ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 475

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
19. detsember 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 475/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 475/02

Kohtuasi C-501/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. oktoobri 2016. aasta otsus (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – EL-EM-2001 Ltd versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Eelotsusetaotlus — Maanteevedu — Määrus (EÜ) nr 561/2006 — Artikli 10 lõige 3 — Artiklid 18 ja 19 — Sõidukijuhile määratud trahv — Veoettevõtja suhtes karistuse täitmiseks võetavad vajalikud meetmed — Sõiduki seismajätmine)

2

2016/C 475/03

Kohtuasi C-582/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2016. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Patrick Breyer versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus — Isikuandmete töötlemine — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikli 2 punkt a — Artikli 7 punkt f — Mõiste „isikuandmed“ — Internetiprotokolli aadressid — Salvestamine elektrooniliste teabe- ja sideteenuste pakkuja poolt — Liikmesriigi õigusnormid, mis ei võimalda arvesse võtta vastutava töötleja õigustatud huvi)

3

2016/C 475/04

Kohtuasi C-24/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. oktoobri 2016. aasta otsus (Finanzgericht Müncheni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Josef Plöckl versus Finanzamt Schrobenhausen (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Kuues direktiiv — Artikli 28c A-osa punktid a ja d — Kauba toimetamine Euroopa Liidu territooriumil — Õigus maksuvabastusele — Sihtliikmesriigi antud käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri esitamise kohustuse täitmata jätmine — Maksudest kõrvalehoidumise eeldamise konkreetse aluse puudumine — Maksuvabastuse kohaldamisest keeldumine — Lubatavus)

3

2016/C 475/05

Kohtuasi C-135/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. oktoobri 2016. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Kreeka Vabariik versus Grigorios Nikiforidis (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Töölepingule kohaldatav õigus — Määrus (EÜ) nr 593/2008 — Artikkel 28 — Ajaline kohaldamisala — Artikkel 9 — Mõiste „üldist kehtivust omavad sätted“ — Teiste liikmesriikide kui kohtu asukohariik üldist kehtivust omavate sätete kohaldamine — Liikmesriigi õigusnormid, millega eelarvekriisi tõttu vähendatakse avaliku sektori töötajate töötasu — Lojaalse koostöö kohustus)

4

2016/C 475/06

Kohtuasi C-148/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. oktoobri 2016. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Deutsche Parkinson Vereinigung eV versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 34 ja 36 — Kaupade vaba liikumine — Siseriiklikud õigusnormid — Inimtervishoius kasutatavad retseptiravimid — Apteegis müümine — Ühtse hinna kehtestamine — Koguseline impordipiirang — Samaväärse toimega meetmed — Põhjendatus — Inimeste elu ja tervise kaitse)

5

2016/C 475/07

Kohtuasi C-169/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. oktoobri 2016. aasta otsus (Benelux Gerechtshofi eelotsusetaotlus – Benelux) – Montis Design BV versus Goossens Meubelen BV (Eelotsusetaotlus — Tööstus- ja kaubandusomand — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 93/98/EMÜ — Artikli 10 lõige 2 — Kaitsetähtaeg — Kaitse Berni konventsiooni kohaldamisest tuleneva taastumise puudumine)

6

2016/C 475/08

Kohtuasi C-424/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2016. aasta otsus (Tribunal Supremo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros versus Administración del Estado (Eelotsusetaotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artikkel 3 — Riikide reguleerivate asutuste erapooletus ja sõltumatus — Institutsionaalne reform — Riigi reguleeriva asutuse ühendamine muude reguleerivate asutustega — Teiste asutustega ühendatud riigi reguleeriva asutuse juhatuse esimehe ja juhatuse liikme ametist vabastamine enne nende ametiaja lõppemist — Niisugune ametist vabastamise põhjendus, mis liikmesriigi õiguses puudus)

6

2016/C 475/09

Kohtuasi C-429/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. oktoobri 2016. aasta otsus (Court of Appeali eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Evelyn Danqua versus Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded — Liikmesriigi menetlusnorm, mis näeb täiendava kaitse taotluse esitamiseks ette viieteistkümne tööpäeva pikkuse tähtaja alates varjupaigataotluse rahuldamata jätmisest teatamisest — Liikmesriikide menetlusautonoomia — Võrdväärsuse põhimõte — Tõhususe põhimõte — Täiendava kaitse seisundi saamise taotluse läbivaatamise menetluse korrakohane toimimine — Tagasisaatmismenetluse korrakohane toimimine — Vastuolu)

7

2016/C 475/10

Kohtuasi C-426/15 P: Euroopa Kohtu 5. oktoobri 2016. aasta määrus – Diputación Foral de Bizkaia versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigiabi — ELTL artikli 108 lõige 3 — Komisjoni otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks — Eelnevalt teatamata jätmine — Abi andmise kuupäeva kindlaksmääramine — Kokkulepped abi andmiseks — Tingimusteta kohustus abi anda — Siseriiklike õigusnormide arvesse võtmine — Ametlik uurimismenetlus — Hea halduse põhimõte — Kaitseõigused)

