This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Kohtuasi C-13/21: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuli 2022. aasta otsus (Judecătoria Miercurea Ciuci eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Pricoforest SRL versus Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Eelotsusetaotlus – Maanteetransport – Sotsiaalõigusnormid – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Erandid – Artikli 13 lõike 1 punkt b – Väljend „ettevõtte asukohast kuni 100 km raadiuses“ – Selles raadiuses, aga ka sellest väljaspool vedusid teostavad sõidukid)
Kohtuasi C-13/21: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuli 2022. aasta otsus (Judecătoria Miercurea Ciuci eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Pricoforest SRL versus Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Eelotsusetaotlus – Maanteetransport – Sotsiaalõigusnormid – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Erandid – Artikli 13 lõike 1 punkt b – Väljend „ettevõtte asukohast kuni 100 km raadiuses“ – Selles raadiuses, aga ka sellest väljaspool vedusid teostavad sõidukid)
ELT C 318, 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 318/6 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuli 2022. aasta otsus (Judecătoria Miercurea Ciuci eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Pricoforest SRL versus Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Kohtuasi C-13/21) (1)
(Eelotsusetaotlus - Maanteetransport - Sotsiaalõigusnormid - Määrus (EÜ) nr 561/2006 - Erandid - Artikli 13 lõike 1 punkt b - Väljend „ettevõtte asukohast kuni 100 km raadiuses“ - Selles raadiuses, aga ka sellest väljaspool vedusid teostavad sõidukid)
(2022/C 318/07)
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Judecătoria Miercurea Ciuc
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: Pricoforest SRL
Vastustaja: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Resolutsioon
|
1. |
Väljendit „ettevõtte asukohast kuni 100 km raadiuses“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2020. aasta määrusega (EL) 2020/1054, artikli 13 lõike 1 punkti b tähenduses tuleb mõista nii, et sellega peetakse silmas sirget joont, mis ei ületa 100 km ja mis on võimalik kaardile tõmmata, et ühendada vastavat asukohta selle koha ümber olevat maa-ala tähistava ringjoone iga punktiga. |
|
2. |
Määruse nr 561/2006, muudetud määrusega 2020/1054, artikli 13 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et kui liikmesriik on selle sätte alusel lubanud teha asjaomase määruse artiklitest 5–9 erandi, mida kohaldatakse selles sättes nimetatud sõidukitega toimuvatele kaubavedudele, kui need sõidukid teostavad vedusid mitte üksnes kuni 100 km raadiuses asjaomase ettevõtja asukohast, vaid ka väljaspool seda raadiust, siis on need erandid kohaldatavad kaubaveole vastavate sõidukite poolt üksnes selle raadiuse sees. |