ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 229

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
17. september 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 229/1

Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Madalmaade Kuningriik, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kord — Suhkru ning suhkru- ja kakaosegude import — Määrus (EÜ) nr 2081/2000 — Kaitsemeetmed — ÜMT otsuse artikkel 109 — Komisjoni kaalutlusõigus — Proportsionaalsusepõhimõte — Põhjendus)

1

2005/C 229/2

Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Madalmaade Kuningriik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik (Apellatsioonkaebus — Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kord — Suhkru ning suhkru- ja kakaosegude import — Määrus (EÜ) nr 465/2000 — Kaitsemeetmed — ÜMT otsuse artikkel 109 — Komisjoni kaalutlusõigus — Proportsionaalsuse põhimõte — Põhjendus)

1

2005/C 229/3

Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-153/03 (Cour de cassation'i eelotsusetaotlus): Caisse nationale des prestations familiales versus Ursula Weide, abielunimi Schwarz (Perehüvitised — Lastekasvatustoetus — Hüvitiste saamise õiguse peatamine töökohajärgses liikmesriigis — Õigus samalaadsetele hüvitistele elukohajärgses liikmesriigis)

2

2005/C 229/4

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-227/03 (Rechtbank te Amsterdami eelotsusetaotlus): A. J. van Pommeren-Bourgondiën versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Reguleerimisala — Invaliidsuspension — Hüvitiste saamise õiguse säilimine elama asumisel teise liikmesriiki)

2

2005/C 229/5

Euroopa Kohtu (teine koda) 7. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-353/03 (Court of Appeal'i eelotsusetaotlus): Société des produits Nestlé SA versus Mars UK Ltd (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Eristatavuse puudumine — Pärast kaubamärgi kasutamist omandatud eristatavus — Kaubamärgi kasutamine registreeritud kaubamärgi osana või sellega kombinatsioonis)

3

2005/C 229/6

Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-374/03 (Verwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus): Gaye Gürol versus Bezirksregierung Köln (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 9 — Vahetu õigusmõju — Tööturul seaduslikult töötava Türgi töötaja laste juurdepääs haridusele — Vanematega koos elavad lapsed — Õppetoetus)

3

2005/C 229/7

Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-214/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Osoonikihti kahjustavad ained — Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 5 lõige 3 — Määruses sätestamata erandite kehtivuse säilitamine)

3

2005/C 229/8

Kohtuasi C-206/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 11. mai 2005. aasta hagi Rootsi Kuningriigi vastu

4

2005/C 229/9

Kohtuasi C-253/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 15. juuni 2005. aasta hagi Madalmaade Kuningriigi vastu

4

2005/C 229/10

Kohtuasi C-267/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (Inglismaa ja Wales) Chancery Division, Patents Court 17. veebruari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Oakley Inc. versus 1) Animal Ltd 2) H. Young Holdings plc 3) H. Young (Operations) Ltd, menetlusse astuja: Secretary of State for Industry

5

2005/C 229/11

Kohtuasi C-269/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. juuni 2005. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

5

2005/C 229/12

Kohtuasi C-271/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato 18. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjades 1. Francesco Rauty versus Ministero per i Beni Culturali e Ambientali ja Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, menetlusse astuja: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, ja 2. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia versus Francesco Rauty ja Ministero per i Beni e le Attività Culturali, menetlusse astuja: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

6

2005/C 229/13

Kohtuasi C-274/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 4. juuli 2005. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

6

2005/C 229/14

Kohtuasi C-275/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Sigmaringen 12. mai 2005. aasta määrusega kohtuasjas Alois Kibler jun. versus Land Baden-Württemberg, menetlusse kaasatud isikud: Manfred Ott ja Konrad Leiprecht

7

2005/C 229/15

Kohtuasi C-277/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'Etat (Prantsusmaa), section du contentieux, 18. mai 2005. aasta otsusega kohtuasjas Société thermale d'Eugénie-Les-Bains versus Ministère de L'Economie, des Finances et de l'Industrie

7

2005/C 229/16

Kohtuasi C-280/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 11. juuli 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

8

2005/C 229/17

Kohtuasi C-283/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof 30. juuni 2005. aasta määrusega kohtuasjas ASML Netherlands BV versus SEMIS Semiconductor Industry Services GmbH

8

2005/C 229/18

Kohtuasi C-286/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg 30. juuni 2005. aasta määrusega kohtuasjas Reinhold Haug versus Land Baden-Württemberg

9

2005/C 229/19

Kohtuasi C-293/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 20. juuli 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

9

2005/C 229/20

Kohtuasi C-302/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 28. juuli 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

10

2005/C 229/21

Kohtuasi C-304/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. juuli 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

10

2005/C 229/22

Kohtuasja C-326/04 registrist kustutamine

11

ESIMESE ASTME KOHUS

2005/C 229/23

Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-260/97: Camar Srl versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon (Turgude ühine korraldus — Banaanid — Impordikord — Ühenduse lepinguväline vastutus — Kahju hindamine)

