This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0455
Case C-455/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 December 2013 — Solvay SA v European Commission (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — European market for hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Duration of the infringement — Concepts of ‘agreement’ and ‘concerted practice’ — Leniency Notice — Obligation to state reasons — Reduction of the fine)
Kohtuasi C-455/11 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. detsembri 2013 . aasta otsus — Solvay SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” — Koostööteatis — Põhjendamiskohustus — Trahvi vähendamine)
Kohtuasi C-455/11 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. detsembri 2013 . aasta otsus — Solvay SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise kestus — Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” — Koostööteatis — Põhjendamiskohustus — Trahvi vähendamine)
ELT C 45, 15.2.2014, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 45/6 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 5. detsembri 2013. aasta otsus — Solvay SA versus Euroopa Komisjon
(Kohtuasi C-455/11 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Kartellikokkulepped - Vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Rikkumise kestus - Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus” - Koostööteatis - Põhjendamiskohustus - Trahvi vähendamine)
2014/C 45/10
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Apellant: Solvay SA (esindajad: advocaat O. W. Brouwer, solicitor M. O'Regan)
Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, A. Biolan ja J. Bourke, keda abistab BL M. Gray)
Ese
Apellatsioonkaebus, Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 16. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-186/06: Solvay SA versus komisjon, millega Üldkohus rahuldas osaliselt hagi, mille ese oli esiteks nõue tühistada osaliselt komisjoni 3. mai 2006. aasta otsus 2006/903/EÜ (EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta) (juhtum COMP/F/38.620 — vesinikperoksiid ja perboraat) (ELT L 353, lk 54), mis käsitles kokkuleppeid ja kooskõlastatud tegevust kogumis, mis seisnes hindade ja müügimahtude kohta teabe vahetamises, kokkulepetes hindade ja EMP-s tootmisvõimsuse vähendamise kohta ja järelevalves nende kokkulepete rakendamise üle vesinikperoksiidi ja naatriumperboraadi Euroopa turul, ning teiseks nõue tühistada hagejale määratud trahv või vähendada selle suurust — Mõisted „kokkulepe” ja „kooskõlastatud tegevus”
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Jätta apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud Solvay SA kanda. |
|
3. |
Jätta vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud Euroopa Komisjoni kanda. |