ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 383

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
17. oktoober 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 383/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 383/02

Kohtuasi C-370/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Novara (Itaalia) 4. juulil 2016 – Bruno Dell’Acqua versus Eurocom Srl, Regione Lombardia

2

2016/C 383/03

Kohtuasi C-403/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 19. juulil 2016 – Soufiane El Hassani versus Minister Spraw Zagranicznych

2

2016/C 383/04

Kohtuasi C-408/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 21. juulil 2016 – Compania Naţională de Autostrăzi și Drumuri Naţionale din România SA versus Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe

3

2016/C 383/05

Kohtuasi C-416/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) 27. juulil 2016 – Luís Manuel Piscarreta Ricardo versus Portimão Urbis, EM, SA – likvideerimisel – jt

4

2016/C 383/06

Kohtuasi C-426/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 1. augustil 2016 – Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen jt versus Vlaams Gewest

5

2016/C 383/07

Kohtuasi C-442/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Iirimaa) 8. augustil 2016 – Florea Gusa versus Minister for Social Protection ja Attorney General

6

2016/C 383/08

Kohtuasi C-451/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 12. augustil 2016 – MB versus Secretary of State for Work and Pensions

6

2016/C 383/09

Kohtuasi C-452/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 16. augustil 2016 – Openbaar Ministerie versus Krzysztof Marek Poltorak

7

2016/C 383/10

Kohtuasi C-453/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 16. augustil 2016 – Openbaar Ministerie versus Halil Ibrahim Özçelik

7

2016/C 383/11

Kohtuasi C-477/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 2. septembril 2016 – Openbaar Ministerie versus Ruslanas Kovalkovas

8

2016/C 383/12

Kohtuasi C-481/16: 2. septembril 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

9

Üldkohus

2016/C 383/13

Kohtuasi T-460/13: Üldkohtu 8. septembri 2016. aasta otsus – Sun Pharmaceutical Industries ja Ranbaxy (UK) versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg — Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste — Potentsiaalne konkurents — Geneerilised ravimid — Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked — Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud — Trahvid — Õiguskindlus — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Komisjoni uurimise kestus)

10

2016/C 383/14

Kohtuasi T-467/13: Üldkohtu 8. septembri 2016. aasta otsus – Arrow Group ja Arrow Generics versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg — Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste — Potentsiaalne konkurents — Geneerilised ravimid — Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked — Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud — Trahvid — Õiguskindlus — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Komisjoni uurimise kestus — Kaitseõigused — Üks ja vältav rikkumine)

10

2016/C 383/15

Kohtuasi T-469/13: Üldkohtu 8. septembri 2016. aasta otsus – Generics (UK) versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg — Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste — Potentsiaalne konkurents — Geneerilised ravimid — Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked — Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud — Õigusnormi rikkumine — Kaalutlusviga — Kaitseõigused — Trahvid)

11

2016/C 383/16

Kohtuasi T-470/13: Üldkohtu 8. septembril 2016 otsus – Merck KGaA versus Euroopa Komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg — Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste — Potentsiaalne konkurents — Geneerilised ravimid — Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked — Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud — Õigusnormi rikkumine — Hindamisviga — Rikkumiste süüksarvamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumise eest, mille on toime pannud üks tema tütarettevõtjatest — Õiguskindlus — Mõistlik aeg — Trahvid)

12

2016/C 383/17

Kohtuasi T-204/14: Üldkohtu 7. septembri 2016. aasta otsus – Victor International versus EUIPO – Ovejero Jiménez ja Becerra Guibert (VICTOR) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi VICTOR taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk victoria — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Kasutamise laad — Kuju, mis erineb selliste elementide poolest, mis ei muuda eristusvõimet — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ja artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

12

2016/C 383/18

Kohtuasi T-4/15: Üldkohtu 7. septembri 2016. aasta otsus – Beiersdorf versus EUIPO (Q10) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi Q10 taotlus — Kaitse ulatust käsitleva avalduse registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 37 lõige 2 — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

13

2016/C 383/19

Kohtuasi T-360/15: Üldkohtu 8. septembri 2016. aasta otsus – Dr Vita versus EUIPO (69) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi 69 taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

14

2016/C 383/20

Kohtuasi T-379/16: 18. juulil 2016 esitatud hagi – Basicmed Enterprises jt versus nõukogu jt

14

2016/C 383/21

Kohtuasi T-386/16: 22. juulil 2016 esitatud hagi – Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo versus EUIPO – Zanini Porte (silente PORTE & PORTE)

15

2016/C 383/22

Kohtuasi T-401/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Hispaania versus komisjon

16

2016/C 383/23

Kohtuasi T-448/16: 11. augustil 2016 esitatud hagi – Mr. Kebab versus EUIPO – Mister Kebap (Mr. KEBAB)

17

2016/C 383/24

Kohtuasi T-455/16 P: Elia Fernández Gonzálezi 14. augustil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 14. juuni 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas F-121/15, Fernández González versus komisjon

17

2016/C 383/25

Kohtuasi T-456/16: 16. augustil 2016 esitatud hagi – Galletas Gullón versus EUIPO – Hug (GULLON DARVIDA)

18

2016/C 383/26

Kohtuasi T-461/16: 19. augustil 2016 esitatud hagi – Kaddour versus nõukogu

19

2016/C 383/27

Kohtuasi T-467/16: 19. augustil 2016 esitatud hagi – Flir Systems Trading Belgium versus komisjon

19

2016/C 383/28

Kohtuasi T-470/16: 22. augustil 2016 esitatud hagi – X-cen-tek vs. EUIPO (Kolmnurga kujutis)

20

2016/C 383/29

Kohtuasi T-472/16: 19. augustil 2016 esitatud hagi – Marsh versus EUIPO (LegalPro)

21

2016/C 383/30

Kohtuasi T-475/16: 26. augustil 2016 esitatud hagi – FTI Touristik vs. EUIPO – Prantner und Giersch (Fl)

22

2016/C 383/31

Kohtuasi T-479/16: 30. augustil 2016 esitatud hagi – Colgate-Palmolive versus EUIPO (AROMASENSATIONS)

22

2016/C 383/32

Kohtuasi T-622/16: 31. augustil 2016 esitatud hagi – sheepworld vs. EUIPO (Alles wird gut)

23

2016/C 383/33

Kohtuasi T-623/16: 31. augustil 2016 esitatud hagi – Volkswagen versus EUIPO – Paalupaikka (MAIN AUTO WHEELS)

23

2016/C 383/34

Kohtuasi T-624/16: 5. septembril 2016 esitatud hagi – Gollnisch versus parlament

24

2016/C 383/35

Kohtuasi T-626/16: 2. septembril 2016 esitatud hagi – Troszczynski versus parlament

26

2016/C 383/36

Kohtuasi T-633/16: 6. septembril 2016 esitatud hagi – Bilde versus parlament

27

2016/C 383/37

Kohtuasi T-634/16: 6. septembril 2016 esitatud hagi – Montel versus parlament

28

2016/C 383/38

Kohtuasi T-465/11 RENV: Üldkohtu 25. juuli 2016. aasta määrus – Moravia Gas Storage versus komisjon

29

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 383/39

Kohtuasi F-75/15: 12. augustil 2016 esitatud hagi – OT versus komisjon

30

2016/C 383/40

Kohtuasi F-150/15: 22. detsembril 2015 esitatud hagi – ZZ versus EIP

30

2016/C 383/41

Kohtuasi F-4/16: 15. augustil 2016 esitatud hagi – OT versus komisjon

31

2016/C 383/42

Kohtuasi F-20/16: 1. augustil 2016 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

32

ET