ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 331

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
30. detsember 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 331/1

Kohtuasi C-380/03: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. detsembri 2006. aasta otsus — Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2003/33/EÜ — Tubakatoodete reklaam ja sponsorlus — Artiklite 3 ja 4 tühistamine — Õigusliku aluse valik — EÜ artikkel 95 ja EÜ artikkel 152 — Proportsionaalsuse põhimõte)

1

2006/C 331/2

Liidetud kohtuasjad C-485/03 — C-490/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Riigiabi — Abikava — Kokkusobimatus ühisturuga — Komisjoni otsuse täitmise tähtaeg — Abikava lõpetamine — Veel andmata abi peatamine — Käsutusse antud abi tagastamine — Täitmise täielik võimatus)

1

2006/C 331/3

Liidetud kohtuasjad C-94/04 ja C-202/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. detsembri 2006. aasta otsus (Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma eelotsusetaotlus — Itaalia) — Federico Cipolla versus Rosaria Portolese, abielunimi Fazari (C-94/04), ning Stefano Marcino ja Claudia Capodarte versus Roberto Meloni (C-202/04) (Ühenduse konkurentsieeskirjad — Siseriiklikud õigusnormid advokaaditasu määrade kohta — Erialateenuste tasumäärade kindlaksmääramine — Teenuste osutamise vabadus)

2

2006/C 331/4

Kohtuasi C-306/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus (Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) versus Rafael Hotels SA (Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artikkel 3 — Mõiste “üldsusele edastamine” — Teoste edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud telerite kaudu)

3

2006/C 331/5

Kohtuasi C-374/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. detsembri 2006. aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation versus Commissioners of Inland Revenue (Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Ettevõtte tulumaks — Dividendide maksmine — Maksu ümberarvutus — Residendist aktsionäride ja mitteresidendist aktsionäride erinev kohtlemine — Topeltmaksustamise vältimise kahepoolsed lepingud)

3

2006/C 331/6

Kohtuasi C-413/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Direktiiv 2003/54/EÜ — Elektri siseturu ühiseeskirjad — Direktiiv 2004/85/EÜ — Eestile tehtud ajutised erandid — Õiguslik alus)

4

2006/C 331/7

Kohtuasi C-414/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nukogu (Määrus (EÜ) nr 1228/2003 — Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses — Määrus (EÜ) nr 1223/2004 — Sloveeniale tehtud ajutised erandid — Õiguslik alus)

4

2006/C 331/8

Kohtuasi C-446/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. detsembri 2006. aasta otsus (High Court of Justice eelotsusetaotlus (Chancery Division) — Ühendkuningriik) — Test Claimants in the FII Group Litigation versus Commissioners of Inland Revenue (Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Direktiiv 90/435/EMÜ — Ettevõtte tulumaks — Dividendide väljamaksmine — Järjestikulise maksustamise vältimine või vähendamine — Maksuvabastus — Teise liikmesriigi või kolmanda riigi residendist äriühingult saadud dividendid — Maksu ümberarvutus — Tulumaksu avansiline makse — Võrdne kohtlemine — Üleantu tagastamise või kahju hüvitamise nõue)

5

2006/C 331/9

Kohtuasi C-486/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Projektide keskkonnamõju hindamine — Jäätmete taaskasutamine — Jäätmetest saadud kütuse ja biomassi põletamise teel elektrienergia tootmise rajatis Massafras (Taranto) — Direktiivid 75/442/EMÜ ja 85/337/EMÜ)

6

2006/C 331/10

Kohtuasi C-5/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. novembri 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus Joustra, B. F (Maksusätted — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 92/12/EMÜ — Aktsiis — Vein — Artiklid 7-10 — Selle liikmesriigi määratlemine, kellel on õigus võtta aktsiise — Füüsilise isiku poolt enda ja teiste füüsiliste isikute tarbeks omandamine — Transpordiettevõtja teostatav vedu teise liikmesriiki — Sihtliikmesriigis kohaldatav kord)

