This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FA0080
Case F-80/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 23 October 2013 — Gomes Moreira v ECDC (Civil Service — Temporary staff — Anticipated termination of a fixed-term contract — Breach of trust — Disciplinary misconduct)
Kohtuasi F-80/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 23. oktoobri 2013 . aasta otsus — Gomes Moreira versus ECDC (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine — Usaldussuhte katkemine — Distsiplinaarsüütegu)
Kohtuasi F-80/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 23. oktoobri 2013 . aasta otsus — Gomes Moreira versus ECDC (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine — Usaldussuhte katkemine — Distsiplinaarsüütegu)
ELT C 377, 21.12.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 377/20 |
Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 23. oktoobri 2013. aasta otsus — Gomes Moreira versus ECDC
(Kohtuasi F-80/11) (1)
(Avalik teenistus - Ajutine teenistuja - Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine - Usaldussuhte katkemine - Distsiplinaarsüütegu)
2013/C 377/44
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lissabon, Portugal) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. Abrau Caldas)
Kostja: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (esindajad: A. Ammon, hiljem R. Trott ning advokaadid D. Waelbroek ja A. Duron)
Ese
Nõue tühistada otsus distsiplinaarpõhjustel hageja töölepingu ülesütlemise kohta ning varaline ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue.
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada 11. oktoobri 2010. aasta otsus osas, milles hageja teenistusest kõrvaldati. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda. |
(1) ELT C 319, 29.10.2011, lk 30.