This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0131
Commission Regulation (EC) No 131/2007 of 13 February 2007 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
Komisjoni määrus (EÜ) nr 131/2007, 13. veebruar 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 990/2006 seoses alaliste pakkumismenetlustega hõlmatud ning teatavate liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja odra eksportimiseks ettenähtud kogustega
Komisjoni määrus (EÜ) nr 131/2007, 13. veebruar 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 990/2006 seoses alaliste pakkumismenetlustega hõlmatud ning teatavate liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja odra eksportimiseks ettenähtud kogustega
ELT L 42, 14.2.2007, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
14.2.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 42/3 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 131/2007,
13. veebruar 2007,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 990/2006 seoses alaliste pakkumismenetlustega hõlmatud ning teatavate liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva pehme nisu ja odra eksportimiseks ettenähtud kogustega
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 990/2006 (2) on välja kuulutatud alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja eksportimiseks. |
|
(2) |
Teatavate pakkumismenetlustega hõlmatud teraviljade osas ei ole ettevõtjad mitme nädala jooksul pakkumisi teinud, välja arvatud hiljutised pakkumised väikestele kogustele, sest komisjoni 6. oktoobri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1483/2006 (millega kuulutatakse välja alalised pakkumismenetlused liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümiseks ühenduse turul) (3) raames on edasimüügi tingimused siseturul soodsamad. Kõnealusel ajavahemikul on edasimüük siseturul jõudsalt kasvanud. |
|
(3) |
Arvestades praegust olukorda ja selleks, et võimaldada siseturul edasi müüa praegu määruse (EÜ) nr 990/2006 kohaste alaliste pakkumismenetluste tõttu blokeeritud pehme nisu ja odra koguseid, tuleks vähendada asjaomaste pakkumismenetlustega hõlmatud koguseid pehme nisu puhul 968 tonni võrra Tšehhi Vabariigis, 199 946 tonni võrra Ungaris ja 91 tonni võrra Slovakkias ning odra puhul 342 tonni võrra Leedus, 19 011 tonni võrra Ungaris ja 356 tonni võrra Poolas. |
|
(4) |
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 990/2006 vastavalt muuta. |
|
(5) |
Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 990/2006 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. veebruar 2007
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
(2) ELT L 179, 1.7.2006, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 37/2007 (ELT L 11, 18.1.2007, lk 3).
(3) ELT L 276, 7.10.2006, lk 58. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 91/2007 (ELT L 22, 31.1.2007, lk 5).
LISA
“I LISA
PAKKUMISMENETLUSTE LOETELU
|
Liikmesriik |
Välisturgudel müümiseks eraldatud kogused (tonnides) |
Sekkumisamet Nimi, aadress ja kontaktandmed |
||||||||||||||
|
Pehme nisu |
Oder |
Rukis |
||||||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
БЪЛГАРИЯ |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Česká republika |
64 895 |
191 294 |
— |
|
||||||||||||
|
Danmark |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Deutschland |
0 |
0 |
300 000 |
|
||||||||||||
|
Eesti |
0 |
30 000 |
— |
|
||||||||||||
|
Eire/Ireland |
— |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Ελλάδα |
— |
— |
— |
|
e-mail: ax17u073@minagric.gr
|
site web: www.opekepe.gr |
||||||||||
|
España |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: f.abeasis@onigc.fr
|
site web: www.onigc.fr |
||||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Κύπρος/Kibris |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Lietuva |
0 |
49 658 |
— |
|
||||||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Magyarország |
1 100 054 |
78 986 |
— |
|
||||||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
— |
|
E-Mail: referat10@ama.gv.at
|
Website: www.ama.at/intervention |
||||||||||
|
Polska |
400 000 |
99 644 |
— |
|
||||||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
|
Sítio web: www.inga.min-agricultura.pt |
|||||||||||
|
România |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Slovensko |
66 396 |
20 636 |
— |
|
||||||||||||
|
Suomi/Finland |
0 |
200 000 |
— |
|
e-mail: intervention.unit@mmm.fi
|
site web: www.mmm.fi |
||||||||||
|
Sverige |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Märk “—” tähendab: selle teravilja sekkumisvarusid selles liikmesriigis ei ole.” |
||||||||||||||||