ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 350

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
26. september 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 350/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 350/02

Kohtuasi C-660/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. juuli 2016. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon (Tühistamishagi — Euroopa Liidu välissuhted — Šveitsi Konföderatsiooni pääs siseturule — Šveitsi Konföderatsiooni rahaline toetus laienenud liidu majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse huvides — Vastastikuse mõistmise memorandum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust 2004. aasta laienemise järgsetele liikmesriikidele — Liidu laienemine, mille käigus ühines liiduga Horvaatia Vabariik — Vastastikuse mõistmise memorandumi addendum, mis käsitleb Šveitsi Konföderatsiooni rahalist toetust Horvaatia Vabariigile — Addendum’ile liidu nimel allakirjutamine Euroopa Komisjoni poolt ilma Euroopa Liidu Nõukogu eelneva loata — Pädevus — ELL artikli 13 lõige 2, artikli 16 lõiked 1 ja 6 ning artikli 17 lõige 1 — Pädevuse andmise põhimõte, institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte ja lojaalse koostöö põhimõte)

2

2016/C 350/03

Kohtuasi C-469/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Masterrind GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EÜ) nr 1/2005 — Loomade kaitse veo ajal — Pikad teekonnad — I lisa V peatüki punkti 1.4. alapunkt d — Veo kestus ja puhkeajad veo ajal — Veiste vedu — Mõiste „vähemalt ühetunnine puhkeaeg, mis on piisav” — Võimalus vedu mitu korda katkestada — Artikkel 22 — Viivitused vedamisel — Määrused (EÜ) nr 1234/2007 ja (EL) nr 817/2010 — Eksporditoetused — Elusveiste heaolu nende veo ajal — Määrus nr 817/2010 — Artikli 2 lõiked 2–4 — Väljumiskoha riiklik veterinaararst — Aruanne ja märge dokumendil, milles kinnitatakse liidu tolliterritooriumilt väljumisel, kas loomade vedu vastab või ei vasta määruse nr 1/2005 nõuetele — Läbiviidud kontrollide ebarahuldavad tulemused — Artikli 5 lõike 1 punkt c — Nimetatud märke siduvus või mitte ettemakstud eksporditoetuse tagastamise pädevusega liikmesriigi asutusele)

3

2016/C 350/04

Kohtuasi C-543/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Cour constitutionnelle’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Ordre des barreaux francophones et germanophone jt, Jimmy Tessens jt, Orde van Vlaamse Balies, Ordre des avocats du barreau d’Arlon jt versus Conseil des ministres (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Direktiivi kehtivus ja tõlgendamine — Advokaaditeenused — Maksustamine käibemaksuga — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Poolte võrdsus — Tasuta õigusabi)

4

2016/C 350/05

Kohtuasi C-57/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Hof van beroep te Antwerpeni eelotsusetaotlus – Belgia) – United Video Properties Inc. versus Telenet NV (Eelotsusetaotlus — Intellektuaalomandi õigus — Direktiiv 2004/48/EÜ — Artikkel 14 — Menetluskulud — Advokaaditasud — Kindlamääraline hüvitamine — Maksimumsumma — Tehnilise nõustamise kulud — Hüvitamine — Kaotanud poole poolne rikkumine tingimusena)

5

2016/C 350/06

Kohtuasi C-80/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württemberg’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Robert Fuchs AG versus Hauptzollamt Lörrach (Eelotsusetaotlus — Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tollimaksuvaba ajutise impordi protseduur — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Täieliku imporditollimaksudest vabastamise tingimused — Õhutranspordivahendid, mis on registrisse kantud väljaspool liidu tolliterritooriumi ja mida kasutab isik, kelle elu- või asukoht on väljaspool seda territooriumi — Artikli 555 lõike 1 punkt a — Kaubanduslikul eesmärgil kasutamine — Mõiste — Helikopterite kasutamine lennukoolis tasulisteks õppelendudeks, mida juhivad lennuinstruktor ja õpilane — Välistamine)