7

2006/C 331/11

Kohtuasi C-32/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ülevõtmismeetmetest teatamata jätmine — Kohustus võtta siseriiklikku õiguskorda vastu raamseadus — Puudumine — Artikli 2, artikli 7 lõike 2 ja artikli 14 mittetäielik ülevõtmine või ülevõtmata jätmine)

7

2006/C 331/12

Kohtuasi C-97/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Verwaltungsgericht Darmstadti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Mohamed Gattoussi versus Stadt Rüsselsheim (Euroopa-Vahemere piirkonna leping — Tuneesia töötaja, kellele on antud luba elada ja töötada liikmesriigi territooriumil — Mittediskrimineerimise põhimõte seoses töö-, palga- ja koondamise tingimustega — Elamisloa kehtivusaja lühendamine)

8

2006/C 331/13

Kohtuasi C-161/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EMÜ) nr 2847/93 — Kalandussektoris rakendatav kontrollisüsteem — Teave kalapüügi mahu ja koormuse kohta — Teatamata jätmine)

8

2006/C 331/14

Kohtuasi C-170/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Conseil d'État (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL versus Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Asutamisvabadus — Ettevõtte tulumaks — Dividendide maksmine — Residendist äriühingule makstud dividendide maksust vabastamine — Mitte-residendist äriühingule makstud dividendidelt kinnipeetav maks — Topeltmaksustamise vältimise leping — Võimalus arvata kinnipeetud summa teises liikmesriigis tasumisele kuuluvast maksust maha)

9

2006/C 331/15

Kohtuasi C-217/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Tribunal Supremo — Hispaania eelotsusetaotlus) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio versus Compañía Española de Petróleos SA (Konkurents — Kartellid — Ettevõtjatevahelised kokkulepped — EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81) — Määruse (EMÜ) nr 1984/83 artiklid 10-13 — Teenindusjaamade käitajate ja naftakompaniide vahelised ainuõiguslikud mootorikütuse ostulepingud, mida nimetatakse “garantiiga müügi komisjonilepinguteks” ja “agendilepinguteks”)

9

2006/C 331/16

Kohtuasi C-238/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. novembri 2006. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Informatión sobre Solvencia y Crédito, S. L. versus Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Klientide maksevõimet puudutavate andmete finantseerimisasutuste vahel vahetamise süsteem — Eelotsusetaotlus — Vastuvõetavus — Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele — Konkurentsipiirang — Kasu kasutajatele)

10

2006/C 331/17

Kohtuasi C-240/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus (Cour d'appel'i (Luxembourg) eelotsusetaotlus) — Administration de l'enregistrement et des domaines versus Eurodental Sàrl (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastus — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt e, artikli 17 lõike 3 punkt b ja artikli 28c A osa punkt a — Mahaarvamisõigus — Hambaproteeside valmistamine ja parandamine — Ühendusesisesed tehingud, mis on seotud liikmesriigi territooriumil maksust vabastatud tehingutega — Artikli 28 lõike 3 punktis a koostoimes E lisa punktiga 2 ette nähtud erand- ja üleminekukorra mõju — Neutraalse maksustamise põhimõte — Käibemaksu osaline ühtlustamine)

11

2006/C 331/18

Kohtuasi C-257/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 49 rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Kohustus omada asukohta riigi territooriumil, et saada õigust aurukatelde ja rõhuseadmete (Kesselprüfstelle) kontrollimise teenuste osutamiseks)

11

2006/C 331/19

Kohtuasi C-283/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Oberster Gerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — ASML Netherlands BV versus Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus nr 44/2001 — Tunnustamine ja täitmine — Artikli 34 punkt 2 — Tagaseljaotsus — Keeldumise alus — Mõiste “kohtusse ilmumata jätnud kostja, kellel on “võimalus” otsust vaidlustada” — Otsuse kättetoimetamata jätmine)

12

2006/C 331/20

Kohtuasi C-293/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 30. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Reostus ja saasted — Asulareovee käitlemine — Varese provints)

