This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0197
2010/197/CFSP: Council Decision 2010/197/CFSP of 31 March 2010 on the launch of a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
2010/197/CFSP: Nõukogu otsus 2010/197/ÜVJP, 31. märts 2010 , Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) käivitamise kohta
2010/197/CFSP: Nõukogu otsus 2010/197/ÜVJP, 31. märts 2010 , Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) käivitamise kohta
ELT L 87, 7.4.2010, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
7.4.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 87/33 |
NÕUKOGU OTSUS 2010/197/ÜVJP,
31. märts 2010,
Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (EUTM Somalia) käivitamise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 15. veebruari 2010. aasta otsust 2010/96/ÜVJP Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni kohta (1), eriti selle artiklit 4,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) |
ÜRO Julgeolekunõukogu rõhutas oma 26. mail 2009 vastu võetud resolutsioonis 1872 (2009) olukorra kohta Somaalias, et on oluline uuesti moodustada, välja õpetada, varustusega varustada ja alaliselt säilitada Somaalia julgeolekujõud, ning innustas liikmesriike ning piirkondlikke ja rahvusvahelisi organisatsioone pakkuma Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe ja varustamise jaoks tehnilist abi. ÜRO Julgeolekunõukogu tuletas oma 30. novembril 2009 vastu võetud resolutsioonis 1897 (2009) meelde oma varasemaid resolutsioone ning kinnitas veel kord, et austab Somaalia suveräänsust, territoriaalset terviklikkust, poliitilist iseseisvust ja ühtsust. |
(2) |
Uganda kaitseminister tervitas 5. jaanuari 2010. aasta kuupäevaga kirjas liidu kavandatavat missiooni, millega toetatakse Somaalia julgeolekusektorit, ja kutsus liitu üles osalema vähemalt ühe aasta jooksul Ugandas toimuvas Somaalia julgeolekujõudude väljaõppetegevuses. |
(3) |
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises. Taani ei osale seega missiooni rahastamises, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (edaspidi „EUTM Somalia”) missiooni plaan kiidetakse heaks.
Artikkel 2
Missioon EUTM Somalia käivitatakse 7. aprillil 2010.
Artikkel 3
EUTM Somalia ELi missiooni ülemat volitatakse käesolevaga andma viivitamatult aktiveerimiskäsku (ACTORD) vägede paigutamiseks operatsiooni piirkonda ja alustama missiooni elluviimist.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 31. märtsi 2010
Nõukogu nimel
eesistuja
M. Á. MORATINOS
(1) ELT L 44, 19.2.2010, lk 16.