ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 55

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
7. märts 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 055/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 44, 21.2.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 055/02

Kohtuasi C-140/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hecht-Pharma GmbH versus Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg (Direktiiv 2001/83/EÜ — Artikli 1 punkt 2 ja artikli 2 lõige 2 — Mõiste „ravim toime alusel” — Toode, mille kohta ei ole tõendatud, et see on ravim toime alusel — Toimeaine koguse arvessevõtmine)

2

2009/C 055/03

Kohtuasi C-383/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — M-K Europa GmbH & Co. KG versus Stadt Regensburg (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 258/97 — Artikli 1 lõiked 1-3 — Uuendtoit ja toidu uuendkoostisosad)

3

2009/C 055/04

Kohtuasi C-495/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus (Obester Patent- und Markensenat'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Silberquelle GmbH versus Maselli Strickmode GmbH (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artiklid 10 ja 12 — Tühistamine — Mõiste „kaubamärgi „tegelik kasutamine”” — Kaubamärgi kinnitamine reklaamesemetele — Reklaamesemete tasuta jagamine kaubamärgiomaniku kaupade ostjatele)

3

2009/C 055/05

Kohtuasi C-502/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) eelotsusetaotlus) — K-1 sp. Zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Käibemaks — Rikkumised maksukohustuslase deklaratsioonis — Täiendav maks)

4

2009/C 055/06

Kohtuasi C-539/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Artikli 26 lõige 3 — Euroopa ühtne hädaabinumber — Teave helistaja asukoha kohta — Teabe avaldamine hädaolukordadega tegelevale asutusele — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

4

2009/C 055/07

Kohtuasi C-259/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Elupaikade säilitamine ja hoidmine — Erikaitsealadena klassifitseerimine — Jahtimise ja püüdmise keeld — Puudulik ülevõtmine)

5

2009/C 055/08

Kohtuasi C-421/08 P: Calebus, SA 24. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-366/06: Calebus, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon ja Hispaania Kuningriik

5

2009/C 055/09

Kohtuasi C-506/08 P: Rootsi Kuningriigi 14. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-403/05: MyTravel Group plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon

6

2009/C 055/10

Kohtuasi C-520/08 P: HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (varem HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) 27. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 24. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-248/05: HUP Uslugi Polska sp z o.o. (varem HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

7

2009/C 055/11

Kohtuasi C-525/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 2. detsembril 2008 — Sylvia Bienek versus Condor Flugdienst GmbH

8

2009/C 055/12

Kohtuasi C-538/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 4. detsembril 2008 — X Holding BV versus Staatssecretaris van Financiën

8

2009/C 055/13

Kohtuasi C-541/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 4. detsembril 2008 — Fokus Invest AG versus Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)

8

2009/C 055/14

Kohtuasi C-549/08: 10. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

9

2009/C 055/15

Kohtuasi C-551/08: 11. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

9

2009/C 055/16

Kohtuasi C-552/08 P: Agrar-Invest-Tatschl GmbH 12. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 8. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-51/07: Agrar-Invest-Tatschl GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon

10

2009/C 055/17

Kohtuasi C-558/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 17. detsembril 2008 — Portakabin Limited ja Portakabin B.V. versus Primakabin B.V.

10

2009/C 055/18

Kohtuasi C-560/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

11

2009/C 055/19

Kohtuasi C-565/08: 19. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

12

2009/C 055/20

Kohtuasi C-570/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Anotato Dikastirio Kyprou 22. detsembril 2008 — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias versus Anatheoritiki Archi Prosforon

13

2009/C 055/21

Kohtuasi C-571/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

13

2009/C 055/22

Kohtuasi C-572/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

14

2009/C 055/23

Kohtuasi C-573/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

14

2009/C 055/24

Kohtuasi C-576/08 P: People's Mojahedin Organization of Iran'i 23. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 23. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-256/07: People's Mojahedin Organization of Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu

15

2009/C 055/25

Kohtuasi C-577/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeidshof te Antwerpen, Alfdeling Hasselt (Belgia) 29. detsembril 2008 — Rijksdienst voor pensioenen versus E. Brouwer