12

2006/C 331/21

Kohtuasi C-300/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. novembri 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiiv 91/628/EMÜ — Loomade kaitse vedamise ajal — Jootmise and söötmise vahemik, veo kestus ja puhkeajad — Mõiste “vedu” (“Transportdauer”) — Loomade peale- ja mahalaadimise kestuse arvesse võtmine)

13

2006/C 331/22

Kohtuasi C-306/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. novembri 2006. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Compaq Computer International Corporation versus Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Tolliväärtus — Operatsioonisüsteemi tarkvara sisaldavad sülearvutid)

13

2006/C 331/23

Kohtuasi C-315/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. novembri 2006. aasta otsus (Giudice di pace di Monselice — Itaalia eelotsusetaotlus) — Lidl Italia Srl versus Comune di Arcole (VR) (Direktiiv 2000/13/EÜ — Lõpptarbijale töötlemata kujul tarnitava toidu märgistamine — Artiklitest 2, 3 ja 12 tulenevate kohustuste ulatus — Teatud alkohoolsete jookide puhul mahuprotsentides alkoholisisalduse kohustuslik esitamine — Muus liikmesriigis kui see, kus asub turustaja, toodetud alkohoolne jook — “Amaro alle erbe” — Etiketil märgitust madalam tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides — Lubatud hälbe ületamine — Haldustrahv — Turustaja vastutus)

14

2006/C 331/24

Kohtuasi C-316/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Högsta domstolen'i (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Nokia Corp. versus Joacim Wärdell (Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 98 lõige 1 — Toimingud, mis rikuvad või võivad rikkuda ühenduse kaubamärgiga seotud õigusi — Ühenduse kaubamärkide kohtu kohustus teha korraldus, millega keelatakse kolmandal isikul selliste toimingute jätkamine — Mõiste “eripõhjused” sellise keelu andmata jätmiseks — Ühenduse kaubamärkide kohtu kohustus võtta vajalikud meetmed tagamaks, et kõnealusest keelust peetakse kinni — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse ühenduse kaubamärgiga seotud õigusi rikkuvate või neid rikkuda võivate toimingute üldine keeld koos vastavate kriminaalkaristustega)

14

2006/C 331/25

Kohtuasi C-357/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/55 — Maagaasi siseturg — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2006/C 331/26

Liidetud kohtuasjad C-376/05 ja C-377/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. novembri 2006. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — A. Brünsteiner GmbH (C-376/05), Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) versus Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Konkurents — Mootorsõidukite turustuskokkulepe — Grupierand — Määrus (EÜ) nr 1475/95 — Artikli 5 lõige 3 — Tarnijapoolne kokkuleppe lõpetamine — Turustusvõrgu ümberkorraldamine — Määruse (EÜ) nr 1400/2002 jõustumine — Artikli 4 lõige 1 — Põhilised piirangud — Tagajärjed)

16

2006/C 331/27

Kohtuasi C-390/05: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 2037/2000 — Osoonikihti kahandavad ained)

16

2006/C 331/28

Kohtuasi C-401/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — VDP Dental Laboratory NV versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastus — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt e — Maksuvabastuse ulatus — Hambaproteeside valmistamine ja parandamine vahendaja poolt, kellel puudub hambaarsti või hambatehniku kvalifikatsioon — Hambatehnikuga sõlmitud alltöövõtuleping)

17

2006/C 331/29

Kohtuasi C-452/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 23. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Reostus ja häiringud — Asulareovee puhastamine)

17

2006/C 331/30

Kohtuasi C-13/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastus — Artikli 13 B osa punkt a — Kindlustustehingud — Maanteeabi teenuseid pakkuv asutus)

18

2006/C 331/31

Kohtuasi C-48/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/90/EÜ — Ebaseaduslikule piiriületamisele, läbisõidule ja elamisele kaasaaitamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

18

2006/C 331/32

Kohtuasi C-54/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/42/EÜ — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

19

2006/C 331/33

Kohtuasi C-78/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/49/EÜ — Keskkonnamüra hindamine ja kontrollimine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

