This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CB0466
Case C-466/06: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre (France)) — Société Roquette Frères v Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Recette Principale de Gennevilliers de la Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Common organisation of the markets in the sugar sector — Isoglucose — Setting of basic quantities for the allocation of production quotas — Isoglucose produced as an intermediate product — Article 24(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 — Article 27(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 — Article 1 of Regulation (EC) No 2073/2000 — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 — Article 1 of Regulation (EC) No 1745/2002 — Article 1 of Regulation (EC) No 1739/2003 — Production levies — Detailed rules for the application of the quota system — Account taken of the quantities of sugar in processed products — Determination of the exportable surplus — Determination of average loss)
Kohtuasi C-466/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008 . aasta määrus (Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Roquette Frères versus Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkruturu ühine korraldus — Isoglükoos — Tootmiskvootide andmiseks kasutatavate põhikoguste kinnitamine — Vahesaadusena toodetud isoglükoos — Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 24 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 27 lõige 3 — Määruse (EÜ) nr 2073/2000 artikkel 1 — Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 1745/2002 artikkel 1 — Määruse (EÜ) 1739/2003 artikkel 1 — Põhitoodangumaksud — Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad — Imporditud töödeldud toodetes sisalduva suhkrukoguse arvessevõtmine — Eksporditava ülejäägi arvutamine — Tõenäolise keskmise kahjumi arvutamine)
Kohtuasi C-466/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008 . aasta määrus (Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Roquette Frères versus Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkruturu ühine korraldus — Isoglükoos — Tootmiskvootide andmiseks kasutatavate põhikoguste kinnitamine — Vahesaadusena toodetud isoglükoos — Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 24 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 27 lõige 3 — Määruse (EÜ) nr 2073/2000 artikkel 1 — Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 1745/2002 artikkel 1 — Määruse (EÜ) 1739/2003 artikkel 1 — Põhitoodangumaksud — Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad — Imporditud töödeldud toodetes sisalduva suhkrukoguse arvessevõtmine — Eksporditava ülejäägi arvutamine — Tõenäolise keskmise kahjumi arvutamine)
ELT C 327, 20.12.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 327/6 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008. aasta määrus (Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Roquette Frères versus Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
(Kohtuasi C-466/06) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõige 3 - Suhkruturu ühine korraldus - Isoglükoos - Tootmiskvootide andmiseks kasutatavate põhikoguste kinnitamine - Vahesaadusena toodetud isoglükoos - Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 24 lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 27 lõige 3 - Määruse (EÜ) nr 2073/2000 artikkel 1 - Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 1745/2002 artikkel 1 - Määruse (EÜ) 1739/2003 artikkel 1 - Põhitoodangumaksud - Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad - Imporditud töödeldud toodetes sisalduva suhkrukoguse arvessevõtmine - Eksporditava ülejäägi arvutamine - Tõenäolise keskmise kahjumi arvutamine)
(2008/C 327/10)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal de grande instance de Nanterre
Parties dans la procédure au principal
Hageja: Société Roquette Frères
Kostjad: Direction générale des douanes et droits indirects, Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) — Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 24 lõike 2, määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 27 lõike 3, määruse (EÜ) nr 2073/2000 artikli 1, määruse (EÜ) nr 1745/2002 artikli 1 lõike 2 ja määruse (EÜ) nr 1739/2003 artikli 1 kehtivus — Suhkrusektori turgude ühine korraldus — Isoglükoosi tootmiskvoodid — Vahesaadusena kasutatud isoglükoosi (mitte)arvestamine — Määruste (EMÜ) nr 1443/82 ja (EÜ) nr 314/2002 kehtivus — Maksete arvutamine isoglükoosi toodangu alusel
Resolutiivosa
|
1. |
Esimese eelotsuse küsimuse uurimisel ei ilmnenud asjaolusid, mis mõjutaksid nõukogu 30. juuni 1981. aasta määruse (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta artikli 24 lõike 2; nõukogu 13. septembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2038/1999 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta artikli 27 lõike 3; komisjoni 29. septembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2073/2000, millega vähendatakse suhkrusektori tootmiskvootide korraga tagatud koguseid ning rafineerimistehaste eeldatavaid impordi soodusrežiimiga hõlmatud maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2000/2001, artikli 1; nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta artikli 11 lõike 2; komisjoni 30. septembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1745/2002, millega vähendatakse suhkrusektori tootmiskvootide korraga tagatud koguseid ning rafineerimistehaste eeldatavaid impordi soodusrežiimiga hõlmatud maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2002/2003, artikli 1; ning komisjoni 30. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1739/2003, millega vähendatakse suhkrusektori tootmiskvootidega tagatud koguseid ning rafineerimistehaste eeldatavaid impordi soodusrežiimiga hõlmatud maksimumtarnevajadusi turustusaastaks 2003/2004, artikli 1 kehtivust. |
|
2. |
Komisjoni 8. juuni 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1443/82, millega sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad — mida on muudetud komisjoni 23. veebruari 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 392/94; komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002, millega sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, artikli 6 lõikega 4, ning olenevalt olukorrast, nagu seda on muudetud komisjoni 27. juuni 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1140/2003 — artikli 5 lõike 5 esimese lõigu uurimisel ei ilmnenud asjaolusid, mis mõjutaksid selle kehtivust. |