EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0040
Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations)
Kohtuasi C-40/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ, Euratom) nr 1296/2009 — Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga-aastane kohandamine — Kohandamismeetod — Personalieeskirjade artikkel 65 — Personalieeskirjade XI lisa artiklid 1 ja 3–7 — Erandiklausel — Personalieeskirjade XI lisa artikkel 10 — Nõukogu kaalutlusõigus — Komisjoni ettepanekust kõrvale kalduv kohandamine — Uuesti läbivaatamise klausel, mis lubab töötasude vahepealset kohandamist)
Kohtuasi C-40/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ, Euratom) nr 1296/2009 — Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga-aastane kohandamine — Kohandamismeetod — Personalieeskirjade artikkel 65 — Personalieeskirjade XI lisa artiklid 1 ja 3–7 — Erandiklausel — Personalieeskirjade XI lisa artikkel 10 — Nõukogu kaalutlusõigus — Komisjoni ettepanekust kõrvale kalduv kohandamine — Uuesti läbivaatamise klausel, mis lubab töötasude vahepealset kohandamist)
ELT C 30, 29.1.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 30/10 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
(Kohtuasi C-40/10) (1)
(Tühistamishagi - Määrus (EÜ, Euratom) nr 1296/2009 - Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga-aastane kohandamine - Kohandamismeetod - Personalieeskirjade artikkel 65 - Personalieeskirjade XI lisa artiklid 1 ja 3–7 - Erandiklausel - Personalieeskirjade XI lisa artikkel 10 - Nõukogu kaalutlusõigus - Komisjoni ettepanekust kõrvale kalduv kohandamine - Uuesti läbivaatamise klausel, mis lubab töötasude vahepealset kohandamist)
2011/C 30/15
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall, G. Berscheid ja J.-P. Keppenne)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja D. Waelbroeck)
Hageja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Parlament (esindajad: S. Seyr ja M. A. Neergaard)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Taani Kuningriik (esindaja: B. Weis Fogh), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: J. Möller ja B. Klein), Kreeka Vabariik (esindajad: A. Samoni-Rantou ja S. Chala), Leedu Vabariik (esindajad: D. Kriaučiūnas ja R. Krasuckaitė), Austria Vabariik (esindaja: E. Riedl), Poola Vabariik (esindaja: M. Szpunar), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: S. Behzadi-Spencer ja M. L. Seeboruth)
Ese
Tühistamishagi — Nõukogu 23. detsembri 2009. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1296/2009, millega kohandatakse alates 1. juulist 2009 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (ELT L 348, lk 10) — Viiteperioodiks ette nähtud töötasude ja pensionide kohandamise meetodi järgimata jätmine –Personalieeskirjade artikli 65 ja personalieeskirjade XI lisa artiklite 1 ja 3-7 rikkumine — Nõukogu kaalutlusõigus — Õiguspärase ootuse ja „patere legem quam ipse fecisti” põhimõtte kaitse — Uuesti läbivaatamise klausel, mis lubab töötasude vahepealset kohandamist
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada nõukogu 23. detsembri 2009. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1296/2009 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2009 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) artiklid 2 ja 4–18. |
|
2. |
Määruse nr 1296/2009 artiklite 2 ja 4–17 tagajärjed loetakse kehtivaks, kuni jõustub uus määrus, mille Euroopa Liidu Nõukogu on andnud käesoleva kohtuotsuse täitmiseks. |
|
3. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult. |
|
4. |
Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Leedu Vabariik, Austria Vabariik, Poola Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning Euroopa Parlament kannavad ise oma kohtukulud. |