Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011CN0223

Kohtuasi C-223/11: 13. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali vabariik

ELT C 211, 16.7.2011, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.7.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/16

13. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali vabariik

(Kohtuasi C-223/11)

2011/C 211/30

Kohtumenetluse keel: portugali

Pooled

Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: P. Guerra e Andrade ja I. Hadjiyiannis)

Kostja: Portugali Vabariik

Hageja nõuded

Komisjon palub Üldkohtul:

—

tunnistada, et kuna Portugali Vabariik ei ole avaldanud siseriiklike ja rahvusvaheliste vesikondade majandamiskavasid, siis on see liikmesriik rikkunud direktiivi 2000/60/EÜ (1) artikli 13 lõiget 6 koostoimes sama artikli lõigetega 1 ja 2;

—

tunnistada, et kuna Portugali Vabariik ei ole avaldanud ning avalikkusel, sh kasutajatel lasknud teha märkusi vesikondade majandamiskavade projektide kohta, siis on see liikmesriik rikkunud direktiivi 2000/60/EÜ artikli 14 lõike 1 punkti c;

—

tunnistada, et kuna Portugali Vabariik ei ole komisjonile saatnud vesikondade majandamiskavade koopiaid, siis on see liikmesriik rikkunud direktiivi 2000/60/EÜ artikli 15 lõiget 1;

—

mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.

Väited ja peamised argumendid

Direktiivi 2000/60/EÜ artikkel 13

Direktiivi 2000/60/EÜ artikli 13 lõige 6 koostoimes sama artikli lõigetega 1 ja 2 sätestab, et kõigi siseriiklike ja rahvusvaheliste valgalapiirkondade puhul, mis asuvad tervikuna liidu piires, avaldatakse vesikondade majandamiskavad hiljemalt 22. detsembriks 2009.

Komisjonile ei ole teatatud, et Portugal on need kavad avaldanud, ning tal ei ole ka muud teavet nende avaldamise kohta.

Direktiivi 2000/60/EÜ artikkel 14

Nagu ilmneb direktiivist, on avalikkuse osalemine keskne selle direktiivi eesmärkide saavutamisel.

Komisjonile ei ole teatatud, et ühtegi vesikondade majandamiskavade projekti oleks avaldatud, et avalikkus, sh kasutajad saaksid võimalikke märkusi esitada, ka ei ole komisjonil muud teavet nende avaldamise kohta.

Direktiivi 2000/60/EÜ artikkel 15

Komisjon ei ole saanud Portugali riigilt ühtegi vesikondade majandamiskava koopiat ei siseriiklike ega rahvusvaheliste valgalade kohta.

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, lk 1; ELT eriväljaanne 15/05, lk 275).

Top