ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CE2010.286.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 286E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
22. oktoober 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Euroopa Parlament
2009–2010 ISTUNGJÄRK
15.–17. detsember 2009 istungid
Istungjärgu protokoll on avaldatud ELT C 103 E, 22.4.2010.
VASTUVÕETUD TEKSTID

Kolmapäev, 16. detsember 2009

2010/C 286E/01

Doha arengukava eesmärgid pärast WTO seitsmendat ministrite konverentsiEuroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta resolutsioon Doha arengukava väljavaadete kohta pärast Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) seitsmendat ministrite konverentsi

1

2010/C 286E/02

Üksikisikute õigusi piiravad meetmed Lissaboni lepingu jõustumise järelEuroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta resolutsioon piiravate meetmete kohta, mida kohaldatakse Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste suhtes seoses Zimbabwega ning seoses olukorraga Somaalias

5

Neljapäev, 17. detsember 2009

2010/C 286E/03

Dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajalik edasiarendus lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisestEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon dokumentidele juurdepääsu käsitleva õigusliku raamistiku vajaliku edasiarenduse kohta lähtuvalt Lissaboni lepingu jõustumisest, määrus (EÜ) nr 1049/2001

12

2010/C 286E/04

ValgeveneEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Valgevene kohta

16

2010/C 286E/05

Vägivald Kongo Demokraatlikus VabariigisEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon vägivalla kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis

21

2010/C 286E/06

Uganda: homoseksuaalsuse vastane seaduseelnõuEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Uganda homoseksuaalsuse vastase seaduseelnõu kohta

25

2010/C 286E/07

Aserbaidžaan: sõnavabadusEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanis

27

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Parlament

Kolmapäev, 16. detsember 2009

2010/C 286E/08

Volituste kontrollimineEuroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta otsus volituste kontrollimise kohta (2009/2091(REG))

30

LISA

32

2010/C 286E/09

Komisjonide esimeeste ja delegatsioonide juhtide konverents (kodukorra artiklite 27 ja 28 tõlgendamine)Euroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta otsus parlamendi kodukorra artiklite 27 ja 28 tõlgendamise kohta seoses komisjonide esimeeste konverentsi või delegatsioonide juhtide konverentsi esimeeste asendamisega nende puudumisel

44

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Parlament

Teisipäev, 15. detsember 2009

2010/C 286E/10

Mikrokrediidirahastu „Progress” ***IEuroopa Parlamendi 15. detsembri 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ELi tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu (mikrokrediidirahastu „Progress”) (KOM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))

45

P7_TC1-COD(2009)0096
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 15. detsembril 2009. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr …/2010/EL, millega luuakse tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress”

46

Kolmapäev, 16. detsember 2009

2010/C 286E/11

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Rootsi – Volvo; Austria – Steiermark; Holland – HeijmansEuroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 (KOM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))

47

LISA

48

2010/C 286E/12

Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10/2009 projekt, III jagu - KomisjonEuroopa Parlamendi 16. detsembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 10/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

50

Neljapäev, 17. detsember 2009

2010/C 286E/13

Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõttEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 (KOM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))

52

LISA

53

2010/C 286E/14

Energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raamesEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga - energeetikavaldkonna projektide rahastamine Euroopa majanduse elavdamise kava raames (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

54

LISA

56

LISA

57

2010/C 286E/15

Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekt (kõik jaod) nõukogu muudatustegaEuroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (11902/2009 – C7–0127/2009 – 2009/2002(BUD)) ja Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2010 (SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), 2/2010 (SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) ja 3/2010 (SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) kohta

58

I. LISA

65

LISA II

66

LISA III

67

LISA IV

67

LISA V

67

ÜHISDEKLARATSIOON

68

ET