ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CE2010.285.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 285E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
21. oktoober 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament
2009–20109 ISTUNGJÄRK
24.–26. november 2009 istungid
Istungjärgu protokoll on avaldatud ELT C 95 E, 15.4.2010.
25. novembril 2009. aastal vastu võetud tekstid, mis käsitlevad 2007. aasta eelarvele heakskiidu andmist on avaldatud ELT L 19, 23.1.2010.
VASTUVÕETUD TEKSTID

Kolmapäev, 25. november 2009

2010/C 285E/01

Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta resolutsioon ELi strateegia kohta Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsil (COP 15)

1

2010/C 285E/02

Stockholmi ProgrammEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta resolutsioon komisjoni teatise kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala kodanike teenistuses” – Stockholmi programm

12

2010/C 285E/03

Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlusEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta resolutsioon, mis käsitleb Euroopa – Vahemere piirkonna majandus- ja kaubanduspartnerlust seoses 9. detsembril 2009 Brüsselis toimuva kaheksanda Euroopa – Vahemere piirkonna kaubandusministrite konverentsiga

35

2010/C 285E/04

Lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstav hüvitisEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta resolutsioon lennuettevõtja pankroti korral reisijatele makstava hüvitise kohta

42

2010/C 285E/05

Päritolu märkimineEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta resolutsioon päritolu märkimise kohta

44

Neljapäev, 26. november 2009

2010/C 285E/06

2009. aasta laienemisstrateegia seoses Lääne-Balkani riikide, Islandi ja TürgigaEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon komisjoni 2009. aasta laienemisstrateegia dokumendi kohta, mis käsitleb Lääne-Balkani riike, Islandit ja Türgit

47

2010/C 285E/07

Naistevastase vägivalla kaotamineEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon naistevastase vägivalla kaotamise kohta

53

2010/C 285E/08

Poliitilise lahenduse kohta võitluses piraatlusjuhtumitega Somaalia ranniku lähedalEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitilise lahenduse kohta

59

2010/C 285E/09

Suitsuvaba keskkondEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon suitsuvaba keskkonna kohta

63

2010/C 285E/10

Ajakohastatud ILO konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamineEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon ILO poolt ajakohastatuteks liigitatud konventsioonide kohta

67

2010/C 285E/11

ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) tippkohtumine toidujulgeoleku teemal - Nälja kaotamine maailmasEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni tippkohtumise ning toiduga kindlustatuse kohta

69

2010/C 285E/12

NicaraguaEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon Nicaragua kohta

74

2010/C 285E/13

Laos ja VietnamEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon olukorra kohta Laoses ja Vietnamis

76

2010/C 285E/14

Hiina: vähemuste õigused ja surmanuhtluse rakendamineEuroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta resolutsioon Hiina kohta: vähemuste õigused ja surmanuhtluse rakendamine

80

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Teisipäev, 24. november 2009

2010/C 285E/15

Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlusEuroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta otsus Tobias Pflügeri puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2009/2055(IMM))

84

Kolmapäev, 25. november 2009

2010/C 285E/16

Euroopa Parlamendi kodukorra kohandamine Lissaboni lepingugaEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta otsus parlamendi kodukorra kohandamise kohta Lissaboni lepinguga (2009/2062(REG))

86

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Teisipäev, 24. november 2009

2010/C 285E/17

Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused ***IIIEuroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta, 2002/19/EÜ elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele juurdepääsu ja vastastikuse sidumise kohta ning 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))

111

2010/C 285E/18

Pestitsiidide statistika ***IIIEuroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pestitsiidide statistikat (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))

112

2010/C 285E/19

Ühenduse rahaline abi üleeuroopaliste võrkude valdkonnas ***IEuroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste võrkude valdkonnas (kodifitseeritud versioon) (KOM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))

113

2010/C 285E/20

Makromajanduslik finantsabi Gruusiale *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale (KOM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))

114

2010/C 285E/21

Makromajanduslik finantsabi Armeeniale *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale (KOM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))

115

2010/C 285E/22

Makromajanduslik finantsabi Serbiale *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Serbiale (KOM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))

116

2010/C 285E/23

Makromajanduslik finantsabi Bosniale ja Hertsegoviinale *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))

117

2010/C 285E/24

Ühine käibemaksusüsteem *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse 28. novembri 2006. aasta käibemaksudirektiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) teatavaid sätteid (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))

118

2010/C 285E/25

Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavad muudatused *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse seoses süsinikdioksiidivoogude säilitamisega geoloogilistes formatsioonides Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni II ja III lisas tehtavate muudatuste heakskiitmist ühenduse nimel (KOM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

121

2010/C 285E/26

EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmist (otsuse 2006/326/EÜ muutmine) *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/326/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmist käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord (KOM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))

123

2010/C 285E/27

EÜ ja Taani vaheline leping, mis käsitleb kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades (otsuse 2006/325/EÜ muutmine) *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2006/325/EÜ, et näha ette Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva lepingu artikli 5 lõike 2 rakendamise kord (KOM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))

124

2010/C 285E/28

Süvalesta varude taastamise kava *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2115/2005, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames (KOM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))

125

2010/C 285E/29

Euroopa Ühenduse ühinemine rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF) *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse poolt lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga (KOM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))

126

2010/C 285E/30

Ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitlev protokoll *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))

127

2010/C 285E/31

Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa ***IEuroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte vastavalt nõukogu otsusele 1999/468/EÜ seoses kontrolliga regulatiivmenetlusega - Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega - Viies osa(KOM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))

128

2010/C 285E/32

Infotehnoloogia tolliotstarbeline kasutamine *Euroopa Parlamendi 24. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Prantsuse Vabariigi algatuse kohta eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelist kasutamist (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803 (CNS))

129

Kolmapäev, 25. november 2009

2010/C 285E/33

Rehvide märgistamine seoses kütusesäästlikkusega ***IIEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rehvide kütusesäästlikkuse ja muude oluliste parameetrite märgistamise kohta (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))

150

LISA

151

2010/C 285E/34

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Belgia - tekstiilitööstus ja Iirimaa - DellEuroopa Parlamendi 25. novembri 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28(KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))

151

LISA

154

Neljapäev, 26. november 2009

2010/C 285E/35

Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta (2011) *Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta kohta (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))

156

2010/C 285E/36

EÜ ja Ukraina vaheline teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping *Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise kohta (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

170

2010/C 285E/37

Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik ja memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures *Euroopa Parlamendi 26. novembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus dokumentide „Rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse (IPEEC) pädevusraamistik” ja „Memorandum rahvusvahelise energiatõhususalase koostööpartnerluse sekretariaadi asumise kohta Rahvusvahelise Energiaagentuuri juures” allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))

171

ET