This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FN0070
Case F-70/14: Action brought on 22 July 2014 — ZZ and ZZ v Commission
Kohtuasi F-70/14: 22. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon
Kohtuasi F-70/14: 22. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon
ELT C 388, 3.11.2014, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 388/28 |
22. juulil 2014 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus komisjon
(Kohtuasi F-70/14)
2014/C 388/34
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: ZZ ja ZZ (esindajad: advokaadid D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas ja J.-N. Louis)
Kostja: Euroopa Komisjon
Hagi ese ja sisu
Nõue tühistada otsused hagejate pensioniõiguste liidu pensioniskeemi ülekandmise kohta, milles kohaldati 3. märtsi 2011. aasta personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 uusi rakendussätteid, ja teise võimalusena mõista komisjonilt hagejate kasuks välja hüvitis kahju eest, mis tekkis seetõttu, et nende ülekandmisnõude läbivaatamise aeg oli üleliia pikk.
Hagejate nõuded
|
— |
Tühistada otsused, millega arvutati staažilisa enne komisjoni teenistusse tööleasumist omandatud pensioniõiguste eest; |
|
— |
teise võimalusena mõista komisjonilt hagejate kasuks välja hüvitis kahju eest, mis tekkis tehtud vigade tõttu, mis tõid kaasa selle, et hagejate pensioniõiguste ülekandmise taotluse läbivaatamise aeg oli üleliia pikk. |
|
— |
mõista kohtukulud välja komisjonilt. |