ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.211.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 211

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
16. juuli 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 211/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 204, 9.7.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 211/02

Arvamus 1/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 30. novembri 2009. aasta arvamus — Euroopa Ühenduste Komisjon (EÜ artikli 300 lõike 6 alusel antud arvamus — Teenustekaubanduse üldleping (GATS) — Erikohustuste loendid — Kompenseerivaid täpsustusi tegevate lepingute sõlmimine, arvestades teatud kohustuste muutmist ja kõrvaldamist seoses uute liikmesriikide ühinemisega Euroopa Liiduga — Jagatud pädevus — Õiguslik alus — Ühine kaubanduspoliitika — Ühine transpordipoliitika)

2

2011/C 211/03

Arvamus 1/09: Euroopa Kohtu (täiskogu) 8. märtsi 2011. aasta arvamus, mille on esitanud Euroopa Liidu Nõukogu (ELTL artikli 218 lõike 11 alusel antud arvamus — Kokkuleppe eelnõu — Ühtse patendivaidluste lahendamise süsteemi loomine — Euroopa patendi ja ühenduse patendi kohus — Nimetatud eelnõu kooskõla aluslepingutega)

2

2011/C 211/04

Kohtuasi C-485/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. mai 2011. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen versus H. Akdas, H. Agartan, Z. Akbulut, M. Bas, K. Yüzügüllüer, E. Keskin, C. Topaloglu, A. Cubuk, S. Sariisik (EMÜ-Türgi assotsiatsioon — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Elukohatingimusest loobumine — Ulatus — Vastuvõtva liikmesriigi poolt makstav töövõimetuspensioni täiendav hüvitis, et tagada hüvitisesaajatele toimetulekumiinimum — Siseriiklike õigusaktide muutmine — Nimetatud täiendava hüvitise maksmise lõpetamine, kui hüvitisesaaja elukoht on väljaspool asjaomase liikmesriigi territooriumi)

3

2011/C 211/05

Kohtuasi C-306/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 93/37/EMÜ ja 2004/18/EÜ — Ehitustööde riigihankemenetlused — Valencia autonoomse piirkonna asulaarenduse alased õigusaktid)

3

2011/C 211/06

Kohtuasi C-165/09 – C-167/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. mai 2011. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlused) — Stichting Natuur en Milieu jt (C-165/09) versus College van Gedeputeerde Staten van Groningen, Stichting Natuur en Milieu jt (C-166/09) versus College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Stichting Natuur en Milieu jt (C-167/09) versus College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Luba elektrijaama ehitamiseks ja käitamiseks — Direktiiv 2001/81/EÜ — Teatavate õhusaasteainete siseriiklikud ülemmäärad — Liikmesriikide pädevus üleminekuperioodil — Vahetu õigusmõju)

4

2011/C 211/07

Kohtuasi C-538/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. mai 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 92/43/EMÜ — Artikli 6 lõige 3 — Erikaitsealad — Erikaitseala oluliselt mõjutada võivate kavade ja projektide keskkonnamõju asjakohane hindamine — Mõju hindamisest ette nähtud erand kavade ja projektide puhul, mille suhtes kohaldatakse teatamise korda — Ebaõige ülevõtmine)

5

2011/C 211/08

Kohtuasi C-293/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. mai 2011. aasta otsus (Landesgericht Innsbruck’i eelotsusetaotlus — Austria) — Gebhard Stark versus DAS Österreichische Allgemeine Rechtsschutzvericherung AG (Õigusabikulude kindlustus — Direktiiv 87/344/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Kindlustusvõtja vabadus oma advokaati valida — Kindlustatud isiku kohtus esindamisega seotud kulude eest makstava hüvitise piiramine — Hüvitis, mille suurus on piiratud summaga, mida tuleb maksta advokaadile, kes asub pädeva esimese astme kohtu tööpiirkonnas)

6

2011/C 211/09

Kohtuasi C-344/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 24. märtsi 2011. aasta määrus (Mora Kommun — Rootsi eelotsusetaotlus) — Dan Bengtssoni esitatud kaebus (Eelotsusetaotlus — Mõiste „siseriiklik kohus” — Vajadus vaidluse ja sellise menetluse järele, mille raames tehakse kohtuotsuse jõudu omav lahend — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

6

2011/C 211/10

Kohtuasi C-519/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. aprilli 2011. aasta määrus (Arbeitsgericht Wuppertali (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Dieter May versus AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Isikuline kohaldamisala — Põhipuhkus, mis langeb kokku haiguspuhkusega — Haiguse korral makstav hüvitis — Töötaja mõiste — Töötajad, kelle suhtes kohaldatakse ametnike põhipuhkust käsitlevat õigusakti (Dienstordnungsangestellte))

6

2011/C 211/11

Liidetud kohtuasjad C-136/10 ja C-178/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. aprilli 2011. aasta määrus (Curtea de Apel Târgu — Mureș — Rumeenia — eelotsusetaotlus) — Daniel Ionel Obreja versus Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș versus SC Darmi SRL (C-178/10) (Kodukorra artikli 104 lõike3 esimene lõik — Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu)

7

2011/C 211/12

Kohtuasi C-151/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. aprilli 2011. aasta määrus (Arbeidshof te Antwerpeni eelotsusetaotlus — Belgia) — Dai Cugini NV versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 97/81/EÜ — Osalise tööajaga töötajate ja täistööajaga töötajate võrdne kohtlemine — Diskrimineerimine — Haldustakistus, mis piirab osalise tööajaga töötamise võimalusi — Töölepingute ja tööajagraafikute kohustuslik teatavaks tegemine ja säilitamine)

7

2011/C 211/13

Kohtuasi C-336/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. aprilli 2011. aasta määrus (Curtea de Apel Craiova — Rumeenia- eelotsusetaotlus) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu versus Victor Vinel Ijac (Kodukorra artikli 104 lõike3 esimene lõik — Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu)

8

2011/C 211/14

Kohtuasi C-418/10: Euroopa Kohtu 28. märtsi 2011. aasta määrus — Herhof-Verwaltungsgesellschaft mbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Stabilator sp. z o.o. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Vastulausemenetlus — Varasem kaubamärk STABILAT — Kujutismärk „stabilator” — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade ja teenuste sarnasuse puudumine)

8

2011/C 211/15

Kohtuasi C-609/10: Euroopa Kohtu 14. aprilli 2011. aasta määrus — Dieter C. Umbach versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — TACIS-programm — Komisjoni sõlmitud leping — Lepingu lõpetamine — Lepinguosaliste vaheline vaidlus — Dokumentidele juurdepääsu taotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

9

2011/C 211/16

Liidetud kohtuasjad C-29/11 ja C-30/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. aprilli 2011. aasta määrus (Tribunalul Suceava — Rumeenia eelotsusetaotlus) — Aurora Elena Sfichi versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice (Kodukorra artikli 104 lõike3 esimene lõik — Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Mootorsõidukite esmasel registreerimisel nõutav saastetasu)

9

2011/C 211/17

Kohtuasi C-92/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 28. veebruaril 2011 — RWE Vertrieb AG versus Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

10

2011/C 211/18

Kohtuasi C-168/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 6. aprillil 2011 — Manfred Beker ja Christa Beker versus Finanzamt Heilbronn

10

2011/C 211/19

Kohtuasi C-182/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 18. aprillil 2011 — Econord s.p.a. versus Comune di Cagno, comune di Varese, Aspem s.p.a.

10

2011/C 211/20

Kohtuasi C-183/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 18. aprillil 2011 — Econord s.p.a. versus Comune di Solbiate, comune di Varese

11

2011/C 211/21

Kohtuasi C-187/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Treviso (Itaalia) 20. aprillil 2011 — Kriminaalasi Elena Vermisheva süüdistuses

11

2011/C 211/22

Kohtuasi C-188/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria) 20. aprillil 2011 — Peter Hehenberger versus Austria Vabariik

11

2011/C 211/23

Kohtuasi C-191/11: Yorma's AG 15. veebruaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 20. aprilli 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-213/09: Yorma's AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); teine menetlusosaline: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG

12

2011/C 211/24

Kohtuasi C-192/11: 20. aprillil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

13

2011/C 211/25

Kohtuasi C-197/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia) 28. aprillil 2011 — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele versus Flandria valitsus

13

2011/C 211/26

Kohtuasi C-207/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria regionale di Milano (Itaalia) 2. mail 2011 — 3D I srl versus Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

