32011D0178

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Otsus - 2011/178 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0178

Help

Nõukogu otsus 2011/178/ÜVJP, 23. märts 2011 , millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

ELT L 78, 24.3.2011, p. 24–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 18 Köide 006 Lk 223 - 235

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32015D1333

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/178/oj

HTML

PDF

Official Journal

24.3.2011

Euroopa Liidu Teataja

L 78/24

NÕUKOGU OTSUS 2011/178/ÜVJP,

23. märts 2011,

millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 28. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/137/ÜVJP (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas), (1) millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011).

(2)	ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 17. märtsil 2011 vastu resolutsiooni 1973 (2011), millega laiendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 (2011) kehtestatud piiravate meetmete kohaldamisala ning kehtestatakse Liibüa vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed.

(3)	Otsust 2011/137/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.

(4)	Teatud meetmete rakendamiseks on vaja liidupoolset edasist tegevust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2011/137/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 3a

1. Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et vältida nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate õhusõidukite lende Liibüa õhuruumis, arvestades vajadust kaitsta tsiviilisikuid.

2. Lõiget 1 ei kohaldata lendude suhtes, mille ainus eesmärk on humanitaartegevus, näiteks abi kohaletoimetamine või abi kohaletoimetamise hõlbustamine, hõlmates nii ravimeid, toitu, humanitaartöötajaid kui ka seotud abi, või välisriigi kodanike evakueerimine Liibüast; samuti ei kohaldata lõiget 1 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktiga 4 või 8 lubatud lendude suhtes ega muude lendude suhtes, mida ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punkti 8 kohase mandaadi alusel tegutsevad liikmesriigid peavad vajalikuks Liibüa rahva hüvanguks.”

Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Liikmesriigid kontrollivad kooskõlas oma riiklike asutuste ja õigusnormidega ning vastavalt rahvusvahelisele õigusele, eelkõige vastavalt mereõigusele ja asjakohastele rahvusvahelistele tsiviillennunduskokkulepetele, oma territooriumil, sealhulgas oma lennujaamades ja sadamates ning avamerel kõiki Liibüasse suunduvaid või sealt saabuvaid laevu ja õhusõidukeid, kui neil on teavet, mis annab põhjendatud aluse arvata, et selliste laevade või õhusõidukite veos sisaldab esemeid, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on käesoleva otsuse alusel keelatud.”

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 4a

1. Liikmesriigid ei anna ühelegi õhusõidukile, mis on registreeritud Liibüas või mida omavad või käitavad Liibüa kodanikud või äriühingud, luba oma territooriumilt õhku tõusta, oma territooriumil maanduda või üle oma territooriumi lennata, välja arvatud juhul, kui konkreetne lend on saanud eelneva heakskiidu sanktsioonide komiteelt või kui tegemist on hädamaandumisega.

2. Liikmesriigid ei anna ühelegi õhusõidukile luba oma territooriumilt õhku tõusta, oma territooriumil maanduda või üle oma territooriumi lennata, kui neil on teavet, mis annab põhjendatud aluse arvata, et õhusõiduk sisaldab esemeid, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on käesoleva otsuse alusel keelatud, sealhulgas relvastatud palgasõdurite kättesaadavaks tegemine, välja arvatud juhul, kui tegemist on hädamaandumisega.”

Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et järgmised isikud ei siseneks nende territooriumile ega läbiks nende territooriumi:

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) I lisas loetletud isikud ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punkti 23 kohaselt ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee poolt määratud täiendavad isikud, nagu on loetletud käesoleva otsuse I lisas;

isikud, kes ei ole kantud käesoleva otsuse I lisasse, kuid kes on seotud Liibüas isikute vastu suunatud tõsiste inimõiguste rikkumiste korraldamise, nende kontrollimise või muul moel juhtimisega või osalevad nende korraldamises, kontrollimises või muul moel juhtimises, sealhulgas on seotud rahvusvahelist õigust rikkudes tsiviilisikute ja -rajatiste vastu suunatud rünnakute, sealhulgas õhurünnakute kavandamise, juhtimise, korraldamise või läbiviimisega või osalevad nende kavandamises, juhtimises, korraldamises või läbiviimises, või tegutsevad nende isikute huvides või nimel või juhtimisel, nagu on loetletud käesoleva otsuse II lisas.”

Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis otseselt või kaudselt kuuluvad järgmistele isikutele või on selliste isikute kontrolli all:

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) II lisas loetletud isikud ja üksused ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 19 ja 23 kohaselt ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee poolt määratud täiendavad isikud ja üksused, nagu on loetletud käesoleva otsuse III lisas;

isikud ja üksused, kes ei ole kantud käesoleva otsuse III lisasse, kuid kes on seotud Liibüas isikute vastu suunatud tõsiste inimõiguste rikkumiste korraldamise, nende kontrollimise või muul moel juhtimisega või osalevad nende korraldamises, kontrollimises või muul moel juhtimises, sealhulgas on seotud rahvusvahelist õigust rikkudes tsiviilisikute ja -rajatiste vastu suunatud rünnakute, sealhulgas õhurünnakute kavandamise, juhtimise, korraldamise või läbiviimisega või osalevad nende kavandamises, juhtimises, korraldamises või läbiviimises, või Liibüa ametiasutused või isikud ja üksused, kes on rikkunud või aidanud rikkuda ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) või käesoleva otsuse sätteid, või isikud või üksused, kes tegutsevad nende isikute huvides või nimel või juhtimisel, või üksused, mis on nende isikute või käesoleva otsuse III lisas loetletud isikute ja üksuste omandis või on nende kontrolli all, nagu on loetletud käesoleva otsuse IV lisas.”

Artiklisse 6 lisatakse järgmine lõige:

„4a. Käesoleva otsuse IV lisas loetletud isikute ja üksuste puhul võib teha erandeid rahaliste vahendite ja majandusressursside osas, mis on vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi kohaletoimetamine või abi kohaletoimetamise hõlbustamine, hõlmates nii ravimeid, toitu, elektrienergiaga varustamist, humanitaartöötajaid kui ka seotud abi, või välisriigi kodanike evakueerimine Liibüast.”

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 6a

Liikmesriigid nõuavad oma kodanikelt, oma jurisdiktsiooni alla kuuluvatelt isikutelt või nende territooriumil asuvatelt või nende jurisdiktsiooni alla kuuluvatelt äriühingutelt valvsuse ilmutamist, kui nad on seotud äritegevusega Liibüas asuvate või Liibüa jurisdiktsiooni alla kuuluvate üksustega, nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute ja üksustega või nende isikute omandis või kontrolli all olevate üksustega, et vältida olukorda, kus äritegevus võib aidata kaasa vägivallale ja tsiviilisikute vastu jõu kasutamisele.”

Artikkel 2

Otsuse 2011/137/ÜVJP I, II, III ja IV lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisa tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 23. märts 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MARTONYI J.

(1) ELT L 58, 3.3.2011, lk 53.

I LISA

„I LISA

Artikli 5 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri

1.	Dr AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed Passi nr: B010574. Sünnikuupäev: 1.7.1950. Revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht. Revolutsioonilised komiteed tegelevad meeleavalduste mahasurumisega. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

2.	DIBRI, Abdulqader Yusef Sünnikuupäev: 1946. Sünnikoht: Houn, Liibüa. Muammar GADDAFI isikliku julgeoleku ülem. Vastutab režiimi julgeoleku eest. Varasemad andmed dissidentide vastu suunatud vägivalla kohta. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

3.	DORDA, Abu Zayd Umar Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. Režiimile lojaalne. Välisluureagentuuri juht. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

4.	Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis Sünnikuupäev: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa. Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

5.	MATUQ, Matuq Mohammed Sünnikuupäev: 1956. Sünnikoht: Khoms. Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud dissidentide allasurumise ja vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed

Sünnikuupäev: 1948. Sünnikoht: Sirte, Liibüa.

Muammar GADDAFI nõbu. 1980. aastatel osales Sayyid dissidentide tapmise kampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas. Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.

ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

7.	GADDAFI, Aisha Muammar Sünnikuupäev: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

8.	GADDAFI, Hannibal Muammar Passi nr: B/002210. Sünnikuupäev: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

9.	GADDAFI, Khamis Muammar Sünnikuupäev: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

10.	GADDAFI, Mohammed Muammar Sünnikuupäev: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

11.	GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Sünnikuupäev: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

12.	GADDAFI, Mutassim Sünnikuupäev: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

13.	GADDAFI, Saadi Passi nr: 014797. Sünnikuupäev: 25.5.1973. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

14.	GADDAFI, Saif al-Arab Sünnikuupäev: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

15.	GADDAFI, Saif al-Islam Passi nr: B014995. Sünnikuupäev: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Gaddafi fondi direktor. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

16.

Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah

Sünnikuupäev: 1949. Sünnikoht: Sudaan.

Sõjalise luure direktor. Sõjalise luure osalemine meeleavaldajate mahasurumises. Varem kahtlustatud osalemises Abu Selimi vanglas toimunud massimõrvas. Tagaselja süüdi mõistetud UTA lennule tehtud pommirünnakus. Muammar GADDAFI õemees.

ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

17.	AL GADDAFI, Quren Salih Quren Liibüa suursaadik Tšaadis. Lahkunud Tšaadist Sabhāsse. Tegeleb otseselt režiimi jaoks palgasõdurite värbamise ja koordineerimisega. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011

18.	Kolonel AL KUNI, Amid Husain Ghāti kuberner (Lõuna-Liibüa). Tegeleb otseselt palgasõdurite värbamisega. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”

II LISA

„II LISA

Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri

	Nimi	Tuvastamis-andmed	Põhjendus	Nimekirja kandmise kuupäev
1.	ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud	Ametikoht: relvajõudude juhataja	Relvajõudude käsuliinis kolmandal kohal. Oluline roll sõjaväeluures.	28.2.2011
2.	ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed	Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeolekuorganisatsioon Sünnikuupäev: 1952 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa	Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal. Muammar QADDAFI lähedane isik.	28.2.2011
3.	ABU SHAARIYA	Ametikoht: välisjulgeolekuorganisatsiooni asejuhataja,	Režiimis silmapaistval kohal. Muammar GADDAFI õemees.	28.2.2011
4.	ASHKAL, Al-Barrani	Ametikoht: asedirektor, sõjaväeluure	Režiimis juhtival kohal.	28.2.2011
5.	ASHKAL, Omar	Ametikoht:, revolutsiooniliste komiteede liikumise juhataja Sünnikoht: Sirte, Liibüa	Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.	28.2.2011
6.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed	Sünnikuupäev: 1952 Sünnikoht: Egiptus	Muammar GADDAFI nõbu. Alates aastast 1995 oli usutavasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeolekuorganisatsioonis. Osales välisriikides asuvate Liibüa teisitimõtlejate vastu suunatud operatsioonide kavandamises ja oli otseselt seotud terroristliku tegevusega.	28.2.2011
7.	AL-BARASSI, Safia Farkash	Sünnikuupäev: 1952 Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa	Muammar GADDAFI naine. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
8.	SALEH, Bachir	Sünnikuupäev: 1946 Sünnikoht: Traghen	Juhi kantselei juhataja. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
9.	Kindral TOHAMI, Khaled	Sünnikuupäev: 1946 Sünnikoht: Genzur	Sisejulgeolekubüroo direktor. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
10.	FARKASH, Mohammed Boucharaya	Sünnikuupäev: 1.7.1949 Sünnikoht: Al-Bayda	Välisjulgeolekubüroo luureülem. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
11.	EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou		Rahvakongressi peasekretär; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
12.	AL-MAHMOUDI, Baghdadi		Kolonel GADDAFI valitsuse peaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
13.	HIJAZI, Mohamad Mahmoud		Kolonel GADDAFI valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
14.	ZLITNI, Abdelhaziz	Sünnikuupäev: 1935	Kolonel GADDAFI valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
15.	HOUEJ, Mohamad Ali	Sünnikuupäev: 1949 Sünnikoht: Al-Azizia (Tripoli lähedal)	Kolonel GADDAFI valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
16.	AL-GAOUD, Abdelmajid		Kolonel GADDAFI valitsuse põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.	21.3.2011
17.	AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug		Kolonel GADDAFI valitsuse sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
18.	FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad		Kolonel GADDAFI valitsuse haridus- ning kõrghariduse ja teadusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
19.	ZIDANE, Mohamad Ali		Kolonel GADDAFI valitsuse transpordiminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
20.	KOUSSA, Moussa Mohamad		Kolonel GADDAFI valitsuse välisminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
21.	MANSOUR, Abdallah		Kolonel GADDAFI lähedane isik, tähtis roll julgeolekuteenistuses ja endine raadio- ja teleringhäälingu direktor; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011”

