Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0168R(04)

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määruse (EL) nr 168/2013 (kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta) parandus (ELT L 60, 2.3.2013)

    ELT L 77, 23.3.2016, p. 65–68 (CS, DE, ET, EL, FR, GA, HU, RO, FI)
    ELT L 77, 23.3.2016, p. 65–69 (BG, DA, EN, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
    ELT L 77, 23.3.2016, p. 65–71 (ES)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/corrigendum/2016-03-23/oj

    23.3.2016   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 77/65

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määruse (EL) nr 168/2013 (kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta) parandus

    ( Euroopa Liidu Teataja L 60, 2. märts 2013 )

    1.

    Leheküljel 53 põhjenduses 12

    asendatakse:

    „keskkonnaalased nõuded“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju nõuded“.

    2.

    Leheküljel 53 põhjenduses 15

    asendatakse:

    „ohutuse ja keskkonnakaitse erinõuded“

    järgmisega:

    „ohutuse ja keskkonnamõju erinõuded“.

    3.

    Leheküljel 58 artikli 3 punktis 38

    asendatakse:

    „keskkonnamõju“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju nõuete“.

    4.

    Leheküljel 63 artikli 4 lõike 3 punktis b

    asendatakse:

    „keskkonnakaitse ja kasutusohutuse nõuete“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju ja kasutusohutuse nõuete“.

    5.

    Leheküljel 63 artikli 4 lõikes 5

    asendatakse:

    „keskkonnakatse menetlused“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju katse menetlused“.

    6.

    Leheküljel 68 artikli 21 lõikes 5

    asendatakse:

    „on osutatud II lisa C osa punktis 11“

    järgmisega:

    „on osutatud II lisa C1 osa punktis 11“.

    7.

    Leheküljel 69 artikli 22 lõikes 6

    asendatakse:

    „II lisa B osa punktis 17“

    järgmisega:

    „II lisa B osa punktis 18“.

    8.

    Leheküljel 69 artikli 23 lõike 3 punktides a ja b

    asendatakse:

    „keskkonnaalased piirväärtused;“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju katse piirväärtused;“.

    9.

    Leheküljel 69 artikli 23 lõike 3 punkt c:

    asendatakse:

    „c)

    vastupidavuse matemaatiline arvutamine:

    heidete iga koostisosa puhul peab VII lisa B osas sätestatud halvendusteguri korrutis katsetulemusega, mis saadi keskkonnakatse tegemisel sõidukiga, mis on läbinud pärast esmakordset käivitamist üle 100 km, olema madalam kui VI lisa A osas esitatud keskkonnaalane piirväärtus.“

    järgmisega:

    „c)

    vastupidavuse matemaatiline arvutamine:

    heidete iga koostisosa puhul peab VII lisa B osas sätestatud halvendusteguri korrutis katsetulemusega, mis saadi keskkonnamõju katse tegemisel sõidukiga, mis on läbinud pärast esmakordset käivitamist üle 100 km, olema madalam kui VI lisa A osas esitatud keskkonnamõju katse piirväärtus.“

    10.

    Leheküljel 70 artikli 23 lõike 4 teises lõigus

    asendatakse:

    „keskkonnanõuded“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju nõuded“.

    11.

    Leheküljel 70 artikli 23 lõikes 9

    asendatakse:

    „keskkonnanõuetele“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju nõuetele“.

    12.

    Leheküljel 70 artikli 23 lõikes 12

    asendatakse:

    „keskkonnanõudeid“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju nõudeid“.

    13.

    Leheküljel 70 artikli 24 pealkirjas

    asendatakse:

    „keskkonnaalased lisanõuded“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju lisanõuded“.

    14.

    Leheküljel 90 artikli 74 punktis i

    asendatakse:

    „i)

    II lisa B ja C osa“

    järgmisega:

    „i)

    II lisa B ja C1 osa“.

    15.

    Lehekülgedel 93 ja 113 V lisa A osa pealkiri:

    asendatakse:

    „Keskkonnakatsed ja -nõuded“

    järgmisega:

    „Keskkonnamõju katsed ja nõuded“.

    16.

    Leheküljel 105 II lisa C osa tabelis

    asendatakse:

    „C

    SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI- JA ÜLDISE TÜÜBIKINNITUSE NÕUDED“

    järgmisega:

    „C1

    SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI- JA ÜLDISE TÜÜBIKINNITUSE NÕUDED“.

    17.

    Leheküljel 111 IV lisa tabeli veeru „Kirjeldus“ ridades, mis vastavad punktidele 3, 3.1 ja 3.2

    asendatakse:

    „II lisa C osas (3)“

    järgmisega:

    „II lisa C1 osas (3)“.

    18.

    Leheküljel 113 V lisa A osa sissejuhatuses

    asendatakse:

    „keskkonnaalastele nõuetele“

    järgmisega:

    „keskkonnamõju nõuetele“.

    19.

    Lehekülgedel 114 ja 115 V lisa B osa tabeli

    a)

    alapealkirja „Ottomootoriga sõidukid, sh hübriidsõidukid“ all

    asendatakse: „Ühekütuselised (20)“

    järgmisega: „Ühekütuselised“;

    b)

    alapealkirja „Ühekütuselised (20)“

    asendatakse: „Bensiin (E5) (21)“

    järgmisega: „Bensiin (E5)“.

    20.

    Leheküljel 115 V lisa B osa tabeli

    a)

    alapealkirja „Elektrisõiduk või suruõhumootoriga sõiduk“ all viimases reas

    asendatakse: „Ei/jah suruõhumootori puhul“

    järgmisega: „Ei (20)/jah suruõhumootori puhul“;

    b)

    alapealkirja „Vesinikkütuseelemendiga sõiduk“ all viimases reas

    asendatakse: „Ei“

    järgmisega: „Ei(20)“.

    21.

    Leheküljel 121 V lisa D osa tabeli

    a)

    rea, mis vastab sõiduki kategooria L1e-A-le, veerus „Euro 4 müratase (14) (dB(A))“

    asendatakse: „63(14)“

    järgmisega: „63“;

    b)

    ridade, mis vastavad sõiduki kategooriatele L4e, veeru „Euro 4 katsemenetlus (16)“ alla lisatakse järgnev:

    „Delegeeritud õigusakt/ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 9“;

    c)

    ridade, mis vastavad sõiduki kategooriatele L4e, veeru „Euro 5 katsemenetlus“ alla lisatakse järgnev:

    „ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 9“;

    d)

    ridade, mis vastavad sõiduki kategooriatele L6e-A, veergudes „Euro 4 katsemenetlus (16)“ ja „Euro 5 katsemenetlus“

    asendatakse: „ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 63“

    järgmisega: „ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskiri nr 9“.

    22.

    Leheküljel 123 VIII lisa pealkiri:

    asendatakse:

    „Rangemad kasutusohutust käsitlevad nõuded“

    järgmisega:

    „Rangemad kasutusohutust käsitlevad nõuded(21)“.

    Top