EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0628(02)
Update of the list of residence permits referred to in Article 2(15) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 247, 13.10.2006, p. 1 ; OJ C 153, 6.7.2007, p. 5 ; OJ C 192, 18.8.2007, p. 11 ; OJ C 271, 14.11.2007, p. 14 ; OJ C 57, 1.3.2008, p. 31 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 14 ; OJ C 207, 14.8.2008, p. 12 ; OJ C 331, 21.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 5 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 15 ; OJ C 198, 22.8.2009, p. 9 ; OJ C 239, 6.10.2009, p. 2 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 15 ; OJ C 308, 18.12.2009, p. 20 ; OJ C 35, 12.2.2010, p. 5 ; OJ C 82, 30.3.2010, p. 26 ; OJ C 103, 22.4.2010, p. 8 ; OJ C 108, 7.4.2011, p. 6 ; OJ C 157, 27.5.2011, p. 5 ; OJ C 201, 8.7.2011, p. 1 ; OJ C 216, 22.7.2011, p. 26 ; OJ C 283, 27.9.2011, p. 7 ; OJ C 199, 7.7.2012, p. 5 ; OJ C 214, 20.7.2012, p. 7 ; OJ C 298, 4.10.2012, p. 4 ; OJ C 51, 22.2.2013, p. 6 ; OJ C 75, 14.3.2013, p. 8 ; OJ C 77, 15.3.2014, p. 4 ; OJ C 118, 17.4.2014, p. 9 )
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) ( ELT C 247, 13.10.2006, lk 1 ; ELT C 153, 6.7.2007, lk 5 ; ELT C 192, 18.8.2007, lk 11 ; ELT C 271, 14.11.2007, lk 14 ; ELT C 57, 1.3.2008, lk 31 ; ELT C 134, 31.5.2008, lk 14 ; ELT C 207, 14.8.2008, lk 12 ; ELT C 331, 21.12.2008, lk 13 ; ELT C 3, 8.1.2009, lk 5 ; ELT C 64, 19.3.2009, lk 15 ; ELT C 198, 22.8.2009, lk 9 ; ELT C 239, 6.10.2009, lk 2 ; ELT C 298, 8.12.2009, lk 15 ; ELT C 308, 18.12.2009, lk 20 ; ELT C 35, 12.2.2010, lk 5 ; ELT C 82, 30.3.2010, lk 26 ; ELT C 103, 22.4.2010, lk 8 ; ELT C 108, 7.4.2011, lk 6 ; ELT C 157, 27.5.2011, lk 5 ; ELT C 201, 8.7.2011, lk 1 ; ELT C 216, 22.7.2011, lk 26 ; ELT C 283, 27.9.2011, lk 7 ; ELT C 199, 7.7.2012, lk 5 ; ELT C 214, 20.7.2012, lk 7 ; ELT C 298, 4.10.2012, lk 4 ; ELT C 51, 22.2.2013, lk 6 ; ELT C 75, 14.3.2013, lk 8 ; ELT C 77, 15.3.2014, lk 4 ; ELT C 118, 17.4.2014, lk 9 ) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) ( ELT C 247, 13.10.2006, lk 1 ; ELT C 153, 6.7.2007, lk 5 ; ELT C 192, 18.8.2007, lk 11 ; ELT C 271, 14.11.2007, lk 14 ; ELT C 57, 1.3.2008, lk 31 ; ELT C 134, 31.5.2008, lk 14 ; ELT C 207, 14.8.2008, lk 12 ; ELT C 331, 21.12.2008, lk 13 ; ELT C 3, 8.1.2009, lk 5 ; ELT C 64, 19.3.2009, lk 15 ; ELT C 198, 22.8.2009, lk 9 ; ELT C 239, 6.10.2009, lk 2 ; ELT C 298, 8.12.2009, lk 15 ; ELT C 308, 18.12.2009, lk 20 ; ELT C 35, 12.2.2010, lk 5 ; ELT C 82, 30.3.2010, lk 26 ; ELT C 103, 22.4.2010, lk 8 ; ELT C 108, 7.4.2011, lk 6 ; ELT C 157, 27.5.2011, lk 5 ; ELT C 201, 8.7.2011, lk 1 ; ELT C 216, 22.7.2011, lk 26 ; ELT C 283, 27.9.2011, lk 7 ; ELT C 199, 7.7.2012, lk 5 ; ELT C 214, 20.7.2012, lk 7 ; ELT C 298, 4.10.2012, lk 4 ; ELT C 51, 22.2.2013, lk 6 ; ELT C 75, 14.3.2013, lk 8 ; ELT C 77, 15.3.2014, lk 4 ; ELT C 118, 17.4.2014, lk 9 ) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu
ELT C 200, 28.6.2014, p. 59–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.6.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 200/59 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (ELT C 247, 13.10.2006, lk 1; ELT C 153, 6.7.2007, lk 5; ELT C 192, 18.8.2007, lk 11; ELT C 271, 14.11.2007, lk 14; ELT C 57, 1.3.2008, lk 31; ELT C 134, 31.5.2008, lk 14; ELT C 207, 14.8.2008, lk 12; ELT C 331, 21.12.2008, lk 13; ELT C 3, 8.1.2009, lk 5; ELT C 64, 19.3.2009, lk 15; ELT C 198, 22.8.2009, lk 9; ELT C 239, 6.10.2009, lk 2; ELT C 298, 8.12.2009, lk 15; ELT C 308, 18.12.2009, lk 20; ELT C 35, 12.2.2010, lk 5; ELT C 82, 30.3.2010, lk 26; ELT C 103, 22.4.2010, lk 8; ELT C 108, 7.4.2011, lk 6; ELT C 157, 27.5.2011, lk 5; ELT C 201, 8.7.2011, lk 1; ELT C 216, 22.7.2011, lk 26; ELT C 283, 27.9.2011, lk 7; ELT C 199, 7.7.2012, lk 5; ELT C 214, 20.7.2012, lk 7; ELT C 298, 4.10.2012, lk 4; ELT C 51, 22.2.2013, lk 6; ELT C 75, 14.3.2013, lk 8; ELT C 77, 15.3.2014, lk 4; ELT C 118, 17.4.2014, lk 9) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu
(2014/C 200/04)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (1) artikli 2 lõikes 15 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.
Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.
SOOME
ELTs C 247, 13.10.2006, avaldatud loetelu muutmine
1. Ühtse elamisloavormi kohaselt väljastatud elamisload
Välja antud enne 1. maid 2004:
— |
Pysyvä oleskelulupa (kleebisena väljastatav alaline elamisluba) |
Välja antud ajavahemikul 1.5.2004–31.12.2011:
elamisload on kas alalised või tähtajalised. Tähtajalisi elamislubasid väljastatakse ajutiseks (ajutine elamisluba) või pidevaks (pidev elamisluba) elamiseks riigis.
— |
Pysyvä oleskelulupa Alaline elamisluba väljastatakse kleebisena, millele on kantud täht „P”. |
— |
Jatkuva oleskelulupa Pidev elamisluba väljastatakse kleebisena, millele on kantud täht „A”. |
— |
Tilapäinen oleskelulupa Ajutine elamisluba väljastatakse kleebisena, millele on kantud täht „B”. |
Välja antud ajavahemikul 1.5.2007–31.12.2011:
— |
pikaajalise elaniku EÜ elamisluba kolmanda riigi kodanikule Elamisluba, millele on kantud tähed „P-EY”. |
Välja antud alates 1. jaanuarist 2012:
elamisload on kas alalised või tähtajalised. Tähtajalisi elamislubasid väljastatakse ajutiseks (ajutine elamisluba) või pidevaks (pidev elamisluba) elamiseks riigis.
— |
Pysyvä oleskelulupa Alaline elamisluba väljastatakse kaardina, millele on kantud täht „P”. |
— |
Jatkuva oleskelulupa Pidev elamisluba väljastatakse kaardina, millele on kantud täht „A”. |
— |
Tilapäinen oleskelulupa Ajutine elamisluba väljastatakse kaardina, millele on kantud täht „B”. |
— |
ELi sinine kaart Elamisluba märkega „EU:n Sininen kortti” |
— |
Pikaajalise elaniku EÜ elamisluba kolmanda riigi kodanikule Elamisluba väljastatakse kaardina, millele on kantud tähed „P-EY” (väljastatud kuni 30. septembrini 2013) |
Välja antud alates 1. oktoobrist 2013:
pikaajalise elaniku ELi elamisluba kolmanda riigi kodanikule.
Elamisluba väljastatakse kaardina, millele on kantud tähed „P-EU”
2. Kõik muud dokumendid, mis väljastatakse kolmandate riikide kodanikele ja mis on elamisloaga samaväärsed
— |
Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen (Välisministeeriumi väljastatav spetsiaalne isikutunnistus diplomaatilistele, tehnilistele ja haldustöötajatele ja teenindavale personalile ning nende perekonnaliikmetele, samuti isikutele, kes on töötajate erateenistuses, ja isikutele, kes teevad välisesinduses ehitus-, remondi- või hooldustöid. Kaardile on kantud „This card authorizes residence in Finland” („See kaart annab loa elada Soomes”).) |
— |
Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää (Kleebisena väljastatav elamisluba, mille väljastab välisministeerium eespool loetletud isikutele ja millele on märgitud „diplomaattileimaus” (diplomaatiline) või „virkaleimaus” (teenistus) või millel puudub märge staatuse kohta.) |
Välja antud ajavahemikul 1.5.2004–29.4.2007:
— |
Pysyvä oleskelulupa (Alaline elamisluba, mis väljastatakse kaardina ELi ja EMP liikmesriigi kodaniku perekonnaliikmele, kes on kolmanda riigi kodanik) |
Välja antud alates 30. aprillist 2007:
— |
Oleskelukortti Elamisloa kaart, mis väljastatakse ELi või EMP liikmesriigi kodaniku perekonnaliikmele, kes on kolmanda riigi kodanik. Alaline elamisõigus („PYSYVÄ/ALALINE”) või tähtajaline elamisõigus (märgitakse kehtivusaeg) |
ITAALIA
ELTs C 216, 22.7.2011, avaldatud loetelu muutmine
1.a. |
Määrusega (EÜ) nr 1030/2002 (muudetud) sätestatud ühtse vormi kohased elamisload, mille kehtivusaeg on kolm kuud kuni maksimaalselt viis aastat ja mis antakse välja järgmistel põhjustel:
|
1.b. |
Määrusega (EÜ) nr 1030/2002 (muudetud) sätestatud ühtse vormi kohased alalised elamisload:
|
2. Paberkandjal välja antavad elamisload
2.a. |
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele uues vormis paberkandjal välja antud elamisload, mis kehtivad maksimaalselt kolm kuud ja mis antakse välja järgmistel põhjustel:
15. oktoobril 2013 kiitis Itaalia heaks uue paberkandjal välja antava elamisloa, et asendada kasutusel olev elamisluba. |
2.b. |
Varasem paberkandjal välja antud elamisluba kuulub käesolevasse lisasse üksnes järgmistel juhtudel:
|
(1) ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.