III LISA

„III LISA

Artikli 6 lõike 1 punktis a osutatud isikute ja üksuste loetelu

1.	GADDAFI, Aisha Muammar Sünnikuupäev: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI tütar. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

2.	GADDAFI, Hannibal Muammar Passi nr: B/002210. Sünnikuupäev: 20.9.1975. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

3.	GADDAFI, Khamis Muammar Sünnikuupäev: 1978. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

4.	GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Sünnikuupäev: 1942. Sünnikoht: Sirte, Liibüa. Revolutsiooni juht, relvajõudude ülemjuhataja. Vastutab korralduse andmise eest meeleavaldajate mahasurumiseks, inimõiguste rikkumiseks. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

5.	GADDAFI, Mutassim Sünnikuupäev: 1976. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Riikliku julgeoleku nõunik. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

6.	GADDAFI, Saif al-Islam GADDAFI fondi direktor. Passi nr: B014995. Sünnikuupäev: 25.6.1972. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sütitavad avalikud esinemised, milles õhtutati meeleavaldajate vastu suunatud vägivallale. ÜRO kande kuupäev: 26.2.2011.

7.	DORDA, Abu Zayd Umar Välisjulgeoleku organisatsiooni direktor. Režiimile lojaalne. Välisluureagentuuri juht. ÜRO kande kuupäev: 17.03.11 (EL: 28.2.2011)

8.	Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis Sünnikuupäev: 1952. Sünnikoht: Jalo, Liibüa. Kaitseminister. Üldvastutav relvajõudude tegevuse eest. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 28.2.2011)

9.	MATUQ, Matuq Mohammed Sünnikuupäev: 1956. Sünnikoht: Khoms. Varustussekretär. Režiimis juhtival kohal. Seotud revolutsioonikomiteedega. Varem seotud dissidentide allasurumise ja vägivallaga. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 28.2.2011)

10.	GADDAFI, Mohammed Muammar Sünnikuupäev: 1970. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 28.2.2011)

11.	GADDAFI, Saadi Ametikoht: erivägede juhataja. Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Meeleavaldajate mahasurumisega seotud sõjaväeüksuste juhataja. Sünnikuupäev: 25.5.1973. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Passi nr: 014797. ÜRO kande kuupäev: 17.3.11 (EL: 28.2.2011)

12.	GADDAFI, Saif al-Arab Muammar GADDAFI poeg. Režiimiga lähedalt seotud. Sünnikuupäev: 1982. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 28.2.2011)

13.

Kolonel AL-SENUSSI, Abdullah

Sünnikuupäev: 1949. Sünnikoht: Sudaan.

ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 28.2.2011)

Üksused

1.	Central Bank of Libya Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 10.3.2011)

Libyan Investment Authority

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

Teise nimega: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya

ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 10.3.2011)

3.	Libyan Foreign Bank Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 10.3.2011)

4.	Libya Africa Investment Portfolio Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011 (EL: 10.3.2011)

5.	Libyan National Oil Corporation Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas. Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya ÜRO kande kuupäev: 17.3.2011”

IV LISA

„IV LISA

Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud isikute ja üksuste nimekiri

