ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.319.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 319

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
20. oktoober 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 319/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 311, 13.10.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 319/02

Kohtuasi C-243/12 P: 16. mail 2012. aastal. FLS Plast A/S esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 6. märtsi. 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-64/06: FLS Plast A/S versus Euroopa Komisjon

2

2012/C 319/03

Kohtuasi C-375/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Grenoble (Prantsusmaa) 6. augustil 2012 — Margaretha Bouanich versus Direction départementale des finances publiques de la Drôme

3

2012/C 319/04

Kohtuasi C-377/12: 6. august 2012. aasta esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

3

2012/C 319/05

Kohtuasi C-382/12 P: MasterCard, Inc.-i, MasterCard International, Inc.-i, ja MasterCard Europe’i 6. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 24. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-111/08: MasterCard, Inc. jt versus Euroopa Komisjon

4

2012/C 319/06

Kohtuasi C-388/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itaalia) 16. augustil 2012 — Comune di Ancona versus Regione Marche

4

Üldkohus

2012/C 319/07

Kohtuasi T-394/06: Üldkohtu 12. septembri 2012. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine; Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Rahastamisest väljajäetavad kulud — Liikmesriigi haldusasutuste või muude asutuste viga või hooletus — Määruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 8 lõiked 1 ja 2, ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 lõiked 1 ja 2 — Komisjoni poolt määruse (EMÜ) nr 595/91 artikli 5 lõike 2 alusel edastatud teatiste hindamisega põhjendamatult viivitamine — Mõistlik tähtaeg)

6

2012/C 319/08

Kohtuasi T-356/08: Üldkohtu 12. septembri 2012. aasta otsus — Kreeka versus Komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Põllukultuurid — Proportsionaalsus — Korrektsioonimäära suurendamine korduva rikkumise tõttu)

6

2012/C 319/09

Kohtuasi T-119/09: Üldkohtu 13. septembri 2012. aasta otsus — Protégé International versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Viski turg Iirimaal — Kaebuse tagasilükkamise otsus — Ühenduse huvi puudumine)

6

2012/C 319/10

Kohtuasi T-379/09: Üldkohtu 13. septembri 2012. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Riigiabi — Kasvuhoonete kütmiseks kasutatava gaasiõli aktsiisimaksust vabastamine — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse väljamakstud abi tagasi nõudma — Põhjendamiskohustus — Valikulisus — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Konkurentsi kahjustamine — Direktiiv 92/81/EMÜ — Direktiiv 2003/96/EÜ — Ühenduse suunised keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta)

7

2012/C 319/11

Kohtuasi T-404/10: Üldkohtu 13. septembri 2012. aasta otsus — National Lottery Commission versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mediatek Italia et De Gregorio (Käe kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Käe kujutisest koosnev ühenduse kujutismärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 2 punkt c — Siseriikliku õiguse alusel kaitstud varasema autoriõiguse esinemine — Tõendamiskohustus — Siseriikliku õiguse kohaldamine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt — Järelevalve)

7

2012/C 319/12

Kohtuasi T-566/10: Üldkohtu 12. septembri 2012. aasta otsus — Ertmer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Caterpillar (erkat) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk erkat — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud kaubamärgid CAT — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Maine kahjustamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus)

8

2012/C 319/13

Kohtuasi T-72/11: Üldkohtu 13. septembri 2012. aasta otsus — Sogepi Consulting y Publicidad versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi ESPETEC taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 4 punktid b ja c ning lõige 3)

8

2012/C 319/14

Kohtuasi T-295/11: Üldkohtu 12. septembri 2012. aasta otsus — Duscholux Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Duschprodukter i Skandinavien (duschy) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Ühenduse kujutismärgi duschy taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk DUSCHO Harmony — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artiklid 75 ja 76)

