Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 62012TB0213
Case T-213/12 R: Order of the President of the General Court of 4 September 2012 — Elitaliana v Eulex Kosovo (Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility)
Kohtuasi T-213/12 R: Üldkohtu presidendi 4. septembri 2012 . aasta määrus — Elitaliana versus Eulex Kosovo (Ajutiste meetmete kohaldamine — Hanked — Hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete täitmata jätmine — Vastuvõetamatus)
Kohtuasi T-213/12 R: Üldkohtu presidendi 4. septembri 2012 . aasta määrus — Elitaliana versus Eulex Kosovo (Ajutiste meetmete kohaldamine — Hanked — Hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete täitmata jätmine — Vastuvõetamatus)
ELT C 319, 20.10.2012, s. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 319/10 |
Üldkohtu presidendi 4. septembri 2012. aasta määrus — Elitaliana versus Eulex Kosovo
(Kohtuasi T-213/12 R)
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Hanked - Hankemenetlus - Pakkumuse tagasilükkamine - Täitmise peatamise taotlus - Vorminõuete täitmata jätmine - Vastuvõetamatus)
2012/C 319/19
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Elitaliana SpA (Rooma, Itaalia) (esindaja: advokaat R. Colagrande)
Kostja: Eulex Kosovo (Priština, Kosovo Vabariik) (esindaja: solicitor G. Brosadola Pontotti)
Ese
Nõue, millega taotletakse sisuliselt Eulex Kosovo selle otsuse täitmise peatamist, millega lükati tagasi pakkumus, mille hageja oli esitanud hankemenetluse „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helikopteri abil Eulex Kosovo missiooni abistamine (PROC/272/11)” raames, ning otsustati sõlmida see hankeleping ühe teise pakkujaga.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata. |
|
2. |
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |