24.7.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 196/59

(1)

Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 782/2011/ÜVJP (1).

(2)

Selleks et veelgi tugevdada otsuses 2011/782/ÜVJP sätestatud meetmete jõustamist, peaksid liikmesriigid oma sadamates ja lennujaamades ning territoriaalvetes lipuriigi nõusolekul, mis on vajalik rahvusvahelise õiguse kohaselt, kontrollima kõiki Süüriasse suunduvaid laevu ja õhusõidukeid, kui asjaomasel liikmesriigil on teavet, mis annab põhjendatud aluse arvata, et kõnealuste laevade ja õhusõidukite veos sisaldab relvi või varustust, kaupu või tehnoloogiat, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on otsuse 2011/782/ÜVJP alusel keelatud või on selleks vaja luba.

(3)

Lisaks tuleks lisada erand rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise nõudest, kui rahalisi vahendeid kantakse üle seoses rahalise toetuse andmisega Süüria kodanikele, kes omandavad liidus haridust, saavad koolitust või tegelevad teadusuuringutega.

(4)

Seepärast tuleks otsust 2011/782/ÜVJP vastavalt muuta,

1)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 17b

1.   Kui liikmesriikidel on teavet, mis annab põhjendatud aluse arvata, et Süüriasse suunduvate laevade või õhusõidukite veos sisaldab esemeid, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on artikli 1 kohaselt keelatud või selleks on vaja luba artikli 1a kohaselt, siis nad kontrollivad vastavalt oma siseriiklikele õigusaktidele ja kooskõlas rahvusvahelise õigusega, eelkõige mereõiguse ja asjaomaste rahvusvaheliste tsiviillennundus- ja meretranspordilepingutega selliseid laevu ja õhusõidukeid oma sadamates ja lennujaamades ning territoriaalvetes vastavalt oma riigi pädevate asutuste otsustele ja suutlikkusele lipuriigi nõusolekul, mis on vajalik territoriaalmerd käsitleva rahvusvahelise õiguse kohaselt.

2.   Avastamise korral peavad liikmesriigid vastavalt oma siseriiklikele õigusaktidele ja kooskõlas rahvusvahelise õigusega kinni ja kõrvaldavad esemed, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on artiklite 1 või 1a kohaselt keelatud.

3.   Lõigete 1 ja 2 kohaselt läbiviidavate kontrollide ja kõrvaldamiste puhul teevad liikmesriigid kooskõlas oma siseriiklike õigusaktidega koostööd.

4.   Süüriasse veoseid vedavatelt õhusõidukitelt ja laevadelt nõutakse täiendavat saabumis- ja lahkumiseelset teavet kõikide liikmesriiki toodavate ja sealt väljaviidavate kaupade kohta.”

2)

Artiklisse 19 lisatakse järgmine lõige:

„10.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata lisades I või II loetletud üksuste poolt või nende kaudu tehtavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside ülekannete suhtes, kui ülekanne on seotud maksega I või II lisas loetlemata isiku või üksuse poolt seoses rahalise toetuse andmisega Süüria kodanikele, kes omandavad liidus haridust, saavad koolitust või tegelevad teadusuuringutega, tingimusel et asjakohane liikmesriik on igal üksikul juhul kindlaks teinud, et makse saaja ei ole otseselt ega kaudselt lõikes 1 osutatud isik ega üksus.”