19

2006/C 331/34

Kohtuasi C-127/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/65/EÜ — Finantsteenuste kaugturustus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

20

2006/C 331/35

Kohtuasi C-138/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/49/EÜ — Keskkonnamüra hindamine ja kontrollimine — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

20

2006/C 331/36

Kohtuasi C-156/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 23. novembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/87/EÜ — Finantskonglomeraati kuuluvad krediidiasutused, kindlustusseltsid ja investeerimisühingud — Täiendav järelevalve — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

21

2006/C 331/37

Kohtuasi C-198/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/94/EÜ — Uued sõiduautod — Kütusesäästuga ja süsinikdioksiidi heitmetega seotud andmed)

21

2006/C 331/38

Kohtuasi C-218/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/87/EÜ — Finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendav järelevalve — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

22

2006/C 331/39

Kohtuasi C-223/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/51/EÜ — Äriühinguõigus — Teatud tüüpi äriühingute raamatupidamise aastaaruanded — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

22

2006/C 331/40

Kohtuasi C-252/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/92/EÜ — Kindlustusvahendus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

23

2006/C 331/41

Kohtuasi C-418/05 P: Euroopa Kohtu 7. novembri 2006. aasta määrus — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos, Antonio Parras Rosa versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 864/2004 — Tühistamishagi — Oliiviõlisektori toetuskava — Füüsilised ja juriidilised isikud — Isikliku puutumuse puudumine)

23

2006/C 331/42

Kohtuasi C-42/05: Euroopa Kohtu presidendi 14. septembri 2006. aasta määrus (Cour de cassation'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Belgia riik versus Ring Occasions SA (likvideerimisel), Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

Kohtuasi C-66/05: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 22. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

24

2006/C 331/44

Kohtuasi C-105/05: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 22. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

24

2006/C 331/45

Kohtuasi C-151/05: Euroopa Kohtu presidendi 7. novembri 2006. aasta määrus (Bundesfinanzhof — Saksamaa eelotsusetaotlus) — F. Weissheimer Malzfabrik versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Kohtuasi C-65/06: Euroopa Kohtu presidendi 29. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

24

2006/C 331/47

Kohtuasi C-68/06: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 24. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

24

2006/C 331/48

Kohtuasi C-75/06: Euroopa Kohtu presidendi 20. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

25

2006/C 331/49

Kohtuasi C-88/06: Euroopa Kohtu presidendi 13. oktoobri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

25

2006/C 331/50

Kohtuasi C-90/06: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

25

2006/C 331/51

Kohtuasi C-108/06: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 23. oktoobri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hollandi Kuningriik

25

2006/C 331/52

Kohtuasi C-118/06: Euroopa Kohtu presidendi 29. novembri 2006. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Roma (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Kohtuasi C-164/06: Euroopa Kohtu presidendi 29. novembri 2006. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Roma-Itaalia eelotsusetaotlus) — Nissan Italia Srl versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Kohtuasi C-165/06: Euroopa Kohtu presidendi 29. novembri 2006. aasta määrus (Tributaria provinciale di Roma (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Leasys SpA versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Kohtuasi C-216/06: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

2006/C 331/56

Kohtuasi C-224/06: Euroopa Kohtu presidendi 23. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

2006/C 331/57

Kohtuasi C-235/06: Euroopa Kohtu presidendi 21. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

26

2006/C 331/58

Kohtuasi C-258/06: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

2006/C 331/59

Kohtuasi C-318/06: Euroopa Kohtu presidendi 13. novembri 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luxemburgi Suurhertsogiriik

26

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 331/60

Kohtuasi T-373/94: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — Werners versus nõukogu ja komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Piim — Lisamaks — Võrdluskvoot — Turustamata jätmise kohustuse võtnud tootja — SLOM 1984 tootjad — Kohustuse lõppemisel tootmise taaskäivitamata jätmine)

