This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0470
Council Regulation (EC) No 470/2008 of 26 May 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2008, 26. mai 2008 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega
Nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2008, 26. mai 2008 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega
ELT L 140, 30.5.2008, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; mõjud tunnistatud kehtetuks 32013R1308
|
30.5.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 140/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 470/2008,
26. mai 2008,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 seoses aastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetuse ülekandmisega ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile ning määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Tulenevalt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (2) (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse teatavaid määruseid) artiklist 110 j antakse toortubaka tootjatele tubakatoetust saagiaastateks 2006–2009. |
|
(2) |
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (3) artikli 104 lõikega 2 on ette nähtud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamine tubakatoetuse teatava summa ülekandmise teel kalendriaastateks 2006 ja 2007 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 110 m. Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi on alati rahastatud tubakatoetuste teatava osa ülekandmisega. Algselt pakuti selline ülekanne välja kalendriaastateks 2006 ja 2007, mil tubakasektori lülitamine ühtsesse otsemaksete kavasse pidi hõlmama kõnealustel aastatel makstavat tubaka üleminekutoetust. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 864/2004 (4) pikendati lõpuks tubakatoetuse maksmist aastateks 2008 ja 2009, ilma et tubakatoetuse vähendamisega oleks vastavalt pikendatud ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi rahastamist. |
|
(3) |
Rahastatud meetmed on osutunud väga edukaks ning need on ka hea näide põllumajanduse ja tervishoiupoliitika vahelise koostöö kohta. Kõnealuste meetmete järjepidevuse tagamiseks ning võttes arvesse, et fondi on alati rahastatud tubakatoetuse ülekandmisega, on asjakohane ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondile üle kanda summa, mis moodustab 5 % kalendriaastateks 2008 ja 2009 ettenähtud tubakatoetusest. |
|
(4) |
Määrusi (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 1234/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1782/2003 muudetakse järgmiselt artikkel: 110 m asendatakse järgmisega:
„Artikkel 110 m
Ülekandmine ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fondi
Summa abil, mis võrdub 4 % kalendriaastal 2006 ja 5 % kalendriaastatel 2007, 2008 ja 2009 kooskõlas käesoleva peatükiga antavast toetusest, rahastatakse ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi teabetegevust vastavalt määruse (EÜ) nr 2075/92 artiklile 13.”.
Artikkel 2
Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt: artikli 104 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
|
„b) |
kalendriaastateks 2006–2009 vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 110 m.”. |
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 26. mai 2008
Nõukogu nimel
eesistuja
D. RUPEL
(1) 20. mai 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 293/2008 (ELT L 90, 2.4.2008, lk 5).
(3) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 361/2008 (ELT L 121, 7.5.2008, lk 1).
(4) ELT L 161, 30.4.2004, lk 48.