	Nimi	Tuvastamisandmed	Põhjendus	Nimekirja kandmise kuupäev
1.	Kolonel ABDULHAFIZ, Mas'ud	Ametikoht: relvajõudude juhataja	Relvajõudude käsuliinis kolmandal kohal. Oluline roll sõjaväeluures.	28.2.2011
2.	ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed	Ametikoht: terrorismivastase võitluse juhataja, välisjulgeolekuorganisatsioon Sünnikuupäev: 1952 Sünnikoht: Tripoli, Liibüa	Revolutsioonikomitees silmapaistval kohal. Muammar QADDAFI lähedane isik.	28.2.2011
3.	ABU SHAARIYA	Ametikoht: välisjulgeolekuorganisatsiooni asejuhataja	Režiimis silmapaistval kohal. Muammar GADDAFI õemees.	28.2.2011
4.	ASHKAL, Al-Barrani	Ametikoht: asedirektor, sõjaväeluure	Režiimis juhtival kohal.	28.2.2011
5.	ASHKAL, Omar	Ametikoht:, revolutsiooniliste komiteede liikumise juhataja Sünnikoht: Sirte, Liibüa	Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.	28.2.2011
6.	AL-BAGHDADI, Abdulqader Mohammed	Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht Passi nr: B010574 Sünnikuupäev: 01.07.1950	Revolutsioonilised komiteed on seotud meeleavaldajate vastu suunatud vägivallaga.	28.2.2011
7.	DIBRI, Abdulqader Yusef	Ametikoht: Muammar GADDAFI isikliku julgeolekuteenistuse ülem Sünnikuupäev: 1946 Sünnikoht: Houn, Liibüa	Vastutab režiimi julgeoleku eest. Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.	28.2.2011
8.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed	Sünnikuupäev: 1952 Sünnikoht: Egiptus	Muammar GADDAFI nõbu. Alates aastast 1995 oli usutavasti Gaddafi isikliku julgeoleku eest vastutava sõjaväe eliitväeosa juhataja ning otsustaval kohal välisjulgeolekuorganisatsioonis. Osales välisriikides asuvate Liibüa teisitimõtlejate vastu suunatud operatsioonide kavandamises ja oli otseselt seotud terroristliku tegevusega.	28.2.2011
9.	QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed	Sünnikuupäev: 1948 Sünnikoht: Sirte, Liibüa	Muammar GADDAFI nõbu. 1980. aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas. Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.	28.2.2011
10.	AL-BARASSI, Safia Farkash	Sünnikuupäev: 1952 Sünnikoht: Al Bayda, Liibüa	Muammar GADDAFI naine. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
11.	SALEH, Bachir	Sünnikuupäev: 1946 Sünnikoht: Traghen	Juhi kantselei juhataja. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
12.	Kindral TOHAMI, Khaled	Sünnikuupäev: 1946 Sünnikoht: Genzur	Sisejulgeolekubüroo direktor. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
13.	FARKASH, Mohammed Boucharaya	Sünnikuupäev: 1.7.1949 Sünnikoht: Al-Bayda	Välisjulgeolekubüroo luureülem. Režiimiga lähedalt seotud.	28.2.2011
14.	ZARTI, Mustafa	Sündinud 29. märtsil 1970, Austria kodanik (passi nr: P1362998, kehtivus 6. november 2006 kuni 5. november 2016)	Režiimiga lähedalt seotud ja Libyan Investment Authority asetegevjuht, National Oil Corporation’i nõukogu liige ja Bahreinis asuva First Energy Bank’i asepresident.	10.3.2011
15.	EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou		Rahvakongressi peasekretär; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
16.	AL-MAHMOUDI, Baghdadi		Kolonel GADDAFI valitsuse peaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
17.	HIJAZI, Mohamad Mahmoud		Kolonel GADDAFI valitsuse tervise- ja keskkonnaminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
18.	ZLITNI, Abdelhaziz	Sünnikuupäev: 1935	Kolonel GADDAFI valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
19.	HOUEJ, Mohamad Ali	Sünnikuupäev: 1949 Sünnikoht: Al-Azizia (Tripoli lähedal)	Kolonel GADDAFI valitsuse tööstus-, majandus- ja kaubandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
20.	AL-GAOUD, Abdelmajid		Kolonel GADDAFI valitsuse põllumajandus- ning loomsete ja veeressursside minister.	21.3.2011
21.	AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug		Kolonel GADDAFI valitsuse sotsiaalminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
22.	FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad		Kolonel GADDAFI valitsuse haridus- ning kõrghariduse ja teadusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
23.	ZIDANE, Mohamad Ali		Kolonel GADDAFI valitsuse transpordiminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
24.	KOUSSA, Moussa Mohamad		Kolonel GADDAFI valitsuse välisminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011
25.	MANSOUR, Abdallah		Kolonel GADDAFI lähedane isik, tähtis roll julgeolekuteenistuses ja endine raadio- ja teleringhäälingu direktor; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.	21.3.2011