27

2006/C 331/61

Kohtuasi T-304/01: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsus — Abad Pérez jt versus nõukogu ja komisjon (Ühine põllumajanduspoliitika — Tervisekaitsekontroll — Veiste spongioosne entsefalopaatia — Loomade ja inimeste tervise kaitset käsitlevad õigusnormid — Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Põhjuslik seos — Vorminõuete rikkumine — Ettevõtjate ühendus — Vastuvõetamatus)

27

2006/C 331/62

Kohtuasi T-217/02: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2006. aasta otsus — Ter Lembeek versus komisjon (Riigiabi — Belgia kontsernile Beaulieu antav abi — Võlanõudest loobumine)

28

2006/C 331/63

Kohtuasi T-228/02: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud terrorismivastaseks võitluseks — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kaitseõigus — Põhjendused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Kahju hüvitamise hagi)

28

2006/C 331/64

Kohtuasi T-237/02: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Technische Glaswerke Ilmenau versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Riigiabi üle järelevalve teostamise menetlus — Erand, mis kaitseb uurimise eesmärki — Kaudne keeldumine — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus — Menetlusse astumine — Menetlusse astuja nõuded, väited ja argumendid)

29

2006/C 331/65

Liidetud kohtuasjad: T-259/02–T-264/02 ja T-271/02: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Raiffeisen Zentralbank Österreich jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Austria — Pangandusturg — “Club Lombard” — Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele — Trahvide arvutamine)

29

2006/C 331/66

Kohtuasi T-303/02: Esimese Astme Kohtu 5. detsembri 2006. aasta otsus — Westfalen Gassen Nederland versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Hollandi tööstus- ja meditsiiniliste gaaside turg — Hindade kindlaksmääramine — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Tõend enda mitteseotusest teatamise kohta — Mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtted — Trahvide arvutamine)

30

2006/C 331/67

Liidetud kohtuasjad T-81/03, T-82/03 ja T-103/03: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Mast-Jägermeister versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Licorera Zacapaneca (VENADO raamiga) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärkide VENADO raamiga, VENADO ja VENADO ESPECIAL taotlused — Ringis asuvat eestvaates hirve pead kujutavad varasemad ühenduse kujutismärgid — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

30

2006/C 331/68

Kohtuasi T-95/03: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus komisjon (Riigiabi — Õigusnormid, millega naftatoodete jaemüügisektoris nähakse ette kiireloomulised meetmed konkurentsi tõhustamiseks — Otsus jätta vastuväited esitamata — Vastuvõetavus — Juriidilised isikud — Neid isiklikult puudutav akt — Ilmne kaalutlusviga — Põhjendamiskohustus — Kohustus algatada ametlik uurimismenetlus — Mõistlik tähtaeg)

31

2006/C 331/69

Kohtuasi T-138/03: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsus — E.R. jt versus nõukogu ja komisjon (Ühine põllumajanduspoliitika — Tervisekaitsekontroll — Veiste spongioosne entsefalopaatia (nn hullu lehma tõbi) — Creutzfeldt-Jakobi tõve uus vorm — Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Ühenduse vastutus oma organite ebaseadusliku tegevuse puudumise korral — Kahju — Põhjuslik seos — Vormivead — Samaaegsed siseriiklikud menetlused — Aegumine — Vastuvõetamatus)

31

2006/C 331/70

Kohtuasi T-146/03: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus komisjon (Riigiabi — Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks — EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus — Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Õigus olla kohtumenetluses pool — Põhjendamiskohustus)

32

2006/C 331/71

Liidetud kohtuasjad T-217/03 ja T-245/03: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsus — FNCBV jt versus komisjon (Konkurents — EÜ artikli 81 lõige 1 — Veiseliha — Impordi peatamine — Ühingu hinnaskaala kindlaksmääramine — Määrus nr 26 — Ettevõtjate ühendused — Konkurentsipiirang — Ühingu tegevus — Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele — Põhjendamiskohustus — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Proportsionaalsuse põhimõte — Rikkuse raskus ja kestus — Raskendavad ja kergendavad asjaolud — Karistuste kumuleerimata jätmine — Kaitseõigus)