16

2009/C 055/26

Kohtuasi C-578/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Raad van State (Madalmaad) 29. detsembril 2008 — Rhimou Chakroun versus Minister van Buitenlandse Zaken

16

2009/C 055/27

Kohtuasi C-579/08 P: Messer Group GmbH 24. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 15. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-305/06: Air Products and Chemicals Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

17

2009/C 055/28

Kohtuasi C-581/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas VAT and Duties Tribunal, London (Ühendkuningriik) 29. detsembril 2008 — EMI Group Ltd versus The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

17

2009/C 055/29

Kohtuasi C-584/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Liège (Belgia) 29. detsembril 2008 — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA versus Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

18

2009/C 055/30

Kohtuasi C-586/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 29. detsembril 2008 — Angelo Rubino versus Ministero dell'Universita e della Ricerca

19

2009/C 055/31

Kohtuasi C-2/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Varhoven administrativen Sad (Bulgaaria) 6. jaanuaril 2009 — Peter Dimitrov Kalinchev versus Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv

19

2009/C 055/32

Kohtuasi C-5/09: 8. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

19

2009/C 055/33

Kohtuasi C-10/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

20

2009/C 055/34

Kohtuasi C-11/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

20

2009/C 055/35

Kohtuasi C-12/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

21

2009/C 055/36

Kohtuasi C-13/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

21

2009/C 055/37

Kohtuasi C-240/08: Euroopa Kohtu presidendi 4. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

21

Esimese Astme Kohus

2009/C 055/38

Kohtuasi T-162/06: Esimese Astme Kohtu 14. jaanuari 2009. aasta otsus — Kronoply versus komisjon (Riigiabi — Regionaalabi ulatuslikele investeerimisprojektidele — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Põhjendused — Abi ergutav mõju — Abi vajalikkus)

22

2009/C 055/39

Kohtuasi T-399/06: Esimese Astme Kohtu 21. jaanuari 2009. aasta otsus — giropay versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GIROPAY) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi GIROPAY taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

22

2009/C 055/40

Kohtuasi T-296/07: Esimese Astme Kohtu 21. jaanuari 2009. aasta otsus — Korsch versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PharmaCheck) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PharmaCheck taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c — Kaupade loetelu piiramine)

23

2009/C 055/41

Kohtuasi T-307/07: Esimese Astme Kohtu 21. jaanuari 2009. aasta otsus — Hansgrohe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (AIRSHOWER) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi AIRSHOWER taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

23

2009/C 055/42

Kohtuasi T-316/07: Esimese Astme Kohtu 22. jaanuari 2009. aasta otsus — Commercy versus Siseturu Ühtlustamise Amet — easyGroup IP Licensing (easyHotel) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk easyHotel — Varasem siseriiklik sõnamärk EASYHOTEL — Suhteline keeldumispõhjus — Kaupade ja teenuste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a — Tasuta õigusabi — Äriühingu pankrotihalduri esitatud taotlus — Kodukorra artikli 94 lõige 2)

23

2009/C 055/43

Kohtuasi T-352/07: Esimese Astme Kohtu 14. jaanuari 2009. aasta otsus — Komisjon versus Rednap (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse neljanda raamprogrammi raames sõlmitud lepingud — Projektid „Rise” ja „Healthline” — Kooskõla puudumine lepingusätetega osade deklareeritud kulutuste puhul — Ettemakstud summast ühe osa tagasimaksmine — Tagaseljamenetlus)

24

2009/C 055/44

Kohtuasi T-424/07: Esimese Astme Kohtu 20. jaanuari 2009. aasta otsus — Pioneer Hi-Bred International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (OPTIMUM) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi OPTIMUM taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 ja artikli 74 lõige 1)

24

2009/C 055/45

Kohtuasi T-372/06: Esimese Astme Kohtu 19. detsembri 2008. aasta otsus — Bomba Energia Getränkevertriebs versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Eckes-Granini (Bomba) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

