ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.255.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 255

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
26. september 2009

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

OTSUSED

Euroopa Parlament

2009/628/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, I jagu – Euroopa Parlament

1

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, I jagu – Euroopa Parlament

3

2009/629/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, II jagu – Nõukogu

18

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, II jagu – Nõukogu

19

2009/630/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, III jagu – Komisjon

24

2009/631/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

27

2009/632/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

30

2009/633/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Rahvatervise Programmi Täitevameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

33

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve (III jagu – komisjon ja rakendusametid) täitmisele heakskiidu andmist käsitlevate otsuste lahutamatu osa

36

2009/634/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisega seotud raamatupidamiskontode sulgemise kohta, III jagu – Komisjon

71

2009/635/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IV jagu – Euroopa Kohus

74

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IV jagu – Euroopa Kohus

75

2009/636/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, V jagu – Kontrollikoda

78

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, V jagu – Kontrollikoda

79

2009/637/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

81

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

82

2009/638/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VII jagu – Regioonide Komitee

85

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VII jagu – Regioonide Komitee

86

2009/639/EÜ

*

Euroopa Parlamendius ots, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

89

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VIII jagu – Euroopa Ombudsman

90

2009/640/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

93

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor

94

2009/641/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

96

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

98

2009/642/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, seitsmenda, kaheksanda ja üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) 2007. aasta eelarve täitmist puudutavate raamatupidamiskontode sulgemise kohta

110

2009/643/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Eurojusti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

112

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Eurojusti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

113

2009/644/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Eurojusti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

116

2009/645/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Ravimiameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

117

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Ravimiameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

118

2009/646/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Ravimiameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

121

2009/647/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

122

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

123

2009/648/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Lennundusohutusameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

125

2009/649/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

126

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

128

2009/650/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuuri 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

131

2009/651/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

133

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

134

2009/652/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2007. aasta raamatupidamisaruannete sulgemise kohta

136

2009/653/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

137

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

138

2009/654/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse eelarveaasta 2007 raamatupidamiskontode sulgemise kohta

140

2009/655/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

141

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

142

2009/656/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

144

2009/657/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

145

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

146

2009/658/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

148

2009/659/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Koolitusfondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

149

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Koolitusfondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

150

2009/660/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Koolitusfondi 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

152

2009/661/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

153

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

154

2009/662/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

156

2009/663/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Politseikolledži 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

157

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

158

2009/664/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Politseikolledži 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

161

2009/665/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa GNSSi Järelevalveameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

162

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa GNSSi Järelevalveameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

163

2009/666/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa GNSSi Järelevalveameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

166

2009/667/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Raudteeagentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

167

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Raudteeagentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

168

2009/668/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Raudteeagentuuri 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

171

2009/669/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

172

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

173

2009/670/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

175

2009/671/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Ülesehitusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

176

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Ülesehitusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

177

2009/672/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Ülesehitusameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

179

2009/673/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Keskkonnaagentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

180

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Keskkonnaagentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

181

2009/674/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Keskkonnaagentuuri 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

184

2009/675/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Toiduohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

185

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Toiduohutusameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

186

2009/676/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Toiduohutusameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

189

2009/677/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

190

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

191

2009/678/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

194

2009/679/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

195

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

196

2009/680/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

197

2009/681/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

198

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

199

2009/682/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

201

2009/683/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2007. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta

202

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, tähelepanekutega, mis on Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2007. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa

203

2009/684/EÜ

*

Euroopa Parlamendi otsus, 23. aprill 2009, Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2007. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta

205

*

Euroopa Parlamendi resolutsioon, 23. aprill 2009, ELi ametite finantsjuhtimise ja -kontrolli kohta

206

ET