7.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 165/1

---

Esmaspäev, 7. märts 2011
7. MÄRTS 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 165 E/01

Sisukord

1.	Istungjärgu jätkamine

2.	Eelmise istungi protokolli kinnitamine

3.	Vastastikkuse põhimõtte taastamine viisarežiimis – solidaarsus Tšehhi kodanikega, kes on Kanada ühepoolse viisanõude tõttu ebavõrdses olukorras (kirjalik deklaratsioon)

4.	Presidentuuri avaldused

5.	Euroopa Parlamendi 2012. aasta osaistungjärkude ajakava

6.	Euroopa Parlamendi 2013. aasta osaistungjärkude ajakava

7.	Parlamendi koosseis

8.	Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

9.	Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

10.	Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

11.	Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

12.	Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

13.	Petitsioonid

14.	Assigneeringute ümberpaigutamine

15.	Esitatud dokumendid

16.

Tööplaan

17.	Innovatiivne rahastamine maailmas ja Euroopas (arutelu)

18.	Vahemere üldise kalanduskomisjoni lepinguga hõlmatud piirkond ***I (arutelu)

19.	ELi ja Mauritaania vaheline kalandusalane partnerlusleping (arutelu)

20.	ELi strateegia Atlandi piirkonna kohta (arutelu)

21.	Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

22.	Üldine tooteohutus ja turujärelevalve (lühiettekanne)

23.	Gripiviiruse H1N1 ohjamine (lühiettekanne)

24.	Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine (lühiettekanne)

25.	Koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes (lühiettekanne)

26.	Põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus (lühiettekanne)

27.	ELi valgupuudujääk ja selle pikaajalise probleemi võimalikud lahendused (lühiettekanne)

28.	Järgmise istungi päevakord

29.	Istungi lõpp

30.	Istungjärgu lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

7. MÄRTS 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3.   Vastastikkuse põhimõtte taastamine viisarežiimis – solidaarsus Tšehhi kodanikega, kes on Kanada ühepoolse viisanõude tõttu ebavõrdses olukorras (kirjalik deklaratsioon)

Kirjalikule deklaratsioonile 0089/2010 (vastastikkuse põhimõtte taastamine viisarežiimis – solidaarsus Tšehhi kodanikega, kes on Kanada ühepoolse viisanõude tõttu ebavõrdses olukorras), mille esitasid parlamendiliikmed Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký ja Manfred Weber, on 7. märtsil 2011 andnud allkirja parlamendiliikmete enamus ja see edastatakse vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 3 ja 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega teisipäeva, 8. märtsi 2011. aasta istungi vastuvõetud tekstide väljaandes (P7_TA(2011)0087) (vt 8.3.2011 protokolli 2. lisa).

4.   Presidentuuri avaldused

Kirjaliku deklaratsiooni 0089/2010 vastuvõtmisega seoses väljendab president parlamendi solidaarsust Tšehhi kodanikega, kellelt nõutakse alates 2009. aasta juulist Kanadasse reisimiseks viisat.

Parlamendi president märkis, et 11. märtsil 2011. aastal tähistatakse seitsmendat korda terrorismiohvrite Euroopa päeva. Ta meenutas hirmsaid rünnakuid, mis toimusid 11. märtsil 2004. aastal Madridis ja 7. juulil 2005. aastal Londonis. Ta nimetas terrorismiakte rünnakuks demokraatia vastu.

Parlamendi president väljendas muret surmanuhtluse uuesti kasutuselevõtu pärast Taiwanis, kus 2010. aastal hukati 5 inimest, mis on 2006. aastal kehtestatud moratooriumi rikkumine. Euroopa Parlament kutsub Taiwani võime üles taaskehtestama moratooriumi surmanuhtluse suhtes.

5.   Euroopa Parlamendi 2012. aasta osaistungjärkude ajakava

Esimeeste konverents tegi teatavaks ettepaneku 2012. aasta osaistungjärkude ajakava kohta. Ettepanekud on järgmised:

—	16.–19. jaanuar

—	1. ja 2. veebruar

—	13.–16. veebruar

—	2.–15. märts

—	28. ja 29. märts

—	17.–20. aprill

—	9. ja 10. mai

—	21.–24. mai

—	11.–14. juuni

—	2.–5. juuli

—	10.–13. september

—	1.–4. oktoober

—	22.–25. oktoober

—	7. ja 8. november

—	19.–22. november

—	10.–13. detsember.

