This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0224
Case C-224/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — BGŻ Leasing sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (VAT — Leasing services supplied together with insurance for the leased item, subscribed to by the lessor and invoiced by the latter to the lessee — Classification — Single complex service or two distinct services — Exemption — Insurance transaction)
Kohtuasi C-224/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. jaanuari 2013 . aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — BGŻ Leasing sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Käibemaks — Liisingutehing, millega kaasneb liisingueseme kindlustamine, mille korraldab liisinguandja, kes esitab arve liisinguvõtjale — Kvalifitseerimine — Üks kompleksne teenus või kaks eraldi teenust — Maksuvabastus — Kindlustustehing)
Kohtuasi C-224/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. jaanuari 2013 . aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — BGŻ Leasing sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Käibemaks — Liisingutehing, millega kaasneb liisingueseme kindlustamine, mille korraldab liisinguandja, kes esitab arve liisinguvõtjale — Kvalifitseerimine — Üks kompleksne teenus või kaks eraldi teenust — Maksuvabastus — Kindlustustehing)
ELT C 63, 2.3.2013, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 63/4 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. jaanuari 2013. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — BGŻ Leasing sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
(Kohtuasi C-224/11) (1)
(Käibemaks - Liisingutehing, millega kaasneb liisingueseme kindlustamine, mille korraldab liisinguandja, kes esitab arve liisinguvõtjale - Kvalifitseerimine - Üks kompleksne teenus või kaks eraldi teenust - Maksuvabastus - Kindlustustehing)
2013/C 63/04
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Naczelny Sąd Administracyjny
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: BGŻ Leasing sp. z o.o.
Vastustaja: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Ese
Eelotsusetaotlus — Naczelny Sąd Administracyjny — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1) artikli 2 lõike 1 punkti c, artikli 28 ja artikli 135 lõike 1 punkti a tõlgendamine — Liisingutehing, millega kaasneb liisingueseme kindlustamine, mille korraldab liisinguandja, kes esitab arve liisinguvõtjale — Tehingu kvalifitseerimine käibemaksuga maksustamisel ühe kompleksse teenusena või kahe eraldi teenusena
Resolutsioon
|
1. |
Selliste teenuste osutamist, mis puudutavad liisingueseme kindlustamist ja liisingut ennast puudutavaid teenuseid, tuleb põhimõtteliselt käsitada eraldiseisvate ja sõltumatute teenustena käibemaksuga maksustamise mõttes. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on kindlaks teha, kas põhikohtuasja konkreetseid asjaolusid arvesse võttes on kõnealused tehingud omavahel sedavõrd seotud, et neid tuleb pidada üheks teenuseks, või on hoopis tegemist sõltumatute teenustega. |
|
2. |
Kui liisinguandja ise kindlustab liisingueseme ja esitab selle eest liisinguvõtjale arve, millele on märgitud teenuse täpne maksumus, on põhikohtuasjas kõnealustel asjaoludel selline tehing kindlustustehing nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 135 lõike 1 punkti a mõttes. |