This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E087
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE VI - Common rules on competition, taxation and approximation of laws#Chapter 1 - Rules on competition#Section 2 - Aids granted by States#Article 87
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon)
Kolmas osa - Ühenduse poliitika
VI JAOTIS - Konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad
1. peatükk - Konkurentsieeskirjad
2. jagu - Riigiabi
Artikkel 87
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon)
Kolmas osa - Ühenduse poliitika
VI JAOTIS - Konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad
1. peatükk - Konkurentsieeskirjad
2. jagu - Riigiabi
Artikkel 87
ELT C 321E, 29.12.2006, p. 76–77
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Euroopa ühenduse Asutamislepingu (Konsolideeritud versioon) - Kolmas osa - Ühenduse poliitika - VI JAOTIS - Konkurentsi, maksustamise ja õigusaktide ühtlustamise üldeeskirjad - 1. peatükk - Konkurentsieeskirjad - 2. jagu - Riigiabi - Artikkel 87
Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0076 - 0077
Euroopa Liidu Teataja C 325 , 24/12/2002 Lk 0067 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 340 , 10/11/1997 Lk 0211 - Koondversioon
Euroopa Liidu Teataja C 224 , 31/08/1992 Lk 0030 - Koondversioon
EMÜ asutamisleping - ühtki ametlikku väljaannet ei ole saadaval
Artikkel 87 1. Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, on igasugune liikmesriigi poolt või riigi ressurssidest ükskõik missugusel kujul antav abi, mis kahjustab või ähvardab kahjustada konkurentsi, soodustades teatud ettevõtjaid või teatud kaupade tootmist, ühisturuga kokkusobimatu niivõrd, kuivõrd see kahjustab liikmesriikidevahelist kaubandust. 2. Ühisturuga sobib kokku: a) üksiktarbijatele antav sotsiaalabi, kui sellist abi antakse ilma asjassepuutuvate toodete päritolul põhineva diskrimineerimiseta; b) loodusõnnetuste ja erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamiseks antav abi; c) Saksamaa jagamisest kahjustatud Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade majandusele antav abi määral, mis on vajalik nimetatud jagamisest põhjustatud majandusliku halvemuse korvamiseks. 3. Ühisturuga kokkusobivaks võib pidada: a) abi majandusarengu edendamiseks niisugustes piirkondades, kus elatustase on erakordselt madal või kus valitseb tõsine tööpuudus; b) abi üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimiseks või mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks; c) abi teatud majandustegevuse või teatud majanduspiirkondade arengu soodustamiseks, kui niisugune abi ei mõjuta ebasoovitavalt kaubandustingimusi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega; d) abi kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks, kui niisugune abi ei kahjusta kaubandustingimusi ja konkurentsi ühenduses määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega; e) muud liiki abi, mida komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega võib kindlaks määrata nõukogu. --------------------------------------------------