Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010TN0532

    Kohtuasi T-532/10: 13. novembril 2010 esitatud hagi — Cosepuri versus EFSA

    ELT C 30, 29.1.2011, p. 43–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    29.1.2011   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 30/43

    13. novembril 2010 esitatud hagi — Cosepuri versus EFSA

    (Kohtuasi T-532/10)

    ()

    2011/C 30/79

    Kohtumenetluse keel: itaalia

    Pooled

    Hageja: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bologna, Itaalia) (esindaja: advokaat F. Fiorenza)

    Kostja: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA)

    Hageja nõuded

    —

    tühistada 15. septembri 2010. aasta otsus, millega keelduti Cosepurile dokumentidega tutvumise võimaldamisest;

    —

    kohustada EFSA-d esitama salastatud dokumendid;

    —

    mõista kohtukulud välja EFSA-lt.

    Väited ja peamised argumendid

    Käesolevas kohtuasjas vaidlustab hageja, kes on ühtlasi hageja ka kohtuasjas T-339/10: Cosepuri vs. EFSA (1), Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 15. septembri 2010. aasta otsuse, mis käsitleb protokollis CFT/EFSA/FIN/2010/01 detailselt kirjeldatud pakkumismenetlust 2010/S 51-074689, mis puudutab Itaalias ja Euroopas transporditeenuse osutamise lepingu sõlmimist ja mis lõppes hankelepingu sõlmimisega ühe teise ettevõtjaga.

    Vaidlustatud otsusega keelas EFSA tutvumise pakkumismenetluse teatud dokumentidega, täpsemalt nende dokumentidega, mis käsitlevad hanketingimusi ja majanduslikult soodsaima pakkumise väljaselgitamise kriteeriume.

    Oma nõudeid põhjendades väidab hageja, et on rikutud nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1605/2002 (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 (3) asjassepuutuvaid sätteid, samuti otsuse põhjendamise kohustust, läbipaistvuse põhimõtet ning õigust dokumentidega tutvuda. Lõpuks väidab hageja, et on tegu võimu kuritarvitamisega.

    Eeskätt kaebab hageja selle peale, et kostja ei ole näidanud, kuidas taotletavate dokumentidega tutvumine tekitab konkreetset kahju edukale pakkujale, ning et puudusid ja olid ebapiisavad põhjendused, miks keelati osaline tutvumine nende pakkumismenetluses võrreldavate andmetega, mis sisaldusid konkurentide poolt pakkumise käigus väljastatud dokumentides ja mis seega ei kuulu konfidentsiaalse äriteabe hulka. Ühtlasi taotleb ta käesoleva kohtuasja liitmist kohtuasjaga T-339/10, mille menetlemine on samas kohtus pooleli.

    (1)  ELT C 288, lk 47.

    (2)  Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, lk 1, ELT eriväljaanne 01/04, lk 74).

    (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43, ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).

    Top