25

2009/C 055/46

Kohtuasi T-137/07: Esimese Astme Kohtu 17. detsembri 2008. aasta määrus — Portela versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Märkega „EÜ” tähistatud defektiga digitaalsete termomeetrite turustamine — Komisjoni tegevusetus — Põhjuslik seos — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

25

2009/C 055/47

Kohtuasi T-209/07: Esimese Astme Kohtu 16. detsembri 2008. aasta otsus — Gaedertz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Living Byte Software (GlobalRemote) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

26

2009/C 055/48

Kohtuasi T-223/07 P: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta määrus — Michel Thierry versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004. aasta edutamine — Tunnistaja ärakuulamiseks esitatud taotluse tagasilükkamine — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

26

2009/C 055/49

Kohtuasi T-285/07: Esimese Astme Kohtu 16. detsembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus parlament ja komisjon (Menetlusküsimus — Vastuvõetamatuse vastuväide — Hagi osaline vastuvõetamatus — Aktid, mille vastuvõtmist ei saa ette heita parlamendile)

26

2009/C 055/50

Kohtuasi T-117/08: Esimese Astme Kohtu 16. detsembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus EMSK ja komisjon (Menetlusküsimus — Vastuvõetamatuse vastuväide — Hagi osaline vastuvõetamatus — Aktid, mille vastuvõtmist ei saa ette heita komisjonile)

27

2009/C 055/51

Kohtuasi T-468/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 23. detsembri 2008. aasta määrus — AES-Tisza versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tunnistati ühisturuga kokkusobimatuks abi, mida Ungari Vabariik andis teatavatele elektritootjatele elektrienergia ostulepingute kaudu — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine — Huvide kaalumine)

27

2009/C 055/52

Kohtuasi T-535/08: 8. detsembril 2008 esitatud hagi — Tuzzi fashion versus Siseturu Ühtlustamise Amet — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

28

2009/C 055/53

Kohtuasi T-536/08: 9. detsembril 2008 esitatud hagi — Huvis versus nõukogu

28

2009/C 055/54

Kohtuasi T-537/08: 9. detsembril 2008 esitatud hagi — Cixi Jiangnan Chemical Fiber jt versus nõukogu

29

2009/C 055/55

Kohtuasi T-538/08: 9. detsembril 2008 esitatud hagi — REWE-Zentral versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kodi Diskontläden (inéa)

29

2009/C 055/56

Kohtuasi T-543/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — RWE ja RWE Dea versus komisjon

30

2009/C 055/57

Kohtuasi T-544/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — Hansen & Rosenthal ja H & R Wax Company Vertrieb versus komisjon

31

2009/C 055/58

Kohtuasi T-547/08: 12. detsembril 2008 esitatud hagi — X-Technology Swiss versus Siseturu Ühtlustamise Amet (suka kujutis)

31

2009/C 055/59

Kohtuasi T-550/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen versus komisjon

32

2009/C 055/60

Kohtuasi T-551/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — H & R ChemPharm versus komisjon

32

2009/C 055/61

Kohtuasi T-552/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Komisjon versus Domótica

33

2009/C 055/62

Kohtuasi T-554/08: 8. detsembril 2008 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

34

2009/C 055/63

Kohtuasi T-555/08: 16. detsembril 2008 esitatud hagi — iPublish Ganske Interactive Publishing versus Siseturu Ühtlustamise Amet (navigatsiooniseadme kujutis)

35

2009/C 055/64

Kohtuasi T-556/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Slovenská pošta versus komisjon

35

2009/C 055/65

Kohtuasi T-557/08: 18. detsembril 2008 esitatud hagi — mPAY24 versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ultra (MPAY)

35

2009/C 055/66

Kohtuasi T-560/08 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 19. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 14. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-74/07: Meierhofer versus komisjon

36

2009/C 055/67

Kohtuasi T-561/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — Bactria ja Gutknecht versus komisjon

37

2009/C 055/68

Kohtuasi T-565/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Corsica Ferries France versus komisjon

38

2009/C 055/69

Kohtuasi T-566/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Total Raffinage Marketing versus komisjon

38

2009/C 055/70

Kohtuasi T-567/08 P: Bart Nijs'i 19. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 9. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-49/06: Nijs versus kontrollikoda