5

2016/C 350/07

Kohtuasi C-102/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Fővárosi Ítélőtábla eelotsusetaotlus – Ungari) – Gazdasági Versenyhivatal versus Siemens Aktiengesellschaft Österreich (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Esemeline kohaldamisala — Alusetul rikastumisel põhinev nõue — Alusetu rikastumine — Konkurentsiõiguse rikkumise eest määratud trahvi põhjendamata tagastamisest tulenev nõue)

6

2016/C 350/08

Kohtuasi C-147/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Città Metropolitana di Bari, varem Provincia di Bari versus Edilizia Mastrodonato Srl (Eelotsusetaotlus — Keskkonnakaitse — Jäätmekäitlus — Direktiiv 2006/21/EÜ — Artikli 10 lõige 2 — Kaeveõõnte täitmine muude jäätmetega kui kaevandamisjäätmed — Nende jäätmete ladestamine või taaskasutamine)

7

2016/C 350/09

Kohtuasi C-168/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Okresný súd Prešovi eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Milena Tomášová versus Slovenská republika – Ministerstvo spravodlivosti SR, Pohotovosť s.r.o. (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Ebaõiglast sätet sisaldav krediidileping — Sellise sätte alusel tehtud vahekohtu otsuse täitmisele pööramine — Liikmesriigi vastutus siseriiklikule kohtule omistatava liidu õiguse rikkumisega üksikisikutele tekitatud kahju puhul — Vastutuse tekkimise eeldused — Liidu õiguse piisavalt selge rikkumise esinemine)

7

2016/C 350/10

Kohtuasi C-191/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Oberster Gerichtshof'i eelotsusetaotlus – Austria) – Verein für Konsumenteninformation versus Amazon EU Sàrl (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrused (EÜ) nr 864/2007 ja (EÜ) nr 593/2008 — Tarbijakaitse — Direktiiv 93/13/EMÜ — Andmekaitse — Direktiiv 95/46/EÜ — Internetimüügi lepingud, mis on sõlmitud teistes liikmesriikides elavate tarbijatega — Ebaõiglased tingimused — Tüüptingimused, mis sisaldavad kohaldatava õiguse valiku tingimust, mille kohaselt kohaldatakse äriühingu asukohaliikmesriigi õigust — Nendes tüüptingimustes ette nähtud tingimuste ebaõiglase iseloomu hindamise suhtes kohaldatava õiguse kindlaksmääramine ettekirjutust taotleva hagi raames — Tarbijate isikuandmete töötlemise suhtes kohaldatava õiguse kindlaksmääramine)

8

2016/C 350/11

Kohtuasi C-240/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni versus Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Eelotsusetaotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artikkel 3 — Riigi reguleerivate asutuste erapooletus ja sõltumatus — Direktiiv 2002/20/EÜ — Artikkel 12 — Haldustasud — Avaliku sektori kulude piiramist ja ratsionaliseerimist käsitlevate õigusnormide kohaldamine riigi reguleerivatele asutustele)

9

2016/C 350/12

Kohtuasi C-330/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. juuli 2016. aasta otsus – Johannes Tomana jt versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Piiravad meetmed, mis on võetud teatavate Zimbabwe valitsusse kuuluvate või sellega seotud isikute ja üksuste suhtes — Nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse — Hagejate nimede lisamine)

10

2016/C 350/13

Kohtuasi C-332/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Tribunale di Treviso eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Giuseppe Astone süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 167, 168, 178–182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 ja 273 — Käibemaksu mahaarvamise õigus — Sisulised nõuded — Vorminõuded — Õigustlõpetav tähtaeg — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad mahaarvamisõiguse enamiku vorminõuete järgimata jätmise korral — Maksudest kõrvalehoidumine)

10

2016/C 350/14

Kohtuasi C-379/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Association France Nature Environnement versus Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2001/42/EÜ — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Siseriiklik õigusakt, mis on vastuolus liidu õigusega — Õiguslikud tagajärjed — Siseriikliku kohtu pädevus jätta kõnealuse õigusakti tagajärjed ajutiselt kehtima — ELTL artikli 267 kolmas lõik — Euroopa Kohtule eelotsuse küsimuse esitamise kohustus)