32

2006/C 331/72

Kohtuasi T-416/03: Esimese Astme Kohtu 5. detsembri 2006. aasta otsus — Angelidis versus parlament (Ametnikud — Hindamisaruanne — Tühistamishagi — Eelmise otsese ülemusega konsulteerimata jätmine — Põhjendamine — Kahju hüvitamise hagi — Hilinenud koostamine — Mittevaraline kahju — Vastuvõetavus)

33

2006/C 331/73

Kohtuasi T-47/04: Esimese Astme Kohtu 28. novembri 2006. aasta otsus — Milbert jt versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Töötajate hindamine 2001/2002)

33

2006/C 331/74

Kohtuasi T-155/04: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — SELEX Sistemi Integrati versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Ettevõtja mõiste — Kaebus — Rahuldamata jätmine)

34

2006/C 331/75

Kohtuasi T-162/04: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Branco versus komisjon (Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Rahalise abi vähendamine — Alltöövõtt — Mõistlik tähtaeg)

34

2006/C 331/76

Kohtuasi T-282/04: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2006. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EPATF — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Finantskorrektsioonid — Maaelu arengukava — Enim puudustkannatavate isikute abistamine)

34

2006/C 331/77

Kohtuasi T-310/04: Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2006. aasta otsus — Ferrero Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cornu (FERRO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi FERRO registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk FERRERO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Kaupade sarnasus)

35

2006/C 331/78

Liidetud kohtuasjad: T-314/04 ja T-414/04: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Euroopa Regionaalarengu fond — Rahalise abi vähendamine — Tühistamishagi — Toiming, mille peale saab esitada hagi — Ettevalmistav toiming — Vastuvõetamatus)

35

2006/C 331/79

Kohtuasi T-379/04: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2006. aasta otsus — J versus komisjon (Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus ja sisseseadmistoetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ja artikli 5 lõikes 1 sätestatud tingimused — “Teisele riigile tehtud töö” mõiste — Alusetult saadu tagastamine)

36

2006/C 331/80

Kohtuasi T-382/04: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2006. aasta otsus — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods versus komisjon (Tolliliit — Vietnamist pärinev riisipaber — Tollimaksu vähendamine — Õigluse klausel — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 239 — Tolli viga — Ilmse hooletuse mõiste — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

36

2006/C 331/81

Kohtuasi T-392/04: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus — Gagliardi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi MANŪ MANU MANU registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk MANOU — Registreerimisest keeldumine — Apellatsioonikoja otsuse ulatus ja parandamine — Registreerimistaotluse piiramine — Vastulause osaline tagasilükkamine — Vastulausemenetluse algatamise huvi — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Kasutamise tõendamise ulatus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2006/C 331/82

Kohtuasi T-422/04: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2006. aasta otsus — Lavagnoli versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — 2003. aasta ametialane edutamine — Edutamisest keeldumine — Edutamispunktide andmine )

37

2006/C 331/83

Kohtuasi T-424/04: Esimese Astme Kohtu 5. detsembri 2006. aasta otsus — Angelidis versus parlament (Ametnikud — Hindamisaruanne — Tühistamishagi — Eelmise otsese ülemusega konsulteerimata jätmine — Põhjendamine — Kahju hüvitamise hagi — Hilinenud koostamine — Mittevaraline kahju — Vastuvõetavus)

38

2006/C 331/84

Kohtuasi T-7/05: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2006. aasta otsus — komisjon versus Parthenon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise 4. raamprogramm — Ettemakstud summade tagastamine)

38

2006/C 331/85

Liidetud kohtuasjad T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05: Esimese Astme Kohtu 29. novembri 2006. aasta otsus — Agne-Dapper jt versus komisjon jt (Ametnikud — Pensionid — Elukohariigi keskmise elukalliduse alusel arvutatava paranduskoefitsiendi kohaldamine — Üleminekukord, mis on kehtestatud määrusega, millega muudetakse ametnike personalieeskirju alates 1. maist 2004 — Isiku õigusi kahjustav akt — Vastuvõetamatuse vastuväide)