Hääletus selle punkti üle pidi toimuma kolmapäeval, 20. oktoobril 2010, aga parlament otsustas hääletuse edasi lükata (20.10.2010 protokolli punkt 6.4).

Muudatusettepanekute esitamise tähtajaks määrati esmaspäev, 7. märts 2011 kell 19.00.

Hääletus toimub kolmapäeval, 9. märtsil 2011.

6.   Euroopa Parlamendi 2013. aasta osaistungjärkude ajakava

Esimeeste konverents tegi teatavaks ettepaneku 2013. aasta osaistungjärkude ajakava kohta. Ettepanekud on järgmised:

—	14.–17. jaanuar

—	4.–7. veebruar

—	27. ja 28. veebruar

—	11.–14. märts

—	27. ja 28. märts

—	15.–18. aprill

—	8. ja 9. mai

—	20.–23. mai

—	10.–13. juuni

—	1.–4. juuli

—	9.–12. september

—	30. september kuni 3. oktoober

—	21.–24. oktoober

—	6. ja 7. november

—	18.–21. november

—	9.–12. detsember.

Muudatusettepanekute esitamise tähtajaks määrati esmaspäev, 7. märts 2011 kell 19.00.

Hääletus toimub kolmapäeval, 9. märtsil 2011.

7.   Parlamendi koosseis

Iirimaa pädevad ametivõimud on teatanud Euroopa Parlamendile Joe Higginsi ja Alan Kelly valimisest Iirimaa parlamendi liikmeks alates 25. veebruarist 2011. Vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 lõpeb nende ametiaeg Euroopa Parlamendis.

Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis nende kohtade vabaksjäämist alates 25. veebruarist 2011.

8.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 708/2007 võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/17/EL, millega tunnistatakse kehtetuks metroloogiat käsitlevad nõukogu direktiivid 71/317/EMÜ, 71/347/EMÜ, 71/349/EMÜ, 74/148/EMÜ, 75/33/EMÜ, 76/765/EMÜ, 76/766/EMÜ ja 86/217/EMÜ (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv patsiendiõiguste kohaldamise kohta piiriüleses tervishoius (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD));

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1964/2005 banaanide tariifimäärade kohta (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

—

Euroopa Liidu ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vaheline protokoll, milles sätestatakse vaidluste lahendamise kord, mida kohaldatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu kaubandusalaseid sätteid käsitlevate vaidluste suhtes;

—	Euroopa Liidu ja Mehhiko Ühendriikide vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping.

10.   Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2010. aasta septembri II, oktoobri I ja II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

11.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115) — (O-0198/2010), mille esitas(id) Marian-Jean Marinescu ja Mathieu Grosch fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Vulkaanilise tuha kriis (B7-0015/2011); — (O-000002/2011), mille esitas(id) Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea ja Marian-Jean Marinescu komisjonile: ELi strateegia Atlandi piirkonna kohta (B7-0016/2011); — (O-000036/2011), mille esitas(id) Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary ja Birgit Schnieber-Jastram fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Haruldaste muldmetallide tarne tagamine Euroopas (B7-0017/2011); — (O-000038/2011), mille esitas(id) Carmen Fraga Estévez PECH komisjoni nimel komisjonile: Euroopa Liidu ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepingu pikendamist käsitlevad läbirääkimised (B7-0018/2011); — (O-000043/2011/rev.1), mille esitas(id) Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake ja Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Haruldaste muldmetallide tarne tagamine Euroopas (B7-0020/2011); — (O-000044/2011), mille esitas(id) João Ferreira ENVI komisjoni nimel komisjonile: Loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamine (B7-0201/2011); — (O-000049/2011), mille esitas(id) Gesine Meissner fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Vulkaanilise tuha kriis (B7-0202/2011); — (O-000051/2011), mille esitas(id) Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel komisjonile: Vulkaanilise tuha kriis (B7-0203/2011); — (O-000052/2011), mille esitas(id) Saïd El Khadraoui fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Vulkaanilise tuha kriis (B7-0204/2011); — (O-000041/2011), mille esitas(id) Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel komisjonile: Euroopa toorainestrateegia (B7-0207/2011).