14

2011/C 211/27

Kohtuasi C-208/11 P: Internationaler Hilfsfonds e.V. 29. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 24. märtsi 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-36/10: Internationaler Hilfsfonds e.V. versus komisjon

14

2011/C 211/28

Kohtuasi C-210/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia) 9. mail 2011 — Belgia riik versus Medicom sprl

15

2011/C 211/29

Kohtuasi C-211/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia) 9. mail 2011 — Belgia riik versus Maison Patrice Alard sprl

15

2011/C 211/30

Kohtuasi C-223/11: 13. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali vabariik

16

2011/C 211/31

Kohtuasi C-225/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 13. mail 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs versus Able UK Ltd

16

2011/C 211/32

Kohtuasi C-226/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 16. mail 2011 — Expedia Inc. versus Autorité de la concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.com, Agence Voyages-SNCF.com, VFE Commerce, IDTGV

17

2011/C 211/33

Kohtuasi C-228/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf (Saksamaa) 16. mail 2011 — Melzer versus MF Global UK Ltd

17

2011/C 211/34

Kohtuasi C-235/11 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 17. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-589/08: Evropaïki Dynamiki versus komisjon

17

2011/C 211/35

Kohtuasi C-240/11 P: World Wide Tobacco España, S.A. 19. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-37/05: World Wide Tobacco España versus komisjon

18

2011/C 211/36

Kohtuasi C-247/11 P: Areva 24. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-117/07 ja T-121/07: Areva jt versus komisjon

18

2011/C 211/37

Kohtuasi C-253/11 P: Alstom, T&D Holding, varem Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, varem Areva T&D SA, Alstom Grid AG, varem Areva T&D AG 25. mail 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. märtsi 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-117/07 ja T-121/07: Areva jt versus komisjon

19

2011/C 211/38

Kohtuasi C-219/09: Euroopa Kohtu presidendi 15. aprilli 2011. aasta määrus (Tribunale di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Vitra Patente AG versus High Tech Srl

20

2011/C 211/39

Kohtuasi C-158/10: Euroopa Kohtu presidendi 30. märtsi 2011. aasta määrus (Raad van State'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Johan van Leendert Holding BV versus Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

21

2011/C 211/40

Kohtuasi C-227/10: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 10. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

21

2011/C 211/41

Kohtuasi C-241/10: Euroopa Kohtu presidendi 7. aprilli 2011. aasta määrus (Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austria) eelotsusetaotlus) — Harald Jung, Gerald Hellweger versus Magistrat der Stadt Salzburg, menetlusosaline Finanzamt Salzburg-Stadt

21

2011/C 211/42

Kohtuasi C-306/10: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 10. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

21

2011/C 211/43

Kohtuasi C-374/10: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 12. aprilli 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik

21

2011/C 211/44

Kohtuasi C-380/10: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 17. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

21

2011/C 211/45

Kohtuasi C-445/10: Euroopa Kohtu presidendi 21. märtsi 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Saksa Liitvabariik

21

2011/C 211/46

Kohtuasi C-471/10: Euroopa Kohtu presidendi 7. aprilli 2011. aasta määrus (Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgi (Austria) eelotsusetaotlus) — Martin Wohl, Ildiko Veres versus Magistrat der Stadt Salzburg, menetluses osales: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

Üldkohus

2011/C 211/47

Kohtuasi T-206/06: Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta otsus — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkuva tegevuse süüks panemine — Kaitseõigused — Süütuse presumptsioon — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Karistuste individuaalsuse põhimõte — Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte — Hea halduse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Trahvid — Maksmise eest vastutuse jagamine äriühingute kontserni siseselt)

22

2011/C 211/48

Kohtuasi T-217/06: Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta otsus — Arkema France jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Metakrülaatide turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Põhjendamiskohustus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Hea halduse põhimõte — Trahvid — Rikkumise raskusaste — Tegelik mõju turule — Trahvi hoiatav mõju — Korduvus — Non bis in idem põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte — Kergendavad asjaolud — Endast rikkumist kujutavate kokkulepete täitmata jätmine — Maksmiskohustuse omistamine kontsernisiseselt — Täielik pädevus)

22

2011/C 211/49

Kohtuasi T-471/08: Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta otsus — Toland versus parlament (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Parlamendiliikmete assistentide hüvitisi käsitlev auditiaruanne — Juurdepääsu keelamine — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand — Otsustamisprotsessi kaitsega seotud erand)

