Case T-445/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Berning & Söhne v Commission (Competition — Agreements and concerted practices — Markets in zip fasteners and ‘other fasteners’ and attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, sharing of customers and of markets and exchange of other business information — Proof — Rights of the defence — Single and continuing infringement — Time-bar — Fines — Duration and gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality)

Kohtuasi T-445/07: Üldkohtu 27. juuni 2012 . aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tõmblukkude ja „muude kinniste” ning paigaldusmasinate turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine — Tõendamine — Kaitseõigused — Üks ja vältav rikkumine — Aegumine — Trahvid — Rikkumise kestus ja raskus — Kergendavad asjaolud — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

Kohtuasi T-445/07: Üldkohtu 27. juuni 2012 . aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tõmblukkude ja „muude kinniste” ning paigaldusmasinate turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine — Tõendamine — Kaitseõigused — Üks ja vältav rikkumine — Aegumine — Trahvid — Rikkumise kestus ja raskus — Kergendavad asjaolud — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

ELT C 243, 11.8.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)