8

2012/C 319/15

Kohtuasi T-497/11: Üldkohtu 5. september 2012. aasta otsus — Euro-Information versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EURO AUTOMATIC PAIEMENT) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi EURO AUTOMATIC PAIEMENT taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

9

2012/C 319/16

Kohtuasi T-381/08: Üldkohtu 4. septembri 2012. aasta määrus — DAI versus komisjon (Põllumajandus — Suhkur — Ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks Euroopa ühenduses — Määrused (EÜ) nr 320/2006 ja 928/2006 — Otsus 2008/445/EÜ — Tagasiulatuv ümberkorraldusabi)

9

2012/C 319/17

Kohtuasi T-519/11 P: Üldkohtu 6. septembri 2012. aasta määrus — Gozi versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Abitaotlus — Komisjoni otsus, millega keelduti hüvitamast hagejale siseriiklikus kriminaalmenetluses kantud kohtukulud — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

10

2012/C 319/18

Kohtuasi T-657/11: Üldkohtu 6. septembri 2012. aasta määrus — Technion ja Technion Research & Development Foundation versus komisjon (Tühistamishagi — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm — Kiri, mis kinnitab finantsauditi aruande järeldusi ja teavitab menetluse edasisest käigust — Lepingust lahutamatud aktid — Vastuvõetamatus)

10

2012/C 319/19

Kohtuasi T-213/12 R: Üldkohtu presidendi 4. septembri 2012. aasta määrus — Elitaliana versus Eulex Kosovo (Ajutiste meetmete kohaldamine — Hanked — Hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete täitmata jätmine — Vastuvõetamatus)

10

2012/C 319/20

Kohtuasi T-360/12: 8. augustil 2012. aastal esitatud hagi — Vuitton Malletier versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nanu-Nana (malelaua muster)

11

2012/C 319/21

Kohtuasi T-361/12: 6. augustil 2012. aastal esitatud hagi — Premiere Polish versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Donau Kanol (ECOFORCE)

11

2012/C 319/22

Kohtuasi T-366/12: 10. augustil 2012. aastal esitatud hagi — Katjes Fassin versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Yoghurt-Gums)

12

2012/C 319/23

Kohtuasi T-367/12: 10. august 2012 esitatud hagi — MOL versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (MOL Blue Card)

12

2012/C 319/24

Kohtuasi T-369/12: 20. augustil 2012. aastal esitatud hagi — American Express Marketing & Development versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EUROPE IP ZONE)

13

2012/C 319/25

Kohtuasi T-370/12: 20. augustil 2012. aastal esitatud hagi — American Express Marketing & Development versus Siseturu Ühtlustamise Amet (IP ZONE EUROPE)

13

2012/C 319/26

Kohtuasi T-371/12: 20. augustil 2012. aastal esitatud hagi — American Express Marketing & Development versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EUROPEAN IP ZONE)

14

2012/C 319/27

Kohtuasi T-373/12: 20. august 2012. aasta esitatud hagi — REWE-Zentral versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Planet GDZ (PRO PLANET)

14

2012/C 319/28

Kohtuasi T-387/12: 4. septembril 2012 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

15

2012/C 319/29

Kohtuasi T-397/12: 6. septembril 2012 esitatud hagi — Diputación Foral de Bizkaia versus komisjon

15

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 319/30

Kohtuasi F-69/12: 3. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus Europol

17

2012/C 319/31

Kohtuasi F-71/12: 5. juulil 2012 esitatud hagi — BZ versus Euroopa Keskpank

17

2012/C 319/32

Kohtuasi F-77/12: 23. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

18

2012/C 319/33

Kohtuasi F-79/12: 26. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

18

2012/C 319/34

Kohtuasi F-80/12: 26. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT)

18

2012/C 319/35

Kohtuasi F-82/12: 30. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus EIP

18

2012/C 319/36

Kohtuasi F-87/12: 10. augustil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

19

2012/C 319/37

Kohtuasi F-88/12: 20. augustil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

19

ET