23

2011/C 211/50

Kohtuasi T-507/08: Üldkohtu 7. juuni 2011. aasta otsus — Psytech International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Institute for Personality & Ability Testing (16PF) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk 16PF — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime — Eristusvõime puudumine — Tavapäraseks muutunud tähiste puudumine — Pahausksuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja d ning artikli 51 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja d ning artikli 52 lõike 1 punkt b))

23

2011/C 211/51

Kohtuasi T-489/08: Üldkohtu 24. mai 2011. aasta määrus — Power-One Italy versus komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Rahastamisvahendiga LIFE+ kaasrahastatav projekt — Uue elektri tarnimise süsteemi loomine kasutamiseks mobiilsides (projekt Pneuma) — Menetluse kuritarvitamine — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

23

2011/C 211/52

Kohtuasi T-176/09: Üldkohtu 24. mai 2011. aasta määrus — Gibraltari valitsus versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2009/95/EÜ — Ühenduse tähtsusega alade loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta — Gibraltari territoriaalvee ja avamere ala lisamine ühenduse tähtsusega ala nimetusega „Estrecho oriental” hulka — Osaline tühistamine — Lahutamatus — Vastuvõetamatus)

24

2011/C 211/53

Kohtuasi T-493/09 P: Üldkohtu 23. mai 2011. aasta määrus — Y versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepingulised teenistujad — Teenistusest vabastamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

24

2011/C 211/54

Kohtuasi T-115/10: Üldkohtu 24. mai 2011. aasta määrus — Ühendkuningriik versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2010/45/EL — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Mittevaidlustatav akt — Üksnes eelnevat akti kinnitav akt — Vastuvõetamatus)

24

2011/C 211/55

Kohtuasi T-198/11 P: Guido Strack'i 30. märtsil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 20. jaanuari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-121/07, Strack versus komisjon

25

2011/C 211/56

Kohtuasi T-228/11 P: Florence Barbin'i 26. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 15. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-68/09: Barbin versus parlament

26

2011/C 211/57

Kohtuasi T-229/11: 20. aprillil 2011 esitatud hagi — Lord Inglewood jt versus parlament

26

2011/C 211/58

Kohtuasi T-234/11 P: Oscar Orlando Arango Jaramillo jt 28. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 4. veebruari 2011. aasta määruse peale kohtuasjas F-34/10: Arango Jaramillo jt versus Euroopa Investeerimispank

27

2011/C 211/59

Kohtuasi T-242/11: 9. mail 2011 esitatud hagi — Kaltenbach & Voigt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (3D eXam)

27

2011/C 211/60

Kohtuasi T-248/11: 12. mail 2011 esitatud hagi — International Engine Intellectual Property Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PURE POWER)

28

2011/C 211/61

Kohtuasi T-255/11: 20. mail 2011 esitatud hagi — Fellah versus nõukogu

28

2011/C 211/62

Kohtuasi T-257/11: 23. mail 2011 esitatud hagi — Pangyrus versus Siseturu Ühtlustamise Amet — RSVP Design (COLOURBLIND)

29

2011/C 211/63

Kohtuasi T-260/11: 19. mail 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

29

2011/C 211/64

Kohtuasi T-264/11 P: Apellatsioonkaebus, mille Carlo De Nicola esitas 21. mail 2011 Avaliku Teenistuse Kohtu 8. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-59/09: De Nicola versus EIP

30

2011/C 211/65

Kohtuasi T-267/11: 24. mail 2011 esitatud hagi — Video Research USA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (VR)

31

2011/C 211/66

Kohtuasi T-269/11: 23. mail 2011 esitatud hagi — Xeda International versus komisjon

31

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 211/67

Kohtuasi F-35/11: 4. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus parlament

33

2011/C 211/68

Kohtuasi F-57/11: 23. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2011/C 211/69

Kohtuasi F-58/11: 23. mail 2011 esitatud hagi — ZZ jt versus EIP

34

2011/C 211/70

Kohtuasi F-59/11: 24. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus Siseturu Ühtlustamise Amet

34

2011/C 211/71

Kohtuasi F-60/11: 25. mail 2011 esitatud hagi — ZZ versus Keskpank

35

ET