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová ja Kyriacos Triantaphyllides: Vastastikkuse põhimõtte rakendamine viisavabastuse suhtes Kanada ja Ameerika Ühendriikidega (0008/2011); — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela ja Oriol Junqueras Vies: Omandiõiguse rikkumine rannikuseaduse alusel Costa Bravas (Kataloonia piirkonnas Hispaanias) (0009/2011); — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock ja Cecilia Wikström: Küprosel teadmata kadunud isikutega tegeleva komisjoni töö (0010/2011).

12.   Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

13.   Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

15. veebruar 2011 Vitaly Trusevich (nr 1651/2010); Helga Grass (2 allkirja) (nr 1652/2010).

21. veebruar 2011 Markella Isaia-Tsiakka (nr 1653/2010); Ulrich Pauly (nr 0029/2011); Christine Ruthenburg (nr 0030/2011); Volker Schmohl (nr 0031/2011); (nimi salastatud) (nr 0032/2011); Rose Günther (nr 0033/2011); Guido Flohr (nr 0034/2011); Dieter Leuschner (nr 0035/2011); Refki Kuqi (nr 0036/2011); (nimi salastatud) (nr 0037/2011); Ludwig Wolf (nr 0038/2011); Günter Dischinger (nr 0039/2011); Claus Dr. Mueller (nr 0040/2011); Hartmut Weiler (nr 0041/2011); Michalina Jączek (51 allkirja) (nr 0042/2011); Valentin Rosca (nr 0043/2011); Antoni Butkiewicz (nr 0044/2011); Christian Frener (nr 0045/2011); Helmut Schaepe (nr 0046/2011); Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (nr 0047/2011); Sandra Fuchs (nr 0048/2011); Dariusz Pawlicki (nr 0049/2011); Erich Ollnow (nr 0050/2011); (nimi salastatud) (nr 0051/2011); (nimi salastatud) (nr 0052/2011); Carola Twardella (nr 0053/2011); Mario Danne (nr 0054/2011); Józef Krygowski (nr 0055/2011); Klaus Kempke (nr 0056/2011); (nimi salastatud) (nr 0057/2011); (nimi salastatud) (nr 0058/2011); Wolfgang Bonberg (nr 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (nr 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (2 allkirja) (nr 0061/2011); Hannelore Schmidt (nr 0062/2011); Hanspeter Daragan (nr 0063/2011); Manuela Scheel (nr 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (nr 0065/2011); Atanaska Vakrilova (nr 0066/2011); Mario Militello (nr 0067/2011); (nimi salastatud) (nr 0068/2011); Rhys William Toogood (nr 0069/2011); (nimi salastatud) (nr 0070/2011); Mario Pingerna (nr 0071/2011); Daniela Ballestra („Arca 2000”) (nr 0072/2011); (nimi salastatud) (nr 0073/2011); Dan Teodorescu (nr 0074/2011); Snezana Petrovic (nr 0075/2011); Richard George Moore (nr 0076/2011); Anemona Dascalu (nr 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (nr 0078/2011); Janina Orlov (nr 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (nr 0080/2011); (nimi salastatud) (nr 0081/2011); (nimi salastatud) (nr 0082/2011); (nimi salastatud) (nr 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (nr 0084/2011); Catalin Irimescu (nr 0085/2011); Luca Wolsky (nr 0086/2011); Richard Frederick Parsons (nr 0087/2011).

22. veebruar 2011 Willy Degheldere (nr 0088/2011); Jean Bernard Weis (nr 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (nr 0090/2011); (nimi salastatud) (nr 0091/2011); Francis Germes (nr 0092/2011); Claude Coste (nr 0093/2011); Maria Karagiannaki (nr 0094/2011); (nimi salastatud) (nr 0095/2011); Anne Marie Scribante (nr 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 allkirja) (nr 0097/2011); István Dalnoki (nr 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (nr 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (nr 0100/2011); (nimi salastatud) (nr 0101/2011); Hubert Delompre (nr 0102/2011); Georg Gotz (nr 0103/2011); (nimi salastatud) (nr 0104/2011); (nimi salastatud) (nr 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (nr 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (nr 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nr 0108/2011); Theodoros Papoulakos (nr 0109/2011); van Eersel Arjan (nr 0110/2011).