12

2005/C 229/24

Esimese Astme Kohtu 18. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-241/01: Scandinavian Airlines System AB versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Kartell — Õhutransport — Määrus (EMÜ) nr 3975/87 — Teavitatud kokkulepped — Teavitamise raamest väljuv kartell — Turgude jagamine — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus — Trahvide määramatajätmise või trahvisumma vähendamise teatis — Kergendavad asjaolud — Täielik pädevus)

12

2005/C 229/25

Esimese Astme Kohtu 27. juuli 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-49/02 — T-51/02: Brasserie nationale SA (endine Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kokkulepped — Luksemburgi õlleturg — Trahvid)

13

2005/C 229/26

Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-242/02: The Sunrider Corp. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk TOP — Registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 115 lõige 4 — Mõiste “kirjalikud teated” — Mõistliku aja põhimõtte rikkumine — Kaitseõiguste rikkumine — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

13

2005/C 229/27

Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-40/03: Julián Murúa Entrena versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnalist osa “Julián Murúa Entrena” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Hispaania ja rahvusvahelise sõnamärgi MURÚA omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Perekonnanimi)

14

2005/C 229/28

Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-126/03: Reckitt Benckiser (España), SL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulasemenetlus — Segiajamise tõenäosus — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Ühenduse sõnamärgi ALADIN registreerimistaotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ALADDIN — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 43 lõiked 2 ja 3)

14

2005/C 229/29

Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-312/03: Wassen International Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa “Selenium Spezial A-C-E” sisaldav varasem siseriiklik kujutismärk — Ühenduse sõnamärgi SELENIUM-ACE registreerimise taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

15

2005/C 229/30

Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-371/03: Vincenzo Le Voci versus Euroopa Liidu Nõukogu (Ametnikud — Sisekonkurss — Suulistele eksamitele mittelubamine — Konkursiteadaande tingimuste rikkumine — Eksamite korra rikkumine, mis võimaldab tulemuste võltsimist — Võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõte — Hea halduse põhimõte)

15

2005/C 229/31

Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-5/04: Carlo Scano versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Sisekonkurss — Valikvastustega küsimused — Valimiskogu keeldumine tühistada teatud küsimused — Võrdne kohtlemine — Hea halduse tava — Kohtuliku kontrolli ulatus — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

15

2005/C 229/32

Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-157/04: Joël de Bry versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Hinnang tegevusele perioodil 2001/2002)

16

2005/C 229/33

Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-459/04: Jorge Manuel Pinheiro de Jesus Ferreira versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastme määramine — Kõrgemale palgaastmele määramine)

16

2005/C 229/34

Esimese Astme Kohtu 9. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-188/02: Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasi võtmine — Kohtuasja lõppemine)

16

2005/C 229/35

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-139/03: Nuova Agricast Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigist pärit dokumendi avaldamisest keeldumine ilma selle liikmesriigi eelneva nõusolekuta)

17

2005/C 229/36

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-151/03: Nuova Agricast Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Esemeta hagi)

17

2005/C 229/37

Esimese Astme Kohtu 9. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-265/03: Helm Düngemittel GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Toiduabi — Osaline tarnetagatise arestimine — Arestitud summa tagastamise taotlus — Vahekohtuklausel — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

18

2005/C 229/38

Esimese Astme Kohtu 29. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-274/03: Focus Magazin Verlag GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Registreerimistaotluse tagasi võtmine — Kohtuasja raugemine)

18

2005/C 229/39

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-287/03: Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ilma liikmesriigi eelneva nõusolekuta sellest riigist saabunud dokumendi sisu mitteavaldamine)

18

2005/C 229/40

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-295/03: Poli Sud Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ilma liikmesriigi eelneva nõusolekuta sellest riigist saabunud dokumendi sisu mitteavaldamine)

19

2005/C 229/41

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-297/03: Tomasetto Achille Sas di Tomasetto Andrea & C. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigist pärit dokumendi avaldamisest keeldumine ilma selle liikmesriigi eelneva nõusolekuta)

19

2005/C 229/42

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-298/03: Lavorazione Cuoio e Pelli Bieffe Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigist pärit dokumendi avaldamisest keeldumine ilma selle liikmesriigi eelneva nõusolekuta)

20

2005/C 229/43

Esimese Astme Kohtu 8. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-299/03: Nuova fabbrica utensili diamantati Srl (Nuova Fa. U. Di) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Liikmesriigist pärit dokumendi avaldamisest keeldumine ilma selle liikmesriigi eelneva nõusolekuta)

20

2005/C 229/44

Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-13/04: Jens-Peter Bonde ja teised versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta — Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse vastuväide — Vaidlustatav akt — Õigus esitada hagi — Vastuvõetamatus)

20

2005/C 229/45

Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-17/04: Front national ja teised versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta — Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse vastuväide — Vaidlustatav akt — Õigus esitada hagi — Vastuvõetamatus)