38

2006/C 331/86

Kohtuasi T-43/05: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2006. aasta otsus — Camper versus Siseturu Ühtlustamise Amet — JC (BROTHERS by CAMPER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BROTHERS by CAMPER registreerimise taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid BROTHERS — Vastuvõetamatus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

39

2006/C 331/87

Kohtuasi T-135/05: Esimese Astme Kohtu 29. novembri 2006. aasta otsus — Campoli versus komisjon (Ametnikud — Pensionid — Elukohariigi keskmise elukalliduse alusel arvutatav paranduskoefitsient — Uue ametnike personalieeskirjaga alates 1. maist 2004 kehtestatav üleminekukord — Isiku õigusi kahjustav akt — Vastuvõetamatuse vastuväide — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus — Võrdne kohtlemine)

40

2006/C 331/88

Kohtuasi T-173/05: Esimese Astme Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsus — Martine Heus versus komisjon (Ametnikud — Õigus osaleda sisekonkursil — Konkursiteadaanne — Teenistusstaaži puudutav tingimus — Tühistamishagi — Mittediskrimineerimise põhimõte)

40

2006/C 331/89

Kohtuasi T-225/02: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2006. aasta määrus — Cámara Comercio e Industria de Zaragoza versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Euroopa Sotsiaalfond — Määrus (EMÜ) nr 4253/88 — Finantsabi peatamine — Tühistamishagi — Otsene puutumus — Vastuvõetamatus)

40

2006/C 331/90

Kohtuasi T-434/04: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2006. aasta määrus — Alex Milbert jt versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — 2003. aasta ametialane edutamine — Edutamisest keeldumine — Edutamispunktide andmine — Tühistamishagi — Menetluse algatamise huvi — Ilmselge vastuvõetamatus)

41

2006/C 331/91

Kohtuasi T-436/04: Esimese Astme Kohtu 22. novembri 2006. aasta määrus — Sanchez Ferriez versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — 2003. aasta ametialane edutamine — Edutamisest keeldumine — Edutamispunktide andmine — Tühistamishagi — Menetluse algatamise huvi — Ilmselge vastuvõetamatus)

41

2006/C 331/92

Kohtuasi T-115/05: Esimese Astme Kohtu 15. novembri 2006. aasta määrus — Jiménez Martínez versus komisjon (Ametnikud — Töövõimetus — Töövõimetuskomitee — Ettevalmistav dokument — Menetluse algatamise huvi — Menetlusnormide rikkumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

42

2006/C 331/93

Kohtuasi T-290/05: Esimese Astme Kohtu 11. detsembri 2006. aasta määrus — Weber versus komisjon (Institutsioonide dokumentidele juurdepääs — Keeldumine — Menetluse aluseks olev hagiavaldus — Ilmselge vastuvõetamatus — Kohtuasjas otsuse tegemata jätmine)

42

2006/C 331/94

Kohtuasi T-366/05: Esimese Astme Kohtu 15. novembri 2006. aasta määrus — Anheuser-Busch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BUDWEILER taotlus — Varasemad rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid BUDWEISER ja BUDWEISER BUDVAR — Registreerimisest keeldumine — Taotletud kaupade piiramine — Õiguslikult ilmselgelt põhjendamatu hagi)

42

2006/C 331/95

Kohtuasi T-392/05: Esimese Astme Kohtu 11. detsembri 2006. aasta määrus — MMT versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatuse vastuväide)

43

2006/C 331/96

Kohtuasi T-14/06: Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta määrus — K-Swiss versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Paralleelsed triibud jalatsil) (Ühenduse kaubamärk — Menetlusküsimused — Vastuvõetamatuse vastuväide — Apellatsioonikoja otsuse teatavakstegemine — Kaebuse esitamise tähtaeg)

43

2006/C 331/97

Kohtuasi T-288/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 11. detsembri 2006. aasta määrus — Huta Częstochowa versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus täitmise peatamiseks — Riigiabi — Vastuvõetavus)