1. märts 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nr 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (nr 1655/2010).

3. märts 2011 (nimi salastatud) (nr 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (nr 0112/2011); Sigrid Beier (2 allkirja) (nr 0113/2011); Andrzej Cisek (nr 0114/2011); Rainer Troesch (nr 0115/2011); Günther Klein (nr 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 allkirja) (nr 0117/2011); Jens Knipphals (nr 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (nr 0119/2011); Franciszek Czapliński (60 allkirja) (nr 0120/2011); Günter Dillikrath (nr 0121/2011); Uwe Wolsbeck (nr 0122/2011); (nimi salastatud) (nr 0123/2011); Andreas Neff (nr 0124/2011); Roland Mendle (nr 0125/2011); Małgorzata Witkowska (2 allkirja) (nr 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (nr 0127/2011); Klaus Zeitler (nr 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (nr 0129/2011); Christian Kohn (nr 0130/2011); norbert Höfs (nr 0131/2011); (nimi salastatud) (nr 0132/2011); Siegrid Prigge (nr 0133/2011); Mohamed Tanich (nr 0134/2011); Detlef Lettau (nr 0135/2011); (nimi salastatud) (nr 0136/2011); Dietmar Teufel (nr 0137/2011); (nimi salastatud) (nr 0138/2011); Táňa Kanabe (nr 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (nr 0140/2011); (nimi salastatud) (nr 0141/2011); Stefan Stauch (nr 0142/2011); Ulrich Bernhart (nr 0143/2011); Karin Aubin (nr 0144/2011); Johann Kaehsmann (nr 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (nr 0146/2011); Fabian Redeker (nr 0147/2011); Bernhard Staudt (nr 0148/2011); Ryszard Zając (nr 0149/2011); Philipp Lampel (nr 0150/2011); Günter Doppelbauer (nr 0151/2011); Matteo La Cara (nr 0152/2011); Ioan Covrig (nr 0153/2011); Gregorio Franco Vera (nr 0154/2011); Vince Llewelyn (nr 0155/2011); Roberto Marcoccio (nr 0156/2011); (nimi salastatud) (nr 0157/2011); Katalin Baranyi (nr 0158/2011); (nimi salastatud) (nr 0159/2011); (nimi salastatud) (nr 0160/2011); Nanette Davies (nr 0161/2011); (nimi salastatud) (nr 0162/2011); Liliana Anna Fiore (2 allkirja) (nr 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 allkirja) (nr 0164/2011); Giuseppe Marinr (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (nr 0165/2011); (nimi salastatud) (nr 0166/2011); (nimi salastatud) (nr 0167/2011); Marian Tanase (nr 0168/2011); Bernard Mulholland (nr 0169/2011); (nimi salastatud) (nr 0170/2011); Bozidar Nikolov (nr 0171/2011); Kalina Miteva (nr 0172/2011); Krasimir Krumov (nr 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (nr 0174/2011); Bernard Reilly (nr 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (nr 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (nr 0177/2011); Ion Enache (nr 0178/2011); Linda Ann Edwards (nr 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1 453 allkirja) (nr 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (nr 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (nr 0182/2011); José Lacalle Márquez (nr 0183/2011); (nimi salastatud) (nr 0184/2011); (nimi salastatud) (nr 0185/2011); (nimi salastatud) (nr 0186/2011); Aline Meliyi (nr 0187/2011); Marcus Borg (nr 0188/2011); Gordona Vidojkovic (nr 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (nr 0190/2011); Jessica Delgado Bras (nr 0191/2011); Maria Karagiannaki (nr 0192/2011); (nimi salastatud) (nr 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (nr 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (nr 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (nr 0196/2011); Ona Skystimiené (nr 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (nr 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (nr 0200/2011); Thérèse Bouvet (nr 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (nr 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora De Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (nr 0203/2011); Leif Boelskov (nr 0204/2011); (nimi salastatud) (nr 0205/2011).