21

2005/C 229/46

Esimese Astme Kohtu 20. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-138/04: Cementir — Cementerie del Tirreno SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Komisjoni kirja, millega määrati hagejalt välja mõistetud rahatrahvile kohaldatav viivis, tühistamise nõue — Varasemat õigusakti kinnitava õigusakti mõiste — Vastuvõetavus)

21

2005/C 229/47

Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-40/04: Emma Bonino ja teised versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Määrus Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta — Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse vastuväide — Vaidlustatav akt — Õigus esitada hagi — Vastuvõetamatus)

22

2005/C 229/48

Esimese Astme Kohtu 15. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-98/04: Nuova Agricast Srl ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Tähtajad — Lähtekoht — Avaldamine — Interneti lehekülg)

22

2005/C 229/49

Esimese Astme Kohtu 28. juuni 2005. aasta määrus kohtuasjas T-147/04: Brian Ross versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi — Karjääriarengu aruanne — Püsiv ja täielik töövõimetus — Huvi hagi esitamiseks — Vastuvõetamatus)

22

2005/C 229/50

Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-163/04: Michael Schäfer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Restitutio in integrum hagi — Kaebus apellatsioonikojas — Menetluskulud — Kulude jagamine)

23

2005/C 229/51

Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-294/04: Internationaler Hilfsfonds eV versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Lepinguväline vastutus — Euroopa ombudsmani menetlusega seotud kulude hüvitamine — Ilmselt põhjendamata hagi)

23

2005/C 229/52

Esimese Astme Kohtu presidendi 5. juuli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-117/05 R: Andreas Rodenbröker versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — Täitmise peatamise taotlus — Direktiiv 92/43/EMÜ — Kiireloomulisus — Puudumine)

24

2005/C 229/53

Kohtuasi T-228/05: Javier Maria Vega Bordell'i 13. juuni 2005. aasta hagi Euroopa Parlamendi vastu

24

2005/C 229/54

Kohtuasi T-232/05: Trévor Hutchingsi 15. juuni 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

24

2005/C 229/55

Kohtuasi T-252/05: Q 4. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 229/56

Kohtuasi T-253/05: José Fernandez Tunon'i 4. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 229/57

Kohtuasi T-254/05: Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA — European Insulation Manfacturers Association'i 6. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

26

2005/C 229/58

Kohtuasi T-256/05: Fernanda Ehrhardt-Avancini 1. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Parlamendi vastu

27

2005/C 229/59

Kohtuasi T-258/05: Eric Voigt'i 30. juuni 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

27

2005/C 229/60

Kohtuasi T-260/05: Peter Strobl'i 14. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

28

2005/C 229/61

Kohtuasi T-261/05: Frank Sliggers'i 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2005/C 229/62

Kohtuasi T-265/05: Johan Maes'i 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2005/C 229/63

Kohtuasi T-267/05: Elisabeth De Smedt'i 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2005/C 229/64

Kohtuasi T-268/05: Patrice Vande Velde 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

30

2005/C 229/65

Kohtuasi T-269/05: Raffaele Dalmasso 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

30

2005/C 229/66

Kohtuasi T-270/05: Matthias Ghem'i 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

31

2005/C 229/67

Kohtuasi T-271/05: Miriam Arana de la Cal'i 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

31

2005/C 229/68

Kohtuasi T-272/05: Stéphane Veramme'i 8. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

32

2005/C 229/69

Kohtuasi T-282/05: Paulo Sequeira Wandschneideri 12. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

32

2005/C 229/70

Kohtuasi T-283/05: Daniele Baraldi jt 13. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

33

2005/C 229/71

Kohtuasi T-284/05: Christos Michail'i 14. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

33

2005/C 229/72

Kohtuasi T-285/05: Bernd Lippert'i 19. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Parlamendi vastu

34

2005/C 229/73

Kohtuasi T-286/05: Le Centre Européen pour la Statistique et le Développement A.s.b.l. (C.E.S.D.) 18. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

34

2005/C 229/74

Kohtuasi T-287/05: Idoia Bengoa Geisler'i ja kahe teise ametniku 15. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Parlamendi vastu

35

2005/C 229/75

Kohtuasi T-288/05: Harald Mische 20. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

35

2005/C 229/76

Kohtuasi T-289/05: Arcangelo Milella jt 26. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

36

2005/C 229/77

Kohtuasi T-291/05: Mohammad Reza Fardoom'i ja Michael Ashbrook'i 25. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

37

2005/C 229/78

Kohtuasi T-292/05: Maria Johansen'i 26. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Kontrollikoja vastu

37

2005/C 229/79

Kohtuasi T-293/05: Maurizio Caldarone 26. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

38

2005/C 229/80

Kohtuasi T-294/05: Jean-Marc Colombani 26. juuli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

38

2005/C 229/81

Kohtuasi T-295/05: Document Security Systems, Inc. 1. augusti 2005. aasta hagi Euroopa Keskpanga vastu

39

2005/C 229/82

Kohtuasja T-141/04 registrist kustutamine

40

2005/C 229/83

Kohtuasja T-468/04 registrist kustutamine

40

III   Teatised

2005/C 229/84

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 217, 3.9.2005

41

ET