohtuasi T-26/07: 7. veebruaril 2007 esitatud hagi — LIPOR versus komisjon

40

2007/C 082/90

Kohtuasi T-30/07: 5. veebruaril 2007 esitatud hagi — Denka International versus komisjon

41

2007/C 082/91

Kohtuasi T-33/07: 12. veebruaril 2007 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

42

2007/C 082/92

Kohtuasi T-34/07: 7. veebruaril 2007 esitatud hagi — Goncharov versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DSB (DSBW)

43

2007/C 082/93

Kohtuasi T-35/07: 12. veebruaril 2007 esitatud hagi — Leche Celta versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Celia (Celia)

43

2007/C 082/94

Kohtuasi T-36/07: 12. veebruaril 2007 esitatud hagi — Zipcar versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Canary Islands Car (ZIPCAR)

44

2007/C 082/95

Kohtuasi T-37/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — El Morabit versus Euroopa Liidu Nõukogu

44

2007/C 082/96

Kohtuasi T-38/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — Shell Petroleum jt. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

45

2007/C 082/97

Kohtuasi T-39/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — ENI versus komisjon

45

2007/C 082/98

Kohtuasi T-40/07 P: 14. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas F-17/05: De Brito Sequeira Carvalho v. komisjon

46

2007/C 082/99

Kohtuasi T-41/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — IPK International — World Tourism Marketing Cosultants versus komisjon

47

2007/C 082/00

Kohtuasi T-42/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — Dow Chemical jt versus komisjon

47

2007/C 082/01

Kohtuasi T-43/07 P: Neophytos Neophytou 14. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas F-22/05: Neophytou v. komisjon

48

2007/C 082/02

Kohtuasi T-44/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — Kaučuk versus komisjon

49

2007/C 082/03

Kohtuasi T-45/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — Unipetrol versus komisjon

49

2007/C 082/04

Kohtuasi T-47/07: 21. veebruaril 2007 esitatud hagi — ratiopharm versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BioGeneriX)

50

2007/C 082/05

Kohtuasi T-48/07: 21. veebruaril 2007 esitatud hagi — ratiopharm versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BioGeneriX)

50

2007/C 082/06

Kohtuasi T-52/07: 14. veebruaril 2007 esitatud hagi — Movimondo Onlus versus komisjon

51

2007/C 082/07

Kohtuasi T-54/07: 19. veebruaril 2007. esitatud hagi — Vtesse Networks versus komisjon

52

2007/C 082/08

Kohtuasi T-55/07: 23. veebruaril 2007 esitatud hagi — Madalmaad versus komisjon

52

2007/C 082/09

Kohtuasi T-37/02: Esimese Astme Kohtu 8. veebruari 2007. aasta määrus — Banca Sanpaolo Imi versus komisjon

53

2007/C 082/10

Kohtuasi T-39/02: Esimese Astme Kohtu 8. veebruari 2007. aasta määrus — Banca Intesa Banca Commerciale italiana versus komisjon

53

2007/C 082/11

Kohtuasi T-40/02: Esimese Astme Kohtu 8. veebruari 2007. aasta määrus — Capitalia, varem Banca di Roma versus komisjon

53

2007/C 082/12

Kohtuasi T-41/02: Esimese Astme Kohtu 8. veebruari 2007. aasta määrus — MCC versus komisjon

53

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 082/13

Kohtuasi F-30/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus — Sundholm versus komisjon (Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — Töötajate hindamine 2003. aasta raames — Aruande põhjendamise kohustus — Kaitseõigus)

54

2007/C 082/14

Kohtuasi F-72/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 1. märtsi 2007. aasta otsus — Fardoom ja Ashbrook versus komisjon (Ametnikud — Kulude hüvitamine — Lähetuskulud — Ametiühingualase tegevusega seoses esitatud lähetustaotluste allkirjastamisest keeldumine — Menetluse algatamise huvi — Vastuvõetamatus)

54

2007/C 082/15

Kohtuasi F-84/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus — Neirinck versus komisjon (Ametnikud — Ajutine teenistuja — Vastuvõetavus — Nõue personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Väidetav teenistusse võtmise lubadus)

55

2007/C 082/16

Kohtuasi F-1/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. veebruari 2007. aasta otsus — Fernndez Ortiz versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Töölevõtmine — Katseaeg — Teenistusest vabastamine pärast katseaja lõppu)

55

2007/C 082/17

Kohtuasi F-138/06: 18. detsembril 2006 esitatud hagi — Herbert Meister versus Siseturu Ühtlustamise Amet

55

2007/C 082/18

Kohtuasi F-8/07: 26. jaanuaril 2007. aastal esitatud hagi — Chassagne versus komisjon

56

2007/C 082/19

Kohtuasi F-13/07: 7. veebruaril 2007 esitatud hagi — Scozzaro versus EMEA

56

2007/C 082/20

Kohtuasi F-14/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — Caló versus komisjon

57

2007/C 082/21

Kohtuasi F-78/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. veebruari 2007. aasta määrus — Rounis versus komisjon

57

2007/C 082/22

Kohtuasi F-102/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 14. veebruari 2007. aasta määrus — Geert Haelterman jt. versus komisjon

57

ET