14.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1)

parlamendikomisjonid, raportid — Raport üleilmastumise ajastu uue tööstuspoliitika kohta (2010/2095(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas (KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - PECH komisjon - Raportöör: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Raport proteiini nappuse ja selle pikaajalise probleemi võimalike lahenduste kohta Euroopa Liidus (2010/2111(INI)) - AGRI komisjon - Raportöör: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Raport maksunduse ja arengu kohta – koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes (2010/2102(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Eva Joly (A7-0027/2011) — Raport soolise võrdõiguslikkuse kohta Euroopa Liidus aastal 2010 (2010/2138(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Raport ELi põllumajanduse ja rahvusvahelise kaubanduse kohta (2010/2110(INI)) - AGRI komisjon - Raportöör: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Raport naiste vaesuse olemuse kohta Euroopa Liidus (2010/2162(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Raport tervisealase ebavõrdsuse vähendamise kohta ELis (2010/2089(INI)) - ENVI komisjon - Raportöör: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Raport üldise tooteohutuse direktiivi läbivaatamise ning turujärelevalve kohta (2010/2085(INI)) - IMCO komisjon - Raportöör: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Raport gripiviiruse H1N1 ohjamise hindamise kohta ELis 2009.–2010. aastal (2010/2153(INI)) - ENVI komisjon - Raportöör: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Raport uuendusliku rahastamise kohta maailma ja Euroopa tasandil (2010/2105(INI)) - ECON komisjon - Raportöör: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Raport Euroopa Liidu suhtumise kohta Iraani (2010/2050(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Raport romade kaasamist käsitleva ELi strateegia kohta (2010/2276(INI)) - LIBE komisjon - Raportöör: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Raport Elmar Broki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2010/2283(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Raport Harald Wögerbaueri nimetamise kohta kontrollikoja liikmeks (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - CONT komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Raport 2012. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor, X jagu – Euroopa välisteenistus (2011/2017(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

parlamendiliikmed 2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 116) (B7-0019/2011) — nõukogule: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios. — komisjonile: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos. 2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes ja Silvia-Adriana Țicău. Resolutsiooni ettepanek ELi institutsioonide hoonete energiatõhususe kohta (B7-0152/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Resolutsiooni ettepanek noorte tööhõive Euroopa fondi kohta (B7-0153/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL nõuandvad komisjonid: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Resolutsiooni ettepanek töötajate vaba liikumise piirangute kaotamise kohta (B7-0154/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: EMPL — Philip Claeys ja Frank Vanhecke. Resolutsiooni ettepanek kolmandate riikide kodanike sisserändega seotud kulude uuringu läbiviimise kohta (B7-0155/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE nõuandvad komisjonid: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Resolutsiooni ettepanek piesotuumareaktsioonide kasutamise kohta puhaste tuumatehnoloogiate väljatöötamisel ja radioaktiivsete jäätmete kõrvaldamisel (B7-0159/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE nõuandvad komisjonid: ENVI

16.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja 2011. aasta märtsi I osaistungjärgu täiskogu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 459.829/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

Esmaspäev Muudatusteta.

Teisipäev Francesco Enrico Speroni raport Elmar Broki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (A7-0047/2011) lisatakse hääletuste hulka.

Kolmapäev Muudatusteta.

Neljapäev Muudatusteta.

*

* *

Tööplaan kinnitati.

*

* *

Sõna võttis Jean-Pierre Audy, kes käsitles ettevalmistuste ajakava 11. märtsil 2011 Brüsselis toimuvaks Euroopa Ülemkogu erakorraliseks kohtumiseks, kus arutatakse olukorda Liibüas ja sealses piirkonnas (president vastas, et talle saadetakse kirjalik vastus).

17.   Innovatiivne rahastamine maailmas ja Euroopas (arutelu)

Raport innovatiivse rahastamise kohta maailmas ja Euroopas [2010/2105(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata tutvustas raportit.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel, Udo Bullmann fraktsiooni S&D nimel, Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ivo Strejček fraktsiooni ECR nimel, Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta), Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio ja Enrique Guerrero Salom.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS

asepresident

Sõna võtsid Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad ja Mairead McGuinness.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann ja Thomas Mann.