44

2006/C 331/98

Kohtuasi T-409/04: Esimese Astme Kohtu 20. novembri 2006. aasta määrus — Latino versus komisjon

44

2006/C 331/99

Kohtuasi T-283/06 R: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2006. aasta määrus — Dairo Air Services versus komisjon

44

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 331/100

Kohtuasi F-17/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2006. aasta otsus — Brito Sequeira Carvalho versus komisjon (Ametnikud — Haiguspuhkus — Sundkorras haiguspuhkusele saatmine)

45

2006/C 331/101

Kohtuasi F-22/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2006. aasta otsus — Neophytou versus komisjon (Ametnikud — Avatud konkurss — Konkursikomisjon — Koosseis — Võrdne kohtlemine — Konkursile lubamise tingimused)

45

2006/C 331/102

Kohtuasi F-74/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Caldarone versus komisjon (Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Aruande põhjendamise kohustus — Aruande tühistamine — Kahju hüvitamise nõue)

46

2006/C 331/103

Kohtuasi F-77/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. novembri 2006. aasta otsus — Balabanis ja Le Dour versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — Personalieeskirjade artikkel 45 — Personalieeskirjade muutmine — Ajaline kohaldamine — 2004. aasta ametialane edutamine — Edutatavate ametnike nimekirja kandmata jätmine — Kaheaastase miinimumstaaži arvutamisel katseaja arvessevõtmine)

46

2006/C 331/104

Kohtuasi F-88/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Kubanski versus komisjon (Ajutine teenistuja — Personalieeskirjade artikli 5 lõike 2 punkt a — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 82 lõige 2 — Sellise otsuse tühistamine, millega hageja võeti ajutise teenistujana tööle palgaastmele B*4 — Palgaastmel B* töötamiseks nõutav haridustase — Uus lepingulise töötaja leping)

47

2006/C 331/105

Kohtuasi F-122/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Economidis versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Osakonna juhataja ametikoht — Hageja kandidatuuri tagasilükkamine — Ilmne hindamisviga)

47

2006/C 331/106

Kohtuasi F-10/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — André versus komisjon (Ametnikud — Abiteenistuja — Suuline tõlk — Reisikulude hüvitise maksmise tingimused)

48

2006/C 331/107

Kohtuasi F-118/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta määrus — Klopfer versus komisjon (Ametnikud — Avatud konkurss — Eksamitele mittelubamine — Nõutud ametialane kogemus — Osalise tööajaga töö)

48

2006/C 331/108

Kohtuasi F-37/06: Avaliku Teenistuse Kohus (kolmas koda) 6. detsembri 2006. aasta määrus — Strack versus komisjon (Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikindlustus — Kutsehaigus — Isiku õigusi kahjustav akt — Ilmselge vastuvõetamatus)

48

2006/C 331/109

Kohtuasi F-47/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2006. aasta määrus — Aimi jt versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — Teenistuskäik — Personalieeskirjad 1. mail 2004 kehtinud redaktsioonis — Üleminek uuele karjäärisüsteemile — Üldkohaldatav otsus — Võrdne kohtlemine — Menetluse algatamise huvi)

49

2006/C 331/110

Kohtuasi F-78/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 19. detsembri 2006. aasta määrus — Suhadolnik versus Euroopa Kohus (Ametnikud — Töölevõtmine — Ametisse nimetamine — Katseaeg — Katseajal olev teenistuja — Alaliselt ametisse nimetamine — Palgaastmele ja -järku määramine — Personalieeskirjade XIII lisa üleminekumeetmed — Hagi vastuvõetavus)

49

2006/C 331/111

Kohtuasi F-120/06 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 14. detsembri 2006. aasta määrus — Dálnoky versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — Konkursiteadaanne — Põhikohtuasja hagi vastuvõetavus — Kiireloomulisus — Puudumine)

50

2006/C 331/112

Kohtuasi F-88/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 21. detsembri 2006. aasta määrus — Pantalis versus komisjon

50

III   Teatised

2006/C 331/113

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas
ELT C 326, 30.12.2006

51

ET