Üksused

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Nimekirja kandmise kuupäev

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

Tajora, Tripoli, Libya Õigusakti number: 60/2006 (väljaandja: Liibüa Kõrgem Rahvakomitee (Libyan General People’s Committee)

Tel: +218 21 369 1840,

Faks: +218 21 369 6447

http://www.hib.org.ly

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

10.3.2011

Fonds de développement économique et social (FDES)

Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli

Tel: +218 21 490 8893 –

Faks: +218 21 491 8893

E-post: info@esdf.ly

Muammar GADDAFI kontrolli all ja tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas

21.3.2011

Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

Veebisait: http://www.laaico.com

Ettevõte on loodud 1981. aastal.

76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya

Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

Faks: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

E-post: info@laaico.com

Muammar GADDAFI kontrolli all ja tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

21.3.2011

Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement

Juhatuse aadress:Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE

Tel: (+218) 214778301 –

Faks: (+218) 214778766;

E-post: info@gicdf.org

Muammar GADDAFI kontrolli all ja tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

21.3.2011

Fondation Waatassimou

Asukoht: Tripoli.

Muammar GADDAFI kontrolli all ja tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

21.3.2011

Office général de la radio et de la télévision libyenne

Kontaktandmed:

Tel: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;

Faks: 00 218 21 340 21 07

http://www.ljbc.net;

E-post: info@ljbc.net

Avalik viha ja vägivalla õhutamine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide kohta valeinformatsiooni levitamise teel.

21.3.2011

Corps des gardes révolutionnaires

Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.

21.3.2011

National Commercial Bank

Orouba Street

AlBayda,

Libya

Tel: +218 21-361-2429

Faks: +218 21-446-705

www.ncb.ly

National Commercial Bank on Liibüas asutatud kommertspank. See pank asutati 1970. aastal ning selle asukoht on AlBayda, Liibüa. Pangal on kontorid Tripolis ja AlBayda ning harukontorid Liibüas. 100 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

21.3.2011

Gumhouria Bank

Gumhouria Bank Building

Omar Al Mukhtar Avenue

Giaddal Omer Al Moukhtar

P.O. Box 685

Tarabulus

Tripoli

Libya

Tel: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

Faks: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

E-post: info@gumhouria-bank.com.ly

Veebisait: www.gumhouria-bank.com.ly

Gumhouria Bank on Liibüas asutatud kommertspank. Pank asutati 2008. aastal Al Ummahi ja Gumhouria panga ühendamise teel. 100 % valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

21.3.2011

10.

Sahara Bank

Sahara Bank Building

First of September Street

P.O. Box 270

Tarabulus

Tripoli

Libya

Tel: +218 21-379-0022

Faks: +218 21-333-7922

E-post: info@saharabank.com.ly

Veebisait: www.saharabank.com.ly

Sahara Bank on Liibüas asutatud kommertspank. 81% valitsuse omandis ja režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

21.3.2011

11.

Azzawia ( Azawiya) Refining

P.O. Box 6451

Tripoli

Libya

+218 023 7976 26778

http://www.arc.com.ly

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

23.3.2011

12.

Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

Ras Lanuf City

P.O. Box 2323

Libya

Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

Fax: +218 21-360-5174

Email: info@raslanuf.ly

Website: www.raslanuf.ly

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

23.3.2011

13.

Brega

Peakontor: Azzawia / coast road

P.O. Box Azzawia 16649

Tel: 2 – 625021-023 / 3611222

Faks: 3610818

Teleks: 30460 / 30461 / 30462

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

23.3.2011

14.

Sirte Oil Company

Sirte Oil Company Building

Marsa Al Brega Area

P.O. Box 385

Tarabulus

Tripoli

Libya

Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

Faks: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

E-post: info@soc.com.ly

Veebisait: www.soc.com.ly

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

23.3.2011

15.

Waha Oil Company

Kontori asukoht: Off Airport Road

Tripoli

Tarabulus

Libya

Postiaadress: P.O. Box 395

Tripoli

Libya

Tel: +218 21-3331116

Faks: +218 21-3337169

Teleks: 21058

Muammar GADDAFI ja tema perekonna kontrolli all ning tema režiimi potentsiaalne rahastamisallikas.

23.3.2011”

Top

Choose the experimental features you want to try