20.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 280/16

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2009/C 280/07

Abi nr: XA 197/09

Liikmesriik: Iirimaa

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Õiguslik alus: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %.

Rakendamise kuupäev: Alates vabastuse registreerimisnumbri avaldamisest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebilehel.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1. aprillini 2013.

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15). Loomade heaolu registreerimise ja aretuse abikava (AWRBS) (riigiabi 140/07, heaks kiidetud riigiabi eeskirjade kohaselt) kohustusliku osana peab iga abikava taotleja osalema loomade tervist, heaolu ja aretust ning nõutava teabe registreerimist käsitleval terviklikul koolitusel. Kuna eespool nimetatud abikava kestab ainult 2012. aastani ja taotleja peab lõpetama koolituse kahe aasta jooksul abikavaga liitumisest, on kavandatud mõned koolitused 2013. aastal pärast AWRBSi lõppemist, kuigi see ei ole tõenäoliselt vajalik

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Ammlehmakarja omanikud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Veebileht: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Muu teave: Nagu eespool märgitud, on kõnealusel koolitusel osalemine kohustuslik AWRBSi määratletud tingimustel.

Abi nr: XA 208/09

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Saksimaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009).

Õiguslik alus: Abi antakse vastavalt

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009;

komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes;

ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001;

kasutades kõnealuste dokumentide ajakohastatud versiooni.

Peale selle antakse abi nii Saksimaa eelarve eeskirjade paragrahvide 23 ja 44 (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, lk 154) kohaselt kui ka selle kohta avaldatud ja vastavalt ajakohastatud Saksimaa rahandusministeeriumi halduseeskirjade kohaselt ning dokumendis pealkirjaga „Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009” normitud erineva korra või erikorra alusel.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 1,0 miljonit EUR aastas.

Abi suurim osatähtsus:

—	kuni 50 % korrigeeritud käitustulu vähenemise väärtusest, mis ületab tõendatavat miinimumkahju piirmäära 30 % (= omavastutus),

—	loomataudi puhul võib omavastutust ületava korrigeeritud käitustulu vähenemisega seotud abi suurendada kuni 75 %.

Rakendamise kuupäev: Pärast komisjoni kokkuvõtliku teabe avaldamist.

Abikava või üksiktoetuse kestus: 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: Käesoleva abi erieesmärgid on järgmised:

põllu- või metsamajandusliku esmatootmisega tegelevate ettevõtjate elujõulisuse ja likviidsuse kindlustamiseks hädaabireservi moodustamine, et takistada kõnealuste ettevõtjate elatise ohustamist, mis võib olla põhjustatud loomataudidest, taimehaigustest, kahjurite levikust või loodusõnnetustega võrreldavatest halbade ilmastikutingimustest;

kõnealust hädaabi antakse üksnes siis ja sel määral, kui kahju saaja majanduslikust olukorrast tingitud likviidsus ei võimalda ettevõtet taastada või tegevust jätkata.

Selleks kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 järgmisi sätteid:

artikkel 10 – looma- ja taimehaiguste ning kahjurite järsu leviku puhul antav abi;

artikkel 11 – ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi.

Abi antakse üksnes põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG)

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Veebileht: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Muu teave:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Abi nr: XA 236/09

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Õiguslik alus: The National Lottery Act 1993

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikava kogumaksumus on 200 000 GBP.

Abi suurim osatähtsus: Abi osatähtsus infrastruktuuriehituseks on tavaliselt 50 % abikõlblikest kuludest. Erandkorras võib kapitalitoetusi maksta kuni 100 % abikõlblikest kuludest, kui investeering on vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 5 ette nähtud tootmisega mitteseotud kultuuripärandi säilitamiseks, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist.

Kui investeeringuga siiski kaasneb põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemine, vähendatakse toetuse ülemmäära komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 sätestatud määrade kohaselt.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 15 on tehnilise abi osatähtsus 100 %.

Rakendamise kuupäev: Abikava rakendamine algab 1. jaanuaril 2010.

Abikava või üksiktoetuse kestus: Abikava rakendatakse alates 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2012. Viimane makse tehakse 30. septembril 2012.

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on:

toetada meetmeid, mis võetakse Trent Vale’i piirkonna maastiku ja olulise kultuuripärandi säilitamiseks ja kaitsmiseks;

parandada teadlikkust Trent Vale’i maastiku, bioloogilise mitmekesisuse ja kultuuripärandi kohta ning rahulolu sellega.

Abi makstakse vastavalt artiklile 5 – traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine – ning artiklile 15 – tehniline abi.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava on seotud põllumajandustoodete tootmisega.

Käesolevat abikava kohaldatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) suhtes ainult vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 lõikele 5.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Kava haldamise eest vastutav organisatsioon:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Veebileht: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Muu teave: Täiendav ja üksikasjalikum teave kava abikõlblikkuse ja eeskirjade kohta on kättesaadav veebilehel http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---