Sõna võtsid Algirdas Šemeta ja Anni Podimata.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.6.

18.   Vahemere üldise kalanduskomisjoni lepinguga hõlmatud piirkond ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teatavate kalapüüki käsitlevate sätete kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoni (GFCM) lepinguga hõlmatud piirkonnas [KOM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Kalanduskomisjon. Raportöör: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini tutvustas raportit.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

Sõna võtsid Alain Cadec fraktsiooni PPE nimel, Kriton Arsenis fraktsiooni S&D nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana ja Jim Higgins.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves ja João Ferreira.

Sõna võttis Maria Damanaki.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.5.

19.   ELi ja Mauritaania vaheline kalandusalane partnerlusleping (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus O-000038/2011, mille esitas(id) Carmen Fraga Estévez PECH komisjoni nimel komisjonile: Euroopa Liidu ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepingu pikendamist käsitlevad läbirääkimised (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Maria Damanaki (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Alain Cadec fraktsiooni PPE nimel, Kriton Arsenis fraktsiooni S&D nimel, Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel, Isabella Lövin fraktsiooni Verts/ALE nimel, João Ferreira fraktsiooni GUE/NGL nimel, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea ja Antolín Sánchez Presedo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jarosław Leszek Wałęsa ja Andreas Mölzer.

Sõna võttis Maria Damanaki.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel esitatavad resolutsiooni ettepanekud tehakse teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: järgmine osaistungjärk.

20.   ELi strateegia Atlandi piirkonna kohta (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus O-000002/2011, mille esitas(id) Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea ja Marian-Jean Marinescu komisjonile: ELi strateegia Atlandi piirkonna kohta (B7-0016/2011)

Alain Cadec esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Maria Damanaki (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Lambert van Nistelrooij fraktsiooni PPE nimel, Ricardo Cortés Lastra fraktsiooni S&D nimel, Michael Theurer fraktsiooni ALDE nimel, Isabella Lövin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Oldřich Vlasák fraktsiooni ECR nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves ja María Irigoyen Pérez.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa ja Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Sõna võttis Maria Damanaki.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—	Danuta Maria Hübner DEVE komisjoni nimel: Euroopa strateegia Atlandi piirkonna kohta (B7-0165/2011).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 9.3.2011 protokolli punkt 8.4.

21.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells ja Michail Tremopoulos.

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

asepresident

Sõna võtsid Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip ja Czesław Adam Siekierski.

22.   Üldine tooteohutus ja turujärelevalve (lühiettekanne)

Raport üldise tooteohutuse direktiivi läbivaatamise ja turujärelevalve kohta [2010/2085(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová ja Åsa Westlund.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.2.

23.   Gripiviiruse H1N1 ohjamine (lühiettekanne)

Raport gripiviiruse H1N1 ohjamise hindamise kohta ELis 2009.–2010. aastal [2010/2153(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela ja Karin Kadenbach.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.3.

24.   Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine (lühiettekanne)

Raport tervisealase ebavõrdsuse vähendamise kohta ELis [2010/2089(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.7.

25.   Koostöö arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes (lühiettekanne)

Raport maksunduse ja arengu ning koostöö kohta arenguriikidega hea valitsemistava edendamiseks maksundusküsimustes [2010/2102(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Franziska Keller ja João Ferreira.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige)

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.8.

26.   Põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus (lühiettekanne)

Raport ELi põllumajanduse ja rahvusvahelise kaubanduse kohta [2010/2110(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi ja Åsa Westlund.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.9.

27.   ELi valgupuudujääk ja selle pikaajalise probleemi võimalikud lahendused (lühiettekanne)

Raport ELi valgupuudujäägi ja selle pikaajalise probleemi võimalike lahenduste kohta [2010/2111(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund ja Seán Kelly.

Sõna võttis Maria Damanaki (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 8.3.2011 protokolli punkt 9.10.

28.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 459.829/OJMA).

29.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.30.

30.   Istungjärgu lõpp

Euroopa Parlamendi 2010.–2011. aasta istungjärk on lõppenud.

Vastavalt asutamislepingu sätetele koguneb parlament uuesti homme, teisipäeval, 8. märtsil 2011 kell 9.00.

---

---