11

2016/C 350/15

Kohtuasi C-423/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Bundesarbeitsgericht'i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Nils-Johannes Kratzer versus R+V Allgemeine Versicherung AG (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Artikli 3 lõike 1 punkt a — Direktiiv 2006/54/EÜ — Meeste ja naiste võrdsed võimalused ja võrdne kohtlemine tööhõive ja elukutse küsimustes — Artikli 14 lõike 1 punkt a — Kohaldamisala — Mõiste „füüsilisest isikust ettevõtjaks hakkamise või kutsealale pääsemise tingimused” — Tööle kandideerimise avalduse esitamine eesmärgiga omandada töökohale kandideerija staatus, et esitada hüvitisnõue diskrimineerimise eest — Õiguse kuritarvitamine)

12

2016/C 350/16

Kohtuasi C-457/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. juuli 2016. aasta otsus (Verwaltungsgericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Vattenfall Europe Generation AG versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem Euroopa Liidus — Direktiiv 2003/87/EÜ — Ratione temporis kohaldamisala — Saastekvootidega kauplemise kohustuse tekkimise hetk — Artikkel 3 — I lisa — Mõiste „käitis” — Kütuse põletamine käitistes, mille summaarne nimisoojusvõimsus on üle 20 MW)

13

2016/C 350/17

Kohtuasi C-289/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 24. mail 2016 – Kamin und Grill Shop GmbH versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V.

14

2016/C 350/18

Kohtuasi C-354/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeitsgericht Verden (Saksamaa) 27. juunil 2016 – Ute Kleinsteuber versus Mars GmbH

14

2016/C 350/19

Kohtuasi C-390/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Törvényszék (Ungari) 13. juulil 2016 – kriminaalasi Lada Dániel Bertoldi süüdistuses

15

2016/C 350/20

Kohtuasi C-391/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 14. juulil 2016 – M versus Ministerstvo vnitra

16

2016/C 350/21

Kohtuasi C-392/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 13. juulil 2016 – Marcu Dumitru versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București

16

2016/C 350/22

Kohtuasi C-422/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Trier (Saksamaa) 1 augustil 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. versus TofuTown.com GmbH

17

2016/C 350/23

Kohtuasi C-423/16 P: HX-i 1. augustil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-723/14: HX versus nõukogu

18

2016/C 350/24

Kohtuasi C-424/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 1. augustil 2016 – Secretary of State for the Home Department versus Franco Vomero

19

Üldkohus

2016/C 350/25

Kohtuasi T-371/16: 14. juulil 2016 esitatud hagi – BP Aromatics versus komisjon

20

2016/C 350/26

Kohtuasi T-373/16: 13. juulil 2016 esitatud hagi – Victaulic Europe versus komisjon

20

2016/C 350/27

Kohtuasi T-383/16: 20. juulil 2016 esitatud hagi – Tri Ocean Energy versus nõukogu

21

2016/C 350/28

Kohtuasi T-388/16: 20. juulil 2016 esitatud hagi – Eval Europe versus komisjon

22

2016/C 350/29

Kohtuasi T-420/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – St. Jude Medical Coordination Center versus komisjon

23

2016/C 350/30

Kohtuasi T-434/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – Sensi Vigne & Vini versus EUIPO – El Grifo (CONTADO DEL GRIFO)

24

2016/C 350/31

Kohtuasi T-439/16: 29. juulil 2016 esitatud hagi – holyGhost versus EUIPO – CBM (holyGhost)

25

2016/C 350/32

Kohtuasi T-444/16: 9. augustil 2016 esitatud hagi – Vasco Group ja Astra Sweets versus komisjon

26

2016/C 350/33

Kohtuasi T-447/16: 4. augustil 2016 esitatud hagi – Pirelli Tyre versus EUIPO – The Yokihama Rubber (Rehvimustri kujutis)

27

ET