This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0375
Case T-375/05: Judgment of the Court of First Instance of 15 October 2008 — Le Canne v Commission (Agriculture — Community financial assistance — Financial irregularity vitiating the request for payment of the balance — Decision to reduce the assistance — Expiry of the limitation period — Action for annulment and damages)
Kohtuasi T-375/05: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008 . aasta otsus — Le Canne versus komisjon (Põllumajandus — Ühenduse finantsabi — Finantseeskirjade rikkumine maksmata summa tasumise nõude puhul — Toetuse vähendamise otsus — Aegumistähtaja möödumine — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi)
Kohtuasi T-375/05: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008 . aasta otsus — Le Canne versus komisjon (Põllumajandus — Ühenduse finantsabi — Finantseeskirjade rikkumine maksmata summa tasumise nõude puhul — Toetuse vähendamise otsus — Aegumistähtaja möödumine — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi)
ELT C 313, 6.12.2008, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 313/28 |
Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Le Canne versus komisjon
(Kohtuasi T-375/05) (1)
(Põllumajandus - Ühenduse finantsabi - Finantseeskirjade rikkumine maksmata summa tasumise nõude puhul - Toetuse vähendamise otsus - Aegumistähtaja möödumine - Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi)
(2008/C 313/48)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Azienda Agricola „Le Canne” Srl (Rovigo, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Carraro ja F. Mazzonetto)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Cattabriga ja L. Vissagio, keda abistab advokaat A. Del Ferro)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada 26. juuli 2005. aasta otsus K(2005), millega vähendati hagejale kalakasvatuse rajatiste ajakohastamise ja sisseseade jaoks antud ühenduse finantsabi väljamaksmisele kuuluvat summat ning nõue hüvitada niisugusest vähendamisest tulenev kahju.
Otsuse resolutiivosa
|
1. |
Tühistada komisjoni 25. juuli 2005. aasta otsus K(2005) 2939 osas, milles sellega vähendati Azienda Agricola „Le Canne” Srl'le projekti IT/0016/90/02 jaoks antud ühenduse finantsabi, kuna selle toetuse jaoks abikõlblikena käsitletud kulutuste hulka loeti tulu, mida Girardello SpA oli saanud seoses kõnesoleva projektiga seotud tööde teostamisega. |
|
2. |
Jätta kahju hüvitamise hagi rahuldamata. |
|
3. |
Mõista kohtukulud välja komisjonilt. |