39

2009/C 055/71

Kohtuasi T-568/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — M6 versus komisjon

40

2009/C 055/72

Kohtuasi T-569/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Visonic versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sedea Electronique (VISIONIC)

40

2009/C 055/73

Kohtuasi T-570/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Deutsche Post versus komisjon

41

2009/C 055/74

Kohtuasi T-571/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Saksamaa Liitvabariik versus komisjon

41

2009/C 055/75

Kohtuasi T-573/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — TF1 versus komisjon

42

2009/C 055/76

Kohtuasi T-575/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — 4care AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Diafarm (Acumed)

43

2009/C 055/77

Kohtuasi T-576/08: 23. detsembril 2008 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

43

2009/C 055/78

Kohtuasi T-578/08: 23. detsembril 2008 esitatud hagi — DVB Project versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Eurotel (DVB)

44

2009/C 055/79

Kohtuasi T-584/08: 30. detsembril 2008 esitatud hagi — Cantiere Navale De Poli versus komisjon

44

2009/C 055/80

Kohtuasi T-586/08: Esimese Astme Kohtu 24. detsembri 2008. aasta otsus — Kerma versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BIOPIETRA)

45

2009/C 055/81

Kohtuasi T-3/09: 2. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

45

2009/C 055/82

Kohtuasi T-4/09: 5. jaanuaril 2009 esitatud hagi — UniCredit versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Union Investment Privatfonds (UniCredit)

46

2009/C 055/83

Kohtuasi T-9/09 P: Apellatsioonkaebus, mille Luigi Marcuccio esitas 15. jaanuaril 2009 Avaliku Teenistuse Kohtu 4. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-133/06: Marcuccio vs. komisjon

46

2009/C 055/84

Kohtuasi T-10/09: 14. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Formula One Licensing versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Racing — Live (F1 — Live)

47

2009/C 055/85

Kohtuasi T-11/09: 14. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Özdemir versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aktieselskabet af 21. november 2001 (James Jones)

47

2009/C 055/86

Kohtuasi T-16/09 P: Apellatsioonkaebus, mille Luigi Marcuccio esitas 19. jaanuaril 2009 Avaliku Teenistuse Kohtu 4. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-87/07: Marcuccio vs. komisjon

48

2009/C 055/87

Kohtuasi T-20/09 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 16. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 4. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-41/06, Marcuccio vs. komisjon

49

2009/C 055/88

Kohtuasi T-23/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — CNOP ja CCG versus komisjon

49

2009/C 055/89

Kohtuasi T-24/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Biocaps versus komisjon

50

2009/C 055/90

Kohtuasi T-132/98: Esimese Astme Kohtu 17. detsembri 2008. aasta määrus — Groupe Perry ja Isibiris versus komisjon

50

2009/C 055/91

Kohtuasi T-98/06: Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta määrus — Fédération nationale du Crédit agricole versus komisjon

50

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 055/92

Kohtuasi F-35/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 27. novembri 2008. aasta otsus — Klug versus EMEA (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ebasoodne hindamisaruanne — Vaimne ahistamine)

51

2009/C 055/93

Kohtuasi F-32/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 20. jaanuari 2009. aasta otsus — Klein versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Invaliidsuspension — Surm — Ülalpeetava lapse mõiste — Ametnike personalieeskirjade VII lisa artikkel 2 — Surmatoetus — Matusetoetus — Orvupension)

51

2009/C 055/94

Kohtuasi F-100/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Petrilli versus komisjon

52

2009/C 055/95

Kohtuasi F-102/08: 15. detsembril 2008 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

52

2009/C 055/96

Kohtuasi F-1/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Putterie-de-Beukelaer versus komisjon

53

2009/C 055/97

Kohtuasi F-2/09: 19. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Menghi versus Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet

53

2009/C 055/98

Kohtuasi F-3/09: 16. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Ridolfi versus komisjon

53

2009/C 055/99

Kohtuasi F-21/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2008. aasta määrus — Gippini Fournier versus komisjon

54

ET