8

2016/C 475/11

Liidetud kohtuasjad C-511/15 ja C-512/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. oktoobri 2016. aasta määrus (Prekršajni Sud u Bjelovaru eelotsusetaotlused – Horvaatia) – Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15) versus Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Tarbijakrediidi lepingud — Direktiiv 2008/48/EÜ — Kinnisvaralaenu leping — Muutuv intressimäär — Krediidiandjal lasuvad kohustused — Siseriiklik õigusnorm, mida kohaldatakse selle jõustumise kuupäeval kehtinud lepingute suhtes — Direktiivi 2008/48 mittekohaldatavus)

8

2016/C 475/12

Kohtuasi C-32/16: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 5. oktoobri 2016. aasta määrus (Amtsgericht Dresdeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Ute Wunderlich versus Bulgarian Air Charter Limited (Eelotsusetaotlus — Euroopa kohtu kodukorra artikkel 99 — Põhjendatud kahtluse puudumine — Õhutransport — Määrus (EÜ) nr 261/2004 — Artikli 2 punkt 1 — Tühistamise mõiste — Plaanivälise vahemaandumisega lend)

9

2016/C 475/13

Kohtuasi C-285/16 P: Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. 23. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 18. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-33/15: Grupo Bimbo versus EUIPO (Bimbo)

10

2016/C 475/14

Kohtuasi C-313/16 P: Médis – Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA 27. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 15. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-774/15: Médis versus EUIPO – Médis

10

2016/C 475/15

Kohtuasi C-479/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 6. septembril 2016 – Julia Markmann jt versus TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Kohtuasi C-496/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Saksamaa) 16. septembril 2016 – kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Pál Aranyousi

11

2016/C 475/17

Kohtuasi C-504/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln (Saksamaa) 23. septembril 2016 – Deister Holding AG, äriühingu Traxx Investments N.V. täielik õigusjärglane versus Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Kohtuasi C-514/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 3. oktoobril 2016 – Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues versus José Manuel Proença Salvador jt

12

2016/C 475/19

Kohtuasi C-515/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Versailles (Prantsusmaa) 3. oktoobril 2016 – Enedis SA (varem Électricité Réseau Distribution de France, lühendatult „ERDF“) versus Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Kohtuasi C-609/14: Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi 22. septembri 2016. aasta määrus (Tribunalul Sibiu eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Nicolae Ilie Nicula versus Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, varem Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, menetluses osales: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Kohtuasi C-73/15: Euroopa Kohtu presidendi 23. septembri 2016. aasta määrus (Curtea de Apel Oradea eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SC Vicdantrans SRL versus Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor ja Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Kohtuasi C-235/15: Euroopa Kohtu presidendi 23. septembri 2016. aasta määrus (Curtea de Apel Constanţa eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Maria Bosneaga versus Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Kohtuasi C-236/15: Euroopa Kohtu presidendi 23. septembri 2016. aasta määrus (Curtea de Apel Constanţa eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Dinu Antoci versus Instituția Prefectului – județul Constanța – Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Kohtuasi C-449/15: Euroopa Kohtu presidendi 13. oktoobri 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Regione autonoma della Sardegna versus Comune di Portoscuso, menetluses osalesid: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Üldkohus

2016/C 475/25

Kohtuasi T-199/14: Üldkohtu 6. septembri 2016. aasta määrus – Vanbreda Risk & Benefits versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Teenuste riigihange — Poolte vahel kokkulepitud hüvitiste summade suurus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Kohtukulud)

16

2016/C 475/26

Kohtuasi T-339/14: Üldkohtu 15. septembri 2016. aasta määrus – Kurchenko versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Advokaadist esindaja puudumine — Hageja, kes ei ole enam reageerinud Üldkohtu pöördumistele — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

16

2016/C 475/27

Kohtuasi T-478/16: 26. oktoobril 2016 esitatud hagi – OP versus komisjon

17

2016/C 475/28

Kohtuasi T-728/16: 14. oktoobril 2016 esitatud hagi – Tuerck versus komisjon

18

2016/C 475/29

Kohtuasi T-729/16: 17. oktoobril 2016 esitatud hagi – PO jt versus Euroopa välisteenistus

19

2016/C 475/30

Kohtuasi T-735/16: 22. oktoobril 2016 esitatud hagi – CX versus komisjon

20

2016/C 475/31

Kohtuasi T-736/16: 20. oktoobril 2016 esitatud hagi – Amira jt versus komisjon ja EKP

21

2016/C 475/32

Kohtuasi T-740/16: 25. oktoobril 2016 esitatud hagi – Stips versus komisjon

21

2016/C 475/33

Kohtuasi T-744/16: 24. oktoobril 2016 esitatud hagi – Generis – Farmacêutica vs. EUIPO – Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Kohtuasi T-755/16: 31. oktoobril 2016 esitatud hagi – La Rocca versus EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Kohtuasi T-767/16: 7. novembril 2016 esitatud hagi – Nanogate versus EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Kohtuasi T-775/16: 8. novembril 2016 esitatud hagi – Dochirnie pidpryiemstvo „Kondyterska korporatsiia „Roshen““versus EUIPO – „Krasnyj Octyabr“ (Vähi kujutis)

24

2016/C 475/37

Kohtuasi T-32/16: Üldkohtu 25. oktoobri 2016. aasta määrus – Tšehhi Vabariik versus komisjon

25

2016/C 475/38

Kohtuasi T-50/16: Üldkohtu 21. oktoobri 2016. aasta määrus – Ungari